Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-03-25 nr. 3324

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• EUGENIJUS ALIŠANKA.
stuburinis
22
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE
• Mieli skaitytojai,

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• KORNELIJUS PLATELIS.
Kūrėjai bus apdrausti
1
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Pakelta galva žengiant į Boloniją

POLEMIKA 
• JONAS PALIONIS.
Nekraipykime mūsų bendrinės kalbos istorijos!
8

PUBLICISTIKA 
• RIMANTAS ŠALNA.
Vienas iš paskutiniųjų jėzuitų – Juozapas Mickevičius
4

KNYGOS 
• PRANĄ BIELIAUSKĄ kalbina RAMINTA VAŽGĖLAITĖ.
Tobulas magiško skausmo realizmas
2
• EGLĘ BIELSKYTĘ kalbina RŪTA BURBAITĖ.
Įstabiai gyvas Stambulo paveikslas
• JANINA SURVILAITĖ,
Ciurichas (Šveicarija).
Kai atsiveria reikšmingos praeities vartai
• Mieli Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos nariai,3
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• Klaipėdos pilies teatro režisierių ALVYDĄ VIZGIRDĄ kalbina RIDAS VISKAUSKAS.
„Niekada nelaikiau mūsų profesijos sunkia...“
• Dailiosios lyties ypatumai ir juodojo humoro klasika
• RIMA POCIŪTĖ.
Istorinės dramos vieta šiuolaikiniame teatre ir istorizmo ilgesys
2

KINAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Apie „nemandrius“ dalykus – mirtį ir gyvenimą
1

DAILĖ 
• VAIDILUTĖ BRAZAUSKAITĖ-LUPEIKIENĖ.
Metafizinė egzistencijos erdvė
• KRISTINA STANČIENĖ.
Atsargiai, degtukai!
• JULIJA MUŠINSKIENĖ.
Dailės konkursas „Lietuvos sakmė“
1
• Parodos „Lietuvos sakmė“ konkurso nuostatai
• Projektas „Grafikos kontekstai: Deklaracija“

MUZIKA 
• JAV muzikų viešnagės Lietuvoje
• GEDMINTĖ SAMSONAITĖ.
Jeano Sibelijaus muzikos koncertas

POEZIJA 
• RASA GELEŽINYTĖ7

PROZA 
• DEIMANTĖ BANDZEVIČIŪTĖ.
Laiškai Tau
4
• JONAS VAICEKAUSKAS.
Lieptas
8
• STASYS BABONAS.
Apšviesta naktis
3

VERTIMAI 
• XAVIER FARRE
• PATRIZIA CAVALLI

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Ribos
147

FOTOGRAFIJA 
• TOMAS PABEDINSKAS.
Pastelinių spalvų kontrastai

DE PROFUNDIS
„O dabar visi kartu pagalvokime:
ką man išgerti?“ Venedikt Jerofejev
 
• IEVA GUDMONAITĖ.
būviniai
5
 ANATOLIJ TRUŠKIN.
Pavojingas panašumas
1

DE PROFUNDIS
„O dabar visi kartu pagalvokime:
ką man išgerti?“ Venedikt Jerofejev

Pavojingas panašumas

ANATOLIJ TRUŠKIN

[skaityti komentarus]

Nežinia kodėl daugelis žmonių supanašėjo. Aišku, juk valgome tą patį, tik nevienodo šviežumo, lankomės tuose pačiuose interneto tinklalapiuose „Bendraklasiai“ ir „Pornografija“, per televiziją žiūrime tą patį siaubą. Netgi balsuojame už vis tuos pačius.

Daug įtakos turi maistas. Pavasarį vienas mūsų laiptinės kaimynas nusipirko vasarnamį. Paaiškėjo – šalia bitininko. Susidraugavo. Dabar jis turi medaus ir pusryčiams, ir pietums, ir vakarienei. Rudenį regiu – tikras Lužkovas. Visą gyvenimą jis nešioja skrybėlę, o ant kaktos pasirodė žymė it nuo kepurės.

O kitas toks iš mūsų laiptinės nusipirko vasarnamį šalia sąvartyno. Pagal dokumentus viskas ekologiška, švaru, atitinka sanitarines normas. Taigi pagal dokumentus gyventi galima. Ten ežiai, paukščiai, kirmėlės nesiveisia. Tie padarai nežino, kad ten galima gyventi. O kaimynas žino ir gyvena, valgo, ką vietos parduotuvėje parduoda. Valgė mėnesį, kitą. Trečią žiūrim į jį – tikras Hitleris: kirpčiai, ūseliai, pamišėlio žvilgsnis. Pagal dokumentus Sidorovas, o iš tikrųjų – Hitleris. Labai jam nepasisekė. Pagal dokumentus pasisekė, o iš tiesų – nelabai. Dabar kiekvienas stengiasi jį pastumti stipriau, kuo daugiau iš jo pasiskolinti ir niekada negrąžinti. Dabar jis nori vasarnamį parduoti – bet kas gi pirks iš Hitlerio?

O vienas pažįstamas iš kitos laiptinės ėmė valgyti tik daržoves ir vaisius. Pradėjo augti, veidas įdegė, todėl dabar jį sustabdo gatvėje: „Genadijau Petrovičiau!“ „Genadijau Petrovičiau!“ Malachovu palaiko.

– Aš ėmiau bijoti žmonos. Prašome patarti, kokią žolę man virti?

Vardan šventos ramybės jis ėmė dalyti patarimus į kairę ir dešinę. Bet jis juk ne Malachovas, todėl viską ir supainiojo. Dabar žmonos daugeliui leidžia valgyti tik žolę, ir, žinoma, tokios aukos jį ima persekioti.

Bet supanašėjimui labiau nei maistas įtakos turi internetas ir televizija. Visų vidinis pasaulis vienodas, liaudiškai šnekant, joks. Bet jis išryškėja išorėje. Aš juk nedažnai nakvoju internete ir maniau, kad jis manęs nepalies. Bet neseniai gatvėje prieina moteris ir sako:

– Tu, parazite, ar galvoji grįžti namo?

Man net pasirodė, kad ne taip nugirdau.

Aš – parazitas?

Nusprendžiau dviem dienom grįžti. Bet čia prie moters prieina trys ambalai ir kreipiasi į mane:

– Tėvai, mes juk valgyt norim!

Ir aš nesugrįžau. Ją matau pirmą kartą, be to, ji ne mano skonio. Mano skonio – mano žmona.

Namo parėjau – pati apsidžiaugė, pliaukštelėjo rankomis. Anksčiau ji niekada taip nedarydavo. Ir labai jau keistai džiaugiasi – šypsosi, o akimis šnairuoja į virtuvę. Aš – į virtuvę. Ten ant stalo konjakas, šampanas, įvairūs užkandžiai, pyragaičiai. Į svečius kažkas atėjo. Kas gi galėjo pas mus į svečius ateiti? Tai aš atėjau pas save į svečius. Tiktai aš šiek tiek jaunesnis už save, marškiniai neišlindę, atbrizgusios kelnės grindimis nesivelka. Žmona sutriko – nežino, kuriam konjako įpilti. Abiem gaila – krizė dar nesibaigė. Ir svarbiausia – ano balsas panašus į mano. Jis klausia jos apie mane:

– Kas jis toks?

Žmona gūžteli pečiais, girdi, pirmą kartą matau.

Nubėgau į gretimą kambarį dokumentų, kad įrodyčiau, jog aš – tai aš. Jis tuo metu nesnaudė, ne toks kvailas: išbėgo ir išsinešė konjaką.

O jei būčiau kur nors pusvalandį užtrukęs, kad ir pas tą moterį, kaip viskas tada būtų baigęsi?

Ponios ir ponai, pasistenkime būti skirtingi. Daugiau skaitykime įvairių gerų rašytojų. Į internetą galima, prašom atleisti, kaip į tualetą, tik tuo atveju, kai reikalas prispiria. Su televizija reikia griežtai pakalbėti – ką ji skleidžia? Dvasiškai mes jau ties nuliu, jau krypstame minuso link.

Reikia ką nors daryti. Antraip pavėlavęs pareisi namo – jau nei konjako, nei šampano.


Iš rusų kalbos vertė ARVYDAS VALIONIS

 

Skaitytojų vertinimai


67226. jona :-) 2011-04-01 12:50
Na, man patiko ir tiek... Neišmanau ką dar galėčiau prie to pridurti...

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugpjūčio

PATKPŠS

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 7 iš 7 
8:55:16 Aug 8, 2011   
Aug 2010 Aug 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba