 | Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis 2008-05-30 nr. 3192 |
|
| Spausdinti | Archyvas | Redakcija | |
POEZIJOS PAVASARIO SVEČIŲ POEZIJA WERNER SÖLLNER
Vakarų Rumunijoje gimęs ir augęs, Kluže fiziką, germanistiką ir anglistiką studijavęs ir dar spėjęs Bukarešto leidykloje pasidarbuoti, vokiečių poetas Werneris Söllneris 1982 m. išvyko ir pasiliko Vakarų Vokietijoje, dėstė Frankfurto Goethe‘s universitete ir įvairiuose koledžuose, rašė ir vertė rumunų poeziją į vokiečių kalbą. Nuo 2002 metų vadovauja Heseno literatūros forumui Musono bokšte Frankfurte. Nors nėra labai produktyvus autorius, jo kūryba apdovanota įvairiomis premijomis dar Rumunijoje ir vėliau – Vokietijoje, o keli eilėraščiai buvo įtraukti į prestižinę Marcelio Reich-Ranickio sudarytą visų laikų geriausių vokiečių eilėraščių antologiją. Žaibuojanti naktisTylutėliai pereinu namus ir užveriu langą, kad akių neatmerkčiau ir nematyčiau, kaip meilė persirengia dusyk už už aklinų durų: vienąkart kaip išsigelbėjimas ir antrąsyk kaip nelaimė. Paryčiais išvystu sapne, kaip abudu veidai ištirpsta, it regėjimas išsisklaido. Būk sveika, senoji istorija, vieną paprastą norą paliekanti. Ant stalo puodelis kavos, su nuosėdom, dvigubos, sena istorija apie išdavystę paprasčiausio gyvenimo, su rytu, vidudieniu, vakaru. Namų darbasAtsigėriau vandens, kuris mano lūpas nudegino. Kiekvienam žodyje pragaras, kiekvienas pragaras – žodis. Kaip aš dar gyvenu, niekas nežino, vien tik aš ir mano plikai nuskusta širdis. Pelenai dulkėmis virsta, dulkės vėl pelenais. Keliu į viršų taikiklį. Iš vokiečių kalbos vertė Antanas A. Jonynas |
| ← | → |
Skaitytojų vertinimai
| 47158. krankt | 2008-06-03 18:23 |
| patiko. | |
47273. gintare  | 2008-06-09 18:41 |
| siaijp tai nelabaij..; /// | |
Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Gegužės
| P | A | T | K | P | Š | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Nuorodos
Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas
„DAILĖ“, „VILNIUS“,
„7 MENO DIENOS“,
„ŠIAURĖS ATĖNAI“,
„LITERATŪRA IR MENAS“,
„NEMUNAS“,
„UŽUPIO ŽURNALAS“
Lietuva internete
