Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2010-06-11 nr. 3288

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• ALDEN NOWLAN.
Eilėraštis apie stebuklus
15
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE
• PRENUMERATA

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS1
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POKALBIAI 
• Su PETRU VYŠNIAUSKU kalbasi VYGANTAS ŠVOBA.
Penkiasdešimt metų su smuiko raktu
2

BIRŽELIO 14-AJAI 
• GINTARĖ KAPLIUKAITĖ.
Sušaudyti ir sudeginti Jociūnai
20

KNYGOS 
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Jie tebeklaidžioja labirinte
2
• IRENA POTAŠENKO.
Atsargiai, rankraščiai nedega!
3
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

KINAS 
• LINA ŽIŽLIAUSKAITĖ.
Jaunasis Izraelio kinas
1

TEATRAS 
• RŪTA JAKUTYTĖ.
Apie kompiuterius teatre
1
• RIDAS VISKAUSKAS.
Keli „pasipliuškenimai“ „banguojančiuose“ spektakliuose vaikams

DAILĖ 
• KAROLINA TOMKEVIČIŪTĖ.
Priešpaskutinė Andriaus Kviliūno vakarienė
1
• REMIGIJUS VENCKUS.
Reali ir neegzistuojanti Hario Branto tikrovė

MUZIKA 
• RITA NOMICAITĖ.
Nežinomas Georgas Friedrichas Händelis
• JONAS BRUVERIS.
Apie Händelio „Serse“...
1

PAVELDAS 
• NIJOLĖ TUMĖNIENĖ.
Jono Rimšos paroda „Tropikų šauksmas: Argentina–Bolivija–Taitis“

POEZIJOS PAVASARIS 
• GITANA NOTRIMAITĖ.
Trumpa XX amžiaus Klėjos ir Kaliopės seserystės istorija
5

POEZIJA 
 JULIJA GULBINOVIČ.
10

PROZA 
• STEPAS EITMINAVIČIUS.
Iš „Mėginimų nuskinti dieną“
4

VERTIMAI 
• IVAN ŠTRPKA.
• DANIEL JONAS.
• LUIS FILIPE CRISTOVAO.

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Būtis
7

KULTŪRA 
• Užutrakio rūmus nuspalvins „Menamos istorijos“
• Rašytojams – galimybė laimėti stažuotę Vokietijoje1

SAVAITĖ SU TV 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Klasė
7

DE PROFUNDIS
De profundis, Domine, koks aš kvailys!
(Arthur Rimbaud. „Sezonas pragare“)
 
• ALBERTAS SKYRELIS.
Epigramos
1
• res ludentes / žaidžiantys daiktai3

Šatėnų prieglobstis 
• Dvyliktoji savaitė33

POEZIJA

JULIJA GULBINOVIČ

[skaityti komentarus]

iliustracija

Esu Julija Gulbinovič, man 26 metai. Nuo 2006-ųjų vasaros, po Lietuvių filologijos ir užsienio (kroatu) kalbos studijų, įsikūriau Londone, Didžiojoje Britanijoje. 2008 m. „Queen Mary University of London“ įgijau magistro laipsnį. Gyvenu rytinėje Londono dalyje: ten priimu svečius iš svetur ir iš ten važiuoju lankyti brangių man žmonių – tėvų Vilniuje, draugų Kroatijoje.
Dirbu saulės energijos srity. Bendradarbiauju rengiant poezijos renginius labdaringoje organizacijoje „Poet in the City“.




          Sniegas (iš laiško Rokui)


          kai viktorija ateidavo manęs žadinti
          ir liepdavo atspėt, ką išvysiu už lango, aš tikėjausi
          didžiausios liūties, niekam netinkamo oro
          tarsi viktorija būtų mama, o aš trylikos

          visas naktis aš miegojau prispaudusi ausį prie kalno
          kol snigo ant medžio terasos inuitų sniegais
          ir rūkas nusėsdavo lovos kojūgaly
          dienom mūsų laukė nepaprastas darbas

          mes kritom ir kritom į gilųjį sniegą tiek, kad buvo smagu,
          paskui pikta, o paskui nieko, tik krintančio
          arklio nuostaba ir sniegas kišenėse, ir dar,
          bet gerokai vėliau, skaudėjo riešus

          kai drįsom juokauti ir ėmėmės riebiojo maisto
          Mr. Dorman prasitarė iš šilto girtumo, kad čia
          gyvena turtingai ir miršta labai paprastai, kad žmonės užšąla
          negrįžę laiku kai funikulierius sustoja, ir širdys, ir rankos
          lėtėja lėtėja ir jie tada neateina pusryčių

          dar nudegiau skruostus prieš grįžtant atgal į tamsą
          labai prasigėrus, ir nieko arčiau, ir niekur
          tik sakiau skaudančiais riešais, ir slėniai visur ten dabar



          * * *


          jeigu mes atvirai pakalbėtume aš verkčiau iš džiaugsmo
          netoli Baker St. stoties trumpą vakarą
          šmaikštauju ir linkčioju kai kalbi apie pasaulį
          o tu kalbi kaip pasaulio žmogus ir sau irgi šmaikštauji

          visą lauką aplink Baker St. nusėja levandom ir plytos
          virsta saulėtu grindiniu kad pasijustum namuose
          jei mes atvirai pakalbėtume kaip kalbi turbūt
          savo alyvmedžiams aš imčiau verkti iš džiaugsmo

          šios pirmos dienos visuomet primena lengvą mirtį
          aš tau ir toliau nerašysiu ilgų aprašymų
          prie alaus ir bruschettos tu kalbi apie mūsų gyvenimus
          ir atrodo kad jie jau beveik pasibaigę



          * * *


          Tarsi didžiausia katė būtų užsimojus prieš veidą
          Ir užmiršau visas mūsų skandinaviškas pasakas
          Aš juk išbuvau visas šias naktis kelionėse, svaiginančiuose ir mieguistuose traukiniuose
          Keliaudama pamatyti tavęs, nes tu mano broliukas

          Aš klausiausi, ar tu pakviesi, ar gal sušuksi, atsargiai kitam kambary
          skaitydama knygą
          Kaip kad mokino mama, kai dar gyvenome kotedže
          Ant aštuoniasdešimtųjų sofos užsikėlus įdegusias kojas
          Kol lauke buvo zagrebas ir vasara, ir mūsų vakare visur laukė ir laukė pyragai

          Šilta ir tamsi upė gaubė mus, gaubė visas vasaras
          Keistos tos užauginančios upės, pilnos akmenų, kurių geriau niekur nenešti
          Ir kai nuėjom, šlapia ir prišildyta žemė buvo aplipdžiusi mano ausis ir plaukus
          Ir neišplaunama niekaip, o gal ir tu tebeturi jos po nagučiais

          Matai dabar mano mielas, kaip patys baisiausi dalykai
          Dalykai, kurių tu bijai ir kurių aš bijau labiausiai
          Nutinka mums geriant kavas oro uostuose, pavyzdžiui, ir kai jau
          Būnam jiems truputį kažkiek peraugę



          * * *


          paskutines dienas prieš tai, kai viskas nutiko
          aš atsimenu prakaituodavau ir dusdavau nuo nevilties
          tarp virtuvės svetimų puodų ir savo ašarų garavimo

          aš pažiūrėjau ir lijo vis daugiau, penktos valandos ryto 
          lietum niekam neskirto matyti, ir kol gražiausias visų keliautojų
          taip su manim šoko, aš nieko daugiau nelaukiau nė iš vieno miesto

          ir kai rytas pamatė mane blyškiajam turgelių šalty
          aš jau viską žinojau ir visus išlydėjau kur sau, į traukinius
          o senu papratimu dar išgėriau kavos



          * * *


          tais pačiai batais, kur tau nelabai patiko
          kai jau vienas kitą pamatėm, prieš pat sniegą
          jau pavasarėja, ir aš paryžiuj
          tarp peržiemojusių paukščių ir žmonių

          visi čia ieškom kavos, sekmadienis,
          pažįstamo kvapo, po tiek išgerto vyno,
          tokio mūsų trisdešimtmečių nuovargio
          nusėdusio rytų staigume, kai suloja už sienos šuneliai
          po nevykusių ir gerų pokalbių, svetimom kalbom ir
          paslaptingu noru taip sukioti rankas, lyg būtum užaugęs dalmatijoj
          aš nemirusi dar šiemet ir neišvykusi

          stoviu, kol groja akordeonu, ir žiūri man į akis
          toks senas kažkieno tėvas



          * * *


          merginos suvažiavo ir kaista senuose
          kambariuose ir gražiuose rūbuose
          virtuvėje rūkydamos stovim išmintingos
          ir nupušusios nieko nevirdamos dar
          sugerdamos šurmulį iš lauko šito nedidelio
          ir neįspūdingo miesto, kur jos šėlsta
          su senstančiu profesorium neturinčiu
          vaikų, o tik draugus, ir laukdamos penktos, o ir
          stebuklų, tada jos nurimsta ir vėl suklega
          ir aš išraustu ir atsimenu paryžiaus grojimus
          ir mamą ir nesekmes, kol jis palikęs dukras kiemelyje
          eina koridorium, o niekas juk dar neišvirta,
          pyktis tik ima dėl visko



          * * *


          mano mama užmiega traukiny
          laikas po penkių, o ir keičiasi mėnulis
          jos be vertės susenusiam mieste
          jos laukia prietaringos tetos

          jos laukia sapniškuose kiemuose
          kai dar ne abrikosų metas
          pigiam turgely zuja saldūs vabalai
          tarp kažkokių nosinių ir kalbų, kur vien
          skambesys nepastebimai paliečia mamos širdį

          ten daugelyje stalčių dar iki šiol
          guli čekiškos brangenybės, segės ir kita
          bet mano mama jau norėtų važiuoti atgal

          mano mama gal ir verkia tame traukiny
          ko aš nežinau
 

Skaitytojų vertinimai


60307. gulbinaitis2010-06-15 20:23
Patvirtinu: Tikra.

60311. ap2010-06-15 21:31
Stipru! šaunuolė!

60327. il :-) 2010-06-16 10:16
taip. puiku.

60332. vili :-) 2010-06-16 12:51
Saunuole Gulbyte! man pirmas labai patiko. gilus, profesionalus.

60340. selė :-) 2010-06-16 17:31
Labai patiko, tik bijau, kad po kokių poros metų poetė nepanorėtų būti taip lengvai suprantama ir, ko gero, tada prarastų tokį mielą savitumą...

60343. Likimo ironija2010-06-16 21:21
Gerai gerai gerai Tik palengvintu gyvenima geruoju pasakiusi, kieno itakoje raso:)

60352. terra2010-06-17 08:46
tikrai šauni, labai įtaigi publikacija - ir poetiška, ir jaučiamas tikras gyvenimas. niego neišgalvota - šiuo atveju, tai yra komplimentas

60358. xrizantemos2010-06-17 11:09
labai malonu kai merginos įsiūbuoja anglosaksiškąbaltišką bliuzą, ačiū.

60385. Onė2010-06-19 01:42
Palauksim žemelės publikacijų. Turėtų būti nuostabios...

60499. Branka :-) 2010-06-22 16:24
Dėkui, Julija! Labai gražu, lauksiu daugiau publikacijų.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Liepos

PATKPŠS

 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 6 iš 9 
2:38:46 Jul 11, 2011   
Jul 2010 Jul 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba