Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-05-30 nr. 3192

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Viktoras Rudžianskas.
SVEIKINAME ŠIŲMETĮ POEZIJOS PAVASARIO LAUREATĄ!
56
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI2
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• Agnė Macaitytė.
„DEKALOGAS“, ARBA DIALOGO STOKA
1

POEZIJOS PAVASARIS 
• Mykolas Karčiauskas.
POEZIJOS ATLAIDAI
1
• Benediktas Januševičius.
ATSARGIAI – POEZIJA!
6
• TARPTAUTINIS POEZIJOS FESTIVALIS POEZIJOS PAVASARIS 2008

TEATRAS 
• Salomėja Burneikaitė.
KAIP AUGA BALIO LUKOŠIAUS „MOLINUKAS“
• „LĖLĖS“ ĮKŪRĖJO BALIO LUKOŠIAUS PAGERBIMAS
• Ridas Viskauskas.
IŠ LĖLININKŲ ŠVENTĖS PANEVĖŽYJE GRĮŽUS
• Indrė Stakvilė.
SPALVOTAS LIETUVIŠKAS JUOZAPO APSIAUSTAS

KNYGOS 
• „AUKSO LEGENDA, ARBA ŠVENTŲJŲ SKAITINAI“
• „DIENORAŠČIAI: 1978–2004“
• KITAS LIETUVIŲ PROZOJE“
• „DE PROFUNDIS“
• Ramūnas Čičelis.
LAISVO ŽMOGAUS ATVIRI NIUANSAI
• (PA)SKAITINIAI
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• Edmundas Gedgaudas.
„JEIGU KELEIVIS ŽIEMOS NAKTĮ…“
1
• ARTIS: „...IŠGYVENTI PILNATVĘ“

DAILĖ 
• Kristina Stančienė.
IŠ PILIŲ GYVENIMO
1
• Julija Petkevičienė.
AMŽINAS LAISVĖS TROŠKIMAS
1

PAVELDAS 
• Greta Žičkuvienė.
BALTIJOS ŠALIŲ RESTAURATORIŲ KONFERENCIJA TALINE

POEZIJA 
• JONAS ŽEMKALNIS15
• BIRUTĖ GLIAUDIENĖ2

PROZA 
• Nerijus Meškauskas.
TAVO YRA LABIRINTAI
1
• Nerijus Meškauskas.
FONTANŲ ARCHITEKTAI

POEZIJOS PAVASARIO SVEČIŲ POEZIJA 
• MILOŠ ĐURĐEVIĆ2
• ANNE PORTUGAL
• PER-ERIC SÖDER
• WERNER SÖLLNER2
 JIŘÍ ČERVENKA

AKTYVIOS JUNGTYS/ ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• ŠOKIS PATIEMS MAŽIAUSIESIEMS

KULTŪROS DIS/KURSE/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Rimantas Gučas.
VILNIUI – GUGENHEIMO VEIDĄ!
24

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Aurimas Lažinskas.
ŠIANDIENINĖ DESADIŠKA LITERATŪRA
5

KRONIKA 
• ŠIRDIS ANT DELNO
• VYTAUTO KERNAGIO ATMINIMUI
• MEILĖS PAŠTAS1

DE PROFUNDIS 
• Jadvyga Černiauskienė, Kaimo rašytojų sąjungos narė.
PASTABĖLĖS
1
• ZOFIJA VIRGANAVIČIENĖ-SUBAČIŪTĖ1
• Rolandas Kaušas.
APIE DIEVĄ (4)
13
• RES LUDENTES/ŽAIDŽIANTYS DAIKTAI
• Voldemaras Zacharka.
MŪSŲ MEDIKAI
1

PARK@S 
• Petras Rakštikas.
APIE ŽVAIGŽDES
2
• Sigita Inčiūrienė.
15 ŠIAULIŲ DAILĖS GALERIJOS METŲ: MISIJA ĮMANOMA
1
• Gintautas Mažeikis.
KAIRYSIS KOMUNITARIZMAS IR ALTERNATYVUSIS PILIETIŠKUMAS
• Vigmantas Butkus.
PILIETIŠKUMO SERŽANTAS
• Sigitas Vaičiulionis.
II TARPTAUTINIS PRANO STEPULIO TAUTINIŲ INSTRUMENTŲ ANSAMBLIŲ FESTIVALIS-KONKURSAS
• Jonas Nekrašius.
TASMANIJA – OBUOLIŲ SALA

POEZIJOS PAVASARIO SVEČIŲ POEZIJA

JIŘÍ ČERVENKA

[skaityti komentarus]

iliustracija

Jiřis Červenka gimė 1943 m. Jindržichūv Hradece. Studijavo fiIosofiją, čekų kalbą bei Iiteratūrą Masaryko universitete Brno. Dabar gyvena Znoime, pietų Moravijoje. Lietuvą pirmą kartą aplankė, norėdamas pamatyti Czesławo Miłoszo, kurio darbus tuomet vertė, gimtąsias vietas. Kelionę aprašė esė „Kelionė į Šatenius“, kuri buvo išspausdinta čekų Iiteratūros žurnale „SouvisIosty“ (1990) bei Ienkų apžvalgoje „Krasnogruda“ (2001). Tos pačios kelionės metu parašė ir keletą eilėraščių iš įspūdžių Lietuvoje, kuria susižavėjo ir domisi iki šiol. Ilgus metus gyveno Prahoje, kur Ieido pogrindinį žurnalą „Vidurio Europa“.


Naujas karutis


Dėkui už tą kuprinę
prieš Mašovicų bažnytėlę,
už visa, kas nutolsta ir pranyksta,
ir už naują karutį dėkui...
Jis tviska saulėj, ratai pripūsti
asfaltu slysta. Lekiu su savo
slaptu kroviniu miestelio gatvėm,
neišsipildymų alėjoj pasuku
kapinių link, automobiliai
pro šalį švilpia, šešėliai sklaidos,
krantas tolsta, debesys griaudžia,
stogai rūdija,
prie aptaškytos supirktuvės sienos
pirmi meškytės ir alyvų lapai skleidžias.
Tėve aukštybėse, jau taip įaugau
šitan pasaulin, kad pirštai nejaučia
buvimo ašmenų, ir tavąjį mielaširdystės blyksnį
regiu tik naktį, kai nelyg vagis
į dvasios rūsį leidžiuos ir nešu iš ten
visokį šlamštą, kuris šitaip meiliai
tarnavo prieš tai buvusiems.

Per Tris karalius


Prie kaimo jau artėjom. Ore tviskesys,
siloso kvapas. Ant šlaito slidininkai prie keltuvo.
Pro šalį einant, saulė slėpės
už miško, šešėliai tįso. Ir staiga
iš už pušies kad svies ji paskutinius spindulius
tokia jėga, kad medis suliepsnojo tarsi fakelas.
Tai miško dievas, pasakiau. Ne, tu atitarei, –
žvaigždė Betliejaus. Dangus aptemo,
ir iš kažkur girdėjos kūjo smūgiai.
Lyg iš po žemių.

Iš čekų kalbos vertė Almis Grybauskas
 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Vasario

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 6 iš 7 
9:28:45 Feb 28, 2011   
Jun 2008 Oct 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba