Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-09-09 nr. 3061

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Kerry Shawn Keys.
GĖLĖS*
9
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
 PERSEKIOJAMAS TURKŲ RAŠYTOJAS
• LIETUVIŲ PEN CENTRO PAREIŠKIMAS
• GERBIAMAS PILIETI PULKININKE!
• LIETUVA – GARBĖS VIEŠNIA ŠIŲ METŲ TARPTAUTINĖJE GETEBORGO KNYGŲ MUGĖJE

POKALBIAI 
• RADŽIO IR MEILĖS SPINDULIAVIMAS P.O. ENQUISTO ROMANE "BLANŠA IR MARIJA"
• Su poete Aldona Elena PUIŠYTE kalbasi Dovilė ZELČIŪTĖ.
PERKEITIMO KELIAS
1

ATSIMINIMAI 
• Bronius Lazdynas.
TRAGIŠKASIS LIETUVIŲ DAINIUS
2
• Lidija Romanova-Papečkienė.
KRIAUŠAITĖ
• MUZIKA2

KNYGOS 
• Vanda Zaborskaitė.
VILNIAUS LEGENDOS KITAIP
1
• AKIS IR DVASIA
• RYTPRŪSIŠKI LIKIMAI
• SVETIMAS
• ARTĖJANT B. SRUOGOS 110-OSIOMS GIMIMO METINĖMS
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• Eglė Gudžinskaitė.
ŽODŽIAIS APIE V.BACEVIČIŲ IR JO ŽODŽIUS
1
• MAIŠTINGAS KŪRĖJAS SUGRĮŽTA

DAILĖ 
• DAILĖS NIŠA SOSTINĖJE

TEATRAS 
• MENAS – TAI, KAS AMORALU
• AR PAVYKS "PELENĘ" IŠGELBĖTI IŠ VIEŠNAMIO?1
• JAPONAI IR LIETUVIAI VIENAME SPEKTAKLYJE

PAVELDAS 
• Vydas Dolinskas.
PIRMASIS PAVEIKSLAS ATKURIAMIEMS VALDOVŲ RŪMAMS

MENO DIS/KURSE* 
• VISA, KĄ IŠ ANKSTO ŽINOJOME APIE MENĄ, BET MŪSŲ NIEKAS NEKLAUSĖ20

POEZIJA 
• RENATA ŠERELYTĖ31

PROZA 
• Selemonas Paltanavičius.
AŠ VIS DAR LAUKIU TAVĘS, VASARA!
1
• Selemonas Paltanavičius.
TRAUKINIAI NEMIEGA IR NAKTĮ
1

VERTIMAI 
• Richard Brautigan.
ARBŪZŲ CUKRUJE
1

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Donatas Petrošius.
SIUŽETO NEGALIMA NUŠAUTI
6

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Lukas Devita.
GNOSTIKAI, ŽVAIGŽDŽIŲ VAIKAI, SVETIMUMAS: AUKŠTESNĖS BŪTIES ILGESYS
3

DAILĖ 
• Jūratė Stauskaitė.
"KIETI" EGLĖS SAPNAI
2
• Laimutė Tidikytė.
TAPYTOJA DALIA DOKŠAITĖ: ŠIRDIS KALBA TEPTUKU

KRONIKA 
• NUO VILIJOS IKI EGLIJOS
• Karolis Baublys.
LIETUVIŲ MENININKO ŠLOVĖ PARYŽIUJE
1
• "LANGAS Į LIETUVĄ" KAZANĖJE
• "REPRESIJOS GRĖSMINGAS SPARNAS…"

DE PROFUNDIS 
• ŽODŽIO GIMIMAS1
• MĖGSTAMO DARBO KLAUSIMU
• ĮSLAPTINTO LIUDININKO PASAKOJIMAS2

AKTUALIJOS

PERSEKIOJAMAS TURKŲ RAŠYTOJAS

Lietuvių PEN centro skiltis

[skaityti komentarus]

Neseniai turkų rašytojui Orhanui Pamukui iškelta byla. Itin konservatyvus Stambulo Šišlio rajono prokuroras remiasi Turkijos baudžiamojo kodekso straipsniu 301/1, kuris "turkų identiteto" ir "turkybės" menkinimą bei šmeižimą apibūdina kaip nusikaltimą ir už tai numato laisvės atėmimą nuo 6 iki 36 mėnesių. Leidyklos "Iletisim Yayincilik" duomenimis, Pamukas gruodžio 16 d. turės stoti prieš teismą ir atsakyti į kaltinimą, esą jis viešai apjuodinęs turkų identitetą.

Turimas omeny Pamuko interviu, duotas Šveicarijos laikraščiui "Der Tages-Anzeiger" 2005 m. vasario mėnesį. Šio interviu vertimas vėliau buvo publikuotas Turkijos naujienų žurnale "Aktüel". Rašytojas tada pareiškęs, kad armėnų skerdynės Turkijoje vis dar yra tabu: "Šioje žemėje buvo nužudyta trisdešimt tūkstančių kurdų ir vienas milijonas armėnų. Ir beveik niekas nedrįsta apie tai nė užsiminti. Todėl tai darau aš. Ir už tai jie manęs nekenčia".

Armėnų tautos genocidas – deportacija ir žudynės – Osmanų imperijoje 1915–1917 m. yra visame pasaulyje seniai žinomas faktas. Europos Parlamentas dar 1987 m. specialia rezoliucija pareikalavo iš Turkijos prisiimti atsakomybę, tačiau, kad ir kaip trokšdama tapti ES nare, Turkija iki šiol neigia, kad tai buvo genocidas. Spalio 3 d. numatyta derybų dėl Turkijos stojimo į ES pradžia, kurią gali sudrumsti dar ir skandalas dėl garsaus rašytojo persekiojimo.

Pastaraisiais metais Orhanui Pamukui, beje, pasisakančiam už Turkijos narystę ES, gimtinėje gyventi darosi vis sunkiau. Jis jaučia spaudimą, jam net grasina nacionalistiškai nusiteikę sluoksniai. Ypač aktyvūs dešinieji ekstremistai ir netgi laikraščiai, jau seniai vadinantys Pamuką "lizdo teršėju", "melagiu" ir panašiai.

Orhanas Pamukas (g. 1952) – garsiausias turkų rašytojas pasaulyje. Jo knygos išverstos į daugiau nei trisdešimt kalbų, tarp jų – ir į lietuvių. 2005 m. pasirodė Galinos Miškinienės išverstas jo romanas "Juodoji knyga".

Vokiečių PEN centras viešame pareiškime pasmerkė tokį turkų justicijos organų elgesį. Apkalta rašytojui, drįstančiam viešai išsakyti savo nuomonę ir tiesą, – brutalus žodžio laisvės ir demokratijos pažeidimas. "Romanuose gvildendamas etninius, religinius ir politinius tėvynės konfliktus, rašytojas tik padeda savo šaliai; Turkija įstengs išspręsti savo vidinius konfliktus tik tuomet, kai pagaliau stos akis į akį su tamsiąja savo istorijos puse", – teigiama pareiškime.

Parengė JURGITA MIKUTYTĖ

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Birželio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30  

 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 7 iš 7 
21:38:24 Jun 12, 2011   
Jun 2010 Jun 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba