Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-07-29 nr. 3342

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 THOMAS BERNHARD35
• TRUMPA KRONIKA
• Kitas numeris išeis
rugsėjo 2 d.

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI

PUBLICISTIKA 
• VIKTORIJA DAUJOTYTĖ.
Kultūros lygmuo; autoriteto anatomija
17

AKTUALIJOS 
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Būti Nidoje – būti gimtojoje Europoje
6

KNYGOS 
• VALDEMARAS KUKULAS.
Ateities dulkių archyvai
7
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Neužglaistantis pozicijos, polemiškai solidus
30
• NAUJOS KNYGOS
• Nacionalinė biblioteka paskelbė 2010 m. Lietuvos spaudos statistiką
• Bibliografijos ir knygotyros centras

ŠOKIS 
• BIRUTĘ BANEVIČIŪTĘ kalbina RIDAS VISKAUSKAS.
Svarbiausia – vaikų mintys ir jausmai

KINAS 
• LINA ŽIŽLIAUSKAITĖ.
„Rygos berniukas“

MUZIKA 
• LAURA KAŠČIUKAITĖ.
„Klaidinga“ muzika: intelektas prieš hedonizmą
6

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Pasaulis – kūrėjas – kūrinys – galerija (?) – suvokėjas
• KRISTINA JOKUBAVIČIENĖ.
Juodkrantėje – G. Vitartaitės paroda
1
• ARMINA JONUŠAITĖ.
Tekstas ar vaizdas?

POEZIJA 
• VACYS REIMERIS29

PROZA 
• MARGARITA LUŽYTĖ.
Dvi dėželės

VERTIMAI 
• ALEKSANDR GENIS.
Įstatymas ir tvarka
Šerlokas Holmsas
2

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Tėvynė
4

DE PROFUNDIS
„Vienintelis tikras „menininkas“ –
pasaulis be žmogaus“
, – Arvydas Šliogeris
 
• Tai svarbu1
• PETRAS STIRBYS.
Dainos gelmių sakmė
14
• SVAJŪNAS KUNCAITIS.
Kitoks
• Vilniuje siautęs škvalas

PIRMASIS

THOMAS BERNHARD

[skaityti komentarus]

iliustracija
Gintaro Žilio nuotrauka



          Metai yra kaip ir metai prieš tūkstančius metų,
          nešiojam ąsočius, čaižom karvių nugaras,
          pjaunam žolę ir ničnieko nežinom apie žiemą,
          geriam vaisvynį ir ničnieko nežinom,
          greitai ir patys išeisim į užmarštį,
          ir eilės sunyks it sniegas priešais namus.

          Metai yra kaip ir metai prieš tūkstančius metų,
          žiūrim į mišką it į pasaulio tvartą,
          vaduojamės melu, pinam krepšius obuoliams
          ir kriaušėms,
          miegam, kuomet purvini mūsų batai
          dūla prie durų.

          Metai yra kaip ir metai prieš tūkstančius metų,
          mes ničnieko nežinom,
          ničnieko nežinom apie prapultį,
          apie nugrimzdusius miestus, apie potvynį, kai
          skendo arkliai ir žmonės.


Iš vokiečių k. vertė Gytis Norvilas

 

Skaitytojų vertinimai


70063. terra2011-08-01 13:33
labai gražus eilėraštis - skaidrus ir primenantis šaltinio vandens gurkšnį :)

70064. aha2011-08-01 13:57
".. skendo arkliai ir žmonės". Koks vokiškas kubilinskas rašė. Smurto propaganda. Stribelis nedamuštas.

70066. kafkė2011-08-01 16:11
jei tai geriausias austrų poetas/rašytojas, tai aš geriau patylėsiu. tikros poezijos galima rasti Padebesiuos.

70068. terra2011-08-01 17:39
ieškokit Padebesiuos :)

70070. kafkė2011-08-01 17:46
terra, ar tai viskas, ką gali pasakyti apie šį eilėraštį ir jo autorių?

70074. jeee..2011-08-01 18:20
terra neturi ką pasakyti:)

70075. et2011-08-01 19:20
iš austrų pažįstu ir mėgstu tik Max`ą Frisch`ą. O apie šį autorių wiki rašo, jog jis nemylėjo savo tėvynės: ""One of the more controversial lines called Austria "a brutal and stupid nation … a mindless, cultureless sewer which spreads its penetrating stench all over Europe.""" Kitoje vietoje radau, kad autorius kritikavo austrus ne iš kairiosios pusės. Atvirai vadino juos kvaila tauta, nes lengvai pasidavė nacių propagandai, o vėliau lygiai taip pat kvailai pasidavė antinacių socialistinei propagandai. už šią kritiką jis taip pat buvo nemėgiamas tėvynėje. Bet už tai vokiečiai jį ypač pamėgo. Iš šio konteksto žiūrint,šis sarkastiškas eilėraštis atrodo kitaip. Manau, kad jis būtent ir išreiškia nusyvilimą sava tauta, kuri apart savo karvių, vyno ąsočių ir obuolių, niekuo daugiau nesidomi ir nenori žinoti. Užtai už tokią tautą nusprendžia kiti. Manau, kad tai labai tinka ir lietuviams.

70079. to et2011-08-01 19:56
na jau tik nekišk čia lietuvių. Tai aukšto mentaliteto žmonės. Ypač pasimatė, kai galų gale nebalsavo išvis, arba prabalsavo už klounus. O tokio balsavimo kojomis austrai niekada neturėjo. Taip kad. Lietuviai čia mažiausiai apibrėžiami kaltais. O štai terros, ežero idiotizmas yra totalus. Bolševizmas ir blatnumas pavydėtinas. Ir sukurta tokia sistema, kad jie išliks ištisai "elitaut" šitai kvaziLietuvai.

70092. terra2011-08-02 00:16
kur čia matai eilėraštyje sarkazmą?

70095. apie kokį eilėraštį kalbama?2011-08-02 00:37
ar tai Kubilinsko? Nors ne. Tyliu. Terra yra Lietuvos sąžinė ir tiesa. Tebūnie.

70097. ar čia ne apie tave, terra?2011-08-02 08:11
geriam vaisvynį ir ničnieko nežinom, greitai ir patys išeisim į užmarštį, ir eilės sunyks it sniegas priešais namus. Metai yra kaip ir metai prieš tūkstančius metų, žiūrim į mišką it į pasaulio tvartą, vaduojamės melu, pinam krepšius obuoliams ir kriaušėms, miegam, kuomet purvini mūsų batai dūla prie durų.

70098. to et2011-08-02 09:36
Frisas ne austru, o sveicaru, tundra.

70099. terra2011-08-02 10:49
taip, ir apie mane šitas eilėraštis, ir apie tave - kaip ir visi geri eilėraščiai :)

70106. aha2011-08-02 14:12
taip, kaip ir visi Kubilinsko eilėraščiai. Pataiko į kiekvieno vaiko širdį.

70111. terra2011-08-02 17:07
tau, matyt, kai pataikė, tai iki šiol ir esi pataikytas

70121. terra nuostabi teisuolė2011-08-02 19:01
kai skaitau Nėrį, negaliu susiturėt ir pasišlykšėjimo. Tiesiog vemt verčia. O terra yra nuostabi. Mūsų sąžinė ir tiesa ji, genijus. Nobelio premiją jai.

70126. terra2011-08-02 20:30
tai tu dar ir mazochistas?

70130. ajai2011-08-02 21:49
protas terros neišpasakytas - ji viską atspėja. Dviguba Nobelio premija.

70134. terra2011-08-02 22:55
turbūt sunku?

70138. ...2011-08-02 23:16
sunku pakelt tokią garbės naštą. suprantu, terra.

70143. terra2011-08-03 09:11
ką tu supranti, zuikuti, pasidalink mintimis :)

70151. Apuokas2011-08-03 15:43
Čia tas nerimstantis ir sau vietos nerandantis žmogelis tarsi įsimylėjo tave, terra, gal jūs asmeniškai bendraukit.

70152. terra2011-08-03 15:46
mielai su juo pabendraučiau, bet kad jis, atrodo, labai spardos:)

70155. abiem2011-08-03 21:34
taigi eikit į Stirbio dainų gelmę ir suokit ten kaip du bulundelę apie savo virtualų orgazmą... ten specialiai jums eilėraštis... terros taip išgirtas

70158. terra2011-08-04 00:19
kažką tu čia kliedi, 70155-tas

70162. terrai 2011-08-04 12:36
Piktumas bei nepakanta yra patogenetinis frigidiškumas, sunkiai išgydomas. Nurimki ir suraski sau tinkamą vyrą kuris užgesintų neapykantos, paniekos, apriri žinojimo židinius šaltuose tavo intympojūčiuose (m ipač pasyvus tokių moterų klitoris). Linkiu rasti pasitenkinimą ir išgyti.

70163. terra2011-08-04 15:53
čia dar, pasirodo, ir ginekologų esama :) nesirūpink dėl mano frigidiškumo, zuiki, man esi per riebus, storuliai manęs tikrai netraukia :)

70164. terrai2011-08-04 16:40
bet ilgas esu!

70166. terra2011-08-04 20:28
tačiau užpakalis per dvi kėdes :)

70181. terrai2011-08-05 13:44
Suklydai ir šįkart, ir dažnai tau nutinka su aklais spėjimais.

70185. Nekomentatorius2011-08-05 19:34
Komentatoriai vis špygom bados. Kaip lietuviška..

70189. Apuokas2011-08-06 10:10
Tigi, tigi, nekomentatoriau, o pagal eil. tekstą "čaižom karvių nugaras, pjaunam žolę ir ničnieko nežinom apie žiemą.

70203. rašytojas2011-08-06 17:36
sakykit, ar vertya dar iš viso rašyt protingas ir geras knygas? Jaunų nemokšų tiek priviso, kad nebeims jų niekas į rankas.

70208. zuikis su dvigubu užpakaliu gieda po terros langu2011-08-06 18:14
Manosios sielos ji dangus, Bet kartais pragaras baugus, Ji mano angelas sparnuotas, O kartais ragana ant šluotos, Malonė ji, lazdelė burtų, Bet ir liūtis, kruša įnirtus, Ji rožių žydintys žiedai Ir baisiai griaudžiantys žaibai, Smagi išdaiga - ta terrra, Bet ir skausminga aimana, Ji mano laimė ir akių šviesa, Ji mano laisvė ir valia, Bet ir kalėjimo tyla, Paguoda mano ir viltis, Bet ir dvejonė, drebulys, Terra - svajonių puošmena, bet ir rukšla baisi, sena, Ir menė mano pilyje, Ir užkampis dilgėlyne; Taika ji mano, santarvė, Ir priešgyniautoja guvi, Ji mano paspirtis, Bet ir teisėjo ji rūgštis, Su terra mes geri draugai, Kapotis pasirengę vanagai, Ji visada taikinga, Piktumo niekad jai nestinga,

70209. zanūda2011-08-06 22:14
Abu vienas kito verti :)

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugpjūčio

PATKPŠS

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 1 iš 20 
8:31:33 Aug 8, 2011   
Aug 2010 Aug 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba