Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2003-10-10 nr. 2971

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• VLADAS BRAZIŪNAS17
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

PDR ĮSPŪDŽIAI 
• Ričardas Šileika.
BE SKUNDŲ, GALUTINIŲ IŠVADŲ IR BE TROŠKULIO
1
 Karolis Baublys.
NARDYMAS POEZIJOJE IR VANDENIO SĖKMĖ
• Kornelijus Platelis.
POEZIJA IR STICHIJOS: VANDUO
• Kęstutis Nastopka.
POETINIAI VANDENŲ RAŠMENYS
• VANDENS VERTIKALĖ1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS
• LTV KULTŪROS LAIDOS2

AKTUALIJOS 
• SKAITYMO ŠVENTĖ, SKIRTA BELGŲ RAŠYTOJUI GEORGES`UI SIMENONUI

POEZIJA 
• AGNĖ ŽAGRAKALYTĖ69
• VLADAS BRAZIŪNAS1
• DOVILĖ ZELČIŪTĖ3
• LAURYNAS KATKUS
• DONATAS PETROŠIUS
• WILLEM M.ROGGEMAN
• VLADAS BRAZIŪNAS
• MARIUS ABRAMAVIČIUS1
• LUTZ SEILER

KNYGOS 
• SKRENDANT NELIEKA PĖDSAKŲ
• PLACEBAS8
• POROS7
• NAUJOS KNYGOS

PROZA 
• Jonas Mikelinskas.
PO JUBILIEJAUS
2

FOTOGRAFIJA 
• Skirmantas Valiulis.
IŠLEISTA A.MACIJAUSKO "FOTOGRAFIJŲ RINKTINĖ"
6

MUZIKA 
• Audronė Žiūraitytė.
KANKINANTIS MEISTRIŠKAS BORISO EIFMANO BRAIŽAS
1

TEATRAS 
• Leif Zern.
VIENA GRAŽIAUSIŲ MŪSŲ LAIKŲ MALDŲ
• Calle Pauli.
JIS NORI IŠVADUOTI MUS IŠ SUSIKURTŲ ĮVAIZDŽIŲ

NAUJI FILMAI 
• Rasa Paukštytė.
SAVAITĖ PRASIDEDA PENKTADIENĮ

DAILĖ 
• Lina Jakeliūnaitė.
TEKSTILĖS POEZIJA
• Viktorija Ryžovaitė.
ROJUS YRA AISTROS SPALVOS
2

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Živilė Kropaitė.
RUDENYBĖS
2
• Živilė Kropaitė.
LAIŠKAS KLEVUI
1
• Živilė Kropaitė.
NUOBIRULIAI
4

AKTYVIOS JUNGTYS 
• "MIELIAU RAŠYSIU APIE GĖLES IR MEILĘ..."12

KRONIKA 
• Ričardas Šileika.
RATNYČĖLĖ TEKĖJO NEMUNAN, SKROBLUS - MERKIN
2
• SVEIKINAME SUKAKTUVININKUS6
• Algimantas Žižiūnas.
NEĮGALIŲJŲ KŪRYBOS VILTYS - ŠVENTOJOJE
• Rasa Dumčiūtė.
SLAPTAŽODIS: "ŽIEMGALIAI"
1
• LDK ISTORIJOS IR KULTŪROS PAVELDAS IŠ RUSIJOS SAUGYKLŲ
• in memoriam.
ANTANAS REKAŠIUS
4
• LIETUVIŲ PEN CENTRAS

DE PROFUNDIS 
• "UNDINĖS IR UNDINAI"
• Kęstutis Navakas.
NEMUNO IR NERIES POKALBIS KAUNO SANTAKOJE APIE SVARBIUS DALYKUS
8

PDR ĮSPŪDŽIAI

NARDYMAS POEZIJOJE IR VANDENIO SĖKMĖ

Karolis Baublys

[skaityti komentarus]

iliustracija
Gunila Forsen (Švedija), Erika Drungytė (Lietuva) ir Eva Ström (Švedija)

Spalio 4-oji, šeštadienis, - antroji Poetinio Druskininkų rudens diena, - buvo tokia pat apsiniaukusi kaip ir pirmoji. Tačiau poetams tai netrukdė kalbėti apie kūrybą, diskutuoti, linksmintis.

Ši diena prasidėjo menininko Petro Rakštiko piešinių parodos "Kiemo anatomija" atidarymu "Mažojoje galerijoje". Darbuose - įsipainiojusios linijų tinkluose kasdienybės akimirkos. Pasak autoriaus, šis piešinių projektas - tai pasakojimas apie jam gerai pažįstamus žmones, paprastus ir kartu didingus jų žygius, į kuriuos kaip savuosius jis žiūrįs pro poezijos akinius.

Poetišką rytmetį kūrėjai praleido "Baltarusijos" sanatorijoje. Liudvikas Jakimavičius entuziastingai kvietė nerangius dalyvius nusirengti ir šokti į baseiną, tačiau regėdamas, jog norinčių nedaug, įlipo į pripučiamą valtį ir, šalia pasisodinęs Šiaulių dramos teatro aktorę Olitą Dautartaitę, ėmė irkluoti. Poezijos skaitymus vandenyje pradėjo O.Dautartaitė, padeklamavusi Maironio eilėraštį "Nuo Birutės kalno". Pripučiamoje valtyje eiles skaitė ir Lietuvos poetai (Dovilė Zelčiūtė, Kornelijus Platelis, Antanas A.Jonynas), ir užsienio (latvių poetė Agita Draguna).

Per metus išėjusių knygų pristatymas, vykęs "Dainavos" centro didžiojoje salėje, anot V.Gasiliūno, įdomiausia PDR dalis. Pirmiausia Kornelijus Platelis supažindino su pagrindiniu leidiniu - "Vagos" išleistu almanachu "Poetinis Druskininkų ruduo 2003. Druskininkai Poetic Fall 2003". Jo sudarymo principai nepasikeitė: leidinį tradiciškai sudaro dvi dalys - šių metų festivalio dalyvių poetiniai tekstai bei pernykščio kronika. Anot almanacho sudarytojo ir redaktoriaus K.Platelio, šis leidinys - vertimų laboratorija. Įvairių šalių (Didžiosios Britanijos, Velso, Belgijos, Latvijos, Prancūzijos) poetų tekstai pateikiami originalo kalba su lietuvišku jų vertimu. Lietuvių poetų eilėraščiai taip pat pateikiami su vertimais į anglų ar prancūzų kalbas. Daugelis vertėjų - pradedantys, tačiau, K.Platelio nuomone, atiduodami daugiau jėgų, jie kartais verčia geriau už senbuvius. Almanacho paskirtis - pristatyti poetus plačiajai visuomenei. Leidėjas, poetas Vyturys Jarutis papasakojo apie "Strofos" leidyklos išleistus ir dar tik žadamus išleisti kūrinius. Tarp jau išleistų knygų daug dėmesio skirta Cz. Miłoszo kūrybai ("Pakelės šunyčiui", "Tai"). Leidėjas žadėjo, jog netrukus pasirodys nauja A.Sprauniaus poezijos knyga. "Strofa" išleido ir poeto Lauryno Katkaus eilėraščių rinkinį "Nardymo pamokos". Autoriaus, paties pristačiusio savo knygą, manymu, "Nardymo pamokas" turėtų turėti kiekvienas PDR dalyvis. Knygos pristatymą poetas baigė eilėraščio "Tarytumei pro rūką..." skaitymu. Leidybos titanas V. Sventickas (taip jį pavadino V. Gasiliūnas) kalbėjo apie Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos per metus išleistas 22 poezijos knygas: 19 lietuvių poetų ir 3 užsienio. Iš šių knygų verta paminėti Gintaro Patacko "Dviveidį Janą", Jono Strielkūno "Ligi dvyliktos", Agnės Žagrakalytės pirmąjį eilėraščių rinkinį "Išteku" (pasak V.Sventicko, tai - vienas savičiausių poetinių debiutų), A.Valionio "Skrendant nelieka pėdsakų", S.Stacevičiaus "Luktels ūkaujančių Bedugnis", A.Šlepiko "Tylos artėjantis" (pasak leidyklos vyriausiojo redaktoriaus, ši knyga - viena geriausių lietuvių poezijos knygų), K.Navako "Žaidimą gražiais paviršiais". Kitos knygos (Just.Marcinkevičiaus, M.Kontrimaitės, D.Bozytės, N.Abrutytės, J.Juškaičio, R.Jonučio ir kt.) buvo pristatytos greitakalbe. Atskirai supažindinta su penktuoju Dovilės Zelčiūtės eilėraščių rinkiniu "Lapkričio pratimėliai", antrąja Erikos Drungytės poezijos knyga "Ramybės" (leidykla "Vaga"), Edmundo Janušaičio eilėraščių knyga "Zondas". Sondra Simanaitienė papasakojo apie Klaipėdos krašto literatūrinį-kultūrinį almanachą "Baltija", išleistą Klaipėdos universiteto leidyklos. Almanache spausdinama V.P.Bložės, G.Grajausko, D.Sobeckio, T.S.Butkaus, N.Abrutytės kūryba, nemažai dėmesio skiriama literatūros klasikui Vydūnui, kritikui Marijui Šidlauskui.

Kameriniai lietuvių poezijos skaitymai buvo sudaryti iš trijų dalių. Dvi iš jų - pirmąją ir paskutiniąją - vedė Ričardas Šileika. Pirmosios dalies, pavadintos "Seniai girdėti", metu savo eiles skaitė Dalia Bozytė (visi eilėraščiai - iš rinkinio "Inkilas"), Almis Grybauskas, Gintaras Bleizgys, Marija Jurgelevičienė, Vytautas Butvilas. Antrąją dalį, skirtą poetiniam sambūriui "Įžanga", vedė Mindaugas Kvietkauskas. Be šio dalyvio, savo eiles skaitė Renata Radavičiūtė ir Tomas S. Butkus. Trečiojoje dalyje - "Jurgis Kunčinas" - parodyta filmuota medžiaga apie velionį prozininką poetą ir vertėją. J.Kunčino kūrybą skaitė Alvydas Šlepikas, Antanas A.Jonynas, tikrą įvykį iš rašytojo gyvenimo papasakojo Teodoras Četrauskas, pavadinęs jį "Festina lente".

iliustracija
Laiminga šeima, gavusi prizą
Gintaro Žilio nuotraukos

Dienai artėjant į pabaigą, prasidėjo iškilmingas baigiamasis poezijos vakaras, kurio metu apdovanoti keturių konkursų laureatai: Jotvingių premijos, Vieno anoniminio eilėraščio, Vieno anoniminio eilėraščio vandens tema ir PDR premijos už poetinį debiutą. Jotvingių premija įteikta poetui Vladui Braziūnui už eilėraščių rinkinį "Būtasis nebaigtinis / imparfait", lenkiškai rašančios Lietuvos poetės Alicjos Rybałko eilėraščių vertimą į lietuvių kalbą bei R. Jonučio rinktinės "Aušra kambary be langų" sudarymą. Agnė Žagrakalytė už eilėraščių rinkinį "Išteku" apdovanota PDR premija už poetinį debiutą. Anoniminio eilėraščio konkurso nugalėtojai: 5 vieta - belgų poetas Willemas M.Roggemanas už eilėraštį "Savaime iškalbingas grožis" (vertė Antanas Gailius); 4 vieta - Donatas Petrošius už eilėraštį "Metų vidurio skolų išsižadėjimas"; 3 vieta - Laurynas Katkus už tekstą "Galerija"; 2 vieta - Dovilė Zelčiūtė už kūrinį "Matau save klumpančią ant šaligatvio plytelių..."; 1 vieta - Vladas Braziūnas už eilėraštį "Vakar yra rytoj". Vieno anoniminio eilėraščio vandens tema laureatai: 3 vieta - vokiečių poetas Lutzas Seileras už eilėraštį "Aqua vitae" (vertėjas - Laurynas Katkus); 2 vieta - Marius Abramavičius už eilėraštį "Sapnas"; 1 vieta - trečią kartą! - Vladas Braziūnas už eilėraštį "Svajonių džiaugsmas". Poetė Erika Drungytė nusprendė, jog Vladui Braziūnui net trys apdovanojimai įteikti todėl, kad jis pagal Zodiaką - Vandenis, o juk vanduo - šiųmetinio PDR tema. Atskira premija įteikta metų poezijos leidėjui. Šis prizas paskirtas Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklai. Po konkursų laureatų apdovanojimo savo kūrybą skaitė užsienio šalių poetai: Bretanės poetas Roy Ealesas, belgas Dirkas Van Bastelaere`as, vokietis Lutzas Seileris, Velso poetė Menna Elfyn, Bretanės poetas Bernezas Tangi, Rusijos poetas, dramaturgas, pogrindinių avangardinio meno renginių, garsinių performansų organizatorius ir dalyvis Dmitras Prigovas.

PDR dalyviai, Druskonio ežero krante išklausę poezijos skaitymų programą "Poezija iš vandens" (ją atliko Michelis de Maulne`as), sugužėjo į "Dainavos" centro restoraną, kuriame vyko naktiniai skaitymai ir vaidinimai. Vakarą vedė A.Šlepikas ir L.Jakimavičius. Pirmiausia K.Platelis padėkojo šio festivalio rėmėjams, tuomet V.Dekšnys ir A.Jakučiūnas pristatė internetinį puslapį www.nevykeliai.lt, o D.Satkauskytė paskelbė (nerimtojo) eilėraščių konkurso "Undinės ir undinai" nugalėtojus: 3 vieta atiteko Viktorui Rudžianskui už tekstą "Belaukiant PDR", 2 vieta - Dovilei Zelčiūtei už eilėraštį "Nepagydomas mergišius", 1 vieta - Kornelijui Plateliui (eilėraštis "Undinės skundas"). L.Jakimavičius ir A.Šlepikas kvietė poetus skaityti humoristines eiles. Iš skaičiusių verta paminėti L.Miknevičių, E.Drungytę, A.Žagrakalytę, S.Stacevičių, G.Patacką ir kitus. R.Šileika perskaitė garsųjį "Eilėraštį apie didelę meilę":


sėdėjau
šalia pasidėjus
mylimojo lavoną
verpiau

Vakaras baigėsi smagiais poetų šokiais. O kai sekmadienį dalyviai rengėsi išvykti, jų liūdesį malšino nauji lūkesčiai - dar laukė PDR svečių poezijos vakaras "Brodvėjaus Pub`e", poezijos skaitymai Užupio kavinėje bei Vlado Braziūno knygos "Būtasis nebaigtinis / imparfait" pristatymas J.Masiulio knygyne "Prie Halės".

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 10 iš 10 
4:11:14 Sep 5, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba