ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2010-02-26 nr. 978

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

AUŠRA JURGUTIENĖ. Zuikių sukilimas, (12) • GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Modernizacija, neateik (31) • KAROLIS KLIMAS. Fikcija (3) • EMILIJA VISOCKAITĖ. Čiupinėjimo malonumas (20) • ROBERT ANTON WILSON. Aš niekuo netikiu (10) • JURGA ŽĄSINAITĖ. Pikulo laiškai (5) (3) • SIGITAS GEDA. Dainos, kurių išmokė motinaPirmas ir antras pokalbis su Konstantinu Bogdanu (jaun.) (4) • MARIJANA KIJANOVSKA. Iš knygos „Įprasta kalba“ (1) • MARIUS PLEČKAITIS. Sala, bet ne sala, laisva, bet ne laisva. Kas? (1) • Su dainuojamosios poezijos kūrėja ir atlikėja RAIMONDA PEČKYTE kalbasi Kristina Aitmanė. Skurlum burlum (2) • LAIMANTAS JONUŠYS. Miestas ir liūdesys (8) • VIDA ŠATKAUSKIENĖ. Čyru vyru, pakelsiu šimtą vyrų (5) • JONAS KIRILIAUSKAS. Sapnai apie senelę (3) • JULIAN WOODS. Pasiimk šunį ir eik (111) • GRIGORIJUS KANOVIČIUS. Štrichai autoportretui (23) • Padėka (2) • rašai tiesą ir tik tiesą bei sąmones ir tik sąmones (337) •

Pasiimk šunį ir eik

JULIAN WOODS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Jurgio Janavičiaus piešinys

          Julianas Woodsas gyvena vienas akmeninguose brūzgynuose netoli Tarago miestelio (100 km į šiaurės rytus nuo Kanberos). Našlys, pensininkas, bibliotekininkas, turi didelę biblioteką, du katinus, daug skaito, rašo. Aptvėręs tvora nuo lapių ir laukinių šunų, laiko pulkelį vištų. Kol žmona buvo gyva, abu daržininkavo. Gabendavo daržoves miestan. Dabar daržas mažas, tik sau. Išverčiau gabalėlį jo kūrybos.


Laikrodukas virtuvėje sustojęs. Vidurvasaris, bet vėsu.

Jis buvo dar neapsirengęs, tik užsimetęs seną chalatą. Šypsojosi. Jo mintys tvyrojo lyg lengvas rūkas. Ji sėdėjo įprastoj vietoj ant kėdės pusiau nusigręžusi. Ant stiklo prie čiaupo žvilgėjo šviesos atspindys. Buvo gera.

Pasisukusi į jį, jinai ėmė kalbėti:

– Aš įjungsiu radiją. Nieko prieš?

– Ne, galėjai ir neklausti.

– Tu niekad nejungi nei radijo, nei kasetės, dėl to ir klausiu.

– Man patinka, ko tu klausai.

– O kodėl tu pats niekad nieko neįsijungi?

– Nežinau. Gal tiesiog nesinori forsuoti aplinkos. Prispirtas retsykiais ir aš įsijungiu. Lyg spaustų reikalas. O būna, kad va aš sakau sau: noriu išvysti skrendantį pelikanų būrį. Tada spusteliu mygtuką ir, žiūrėk, pelikanai jau skrenda...

Abu patylėjo. Ji atsistojo, pavaikščiojo virtuvėje pirmyn atgal. Vėl atsisėdo.

– Marija, – pradėjo jis, bet ji perkirto: – Kaip vakar sutarėm, pasiimk šunį ir eik. Ar girdėjai, ką pasakiau? Pasiimk šunį ir eik! Tavo sapnai visi vienodi. Gana! Jie mane stumia depresijon.


Vertė Jurgis Janavičius

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


185000. mie2010-03-03 16:46
labai patiko.

185024. kvailutė>mie2010-03-03 19:40
mieste, ar galėtum konkrečiau apibūdinti, kas tau labai patiko.

185028. mie2010-03-03 19:57
kaip smagu, kad sugrizai ir kabinejiesi savo stilium. pats stiliaus turejimas jau yra savaime vertybe. pirmiausia man patiko, kad satenuose janavicius. tuomet patiko jo piesinys. kai perskaiciau, patiko pasakojimas. impresionistinis, nuotaikingas. vien uzuomina i santykius. juk aisku, ka norejo pasakyt tas, kuris atejo su suniu. o gal ir apsirinku. taigi lieka erdves speliojimams.

185031. zabė :-) 2010-03-03 20:04
Ir man patiko... o patiko dėl to, kad patiko...

185033. kvailutė2010-03-03 20:22
ačiū, kad bandei paaišskinti. kadangi vien janavičiaus pavardė man didelio džiaugsmo nesuteikia, bet miestės nuomonė svarbi, tai šį trumpą kūrinėlį perkaičiau jau penkis kartus. trumpame kūrinyje, kaip suprantu, kalba kiekviena detalė. senas chalatas man sako, kad žmogus ne atėjęs, o čia gyvena. suprantu, kad vakar įvyko svarbus pokalbis - jis turi išeiti. su kažkokiu šunimi, kuris taip ir lieka už kadro. dėl spanų, kurie irgi lieka už kadro. o rytas buvo geras. ir pirmoji jį užkalbino ji. jam viskas gerai, taikus, neforsuoja aplinkos,gal tik kartais užsimano pelikanų skrydžio. ir staiga lyg iš niekur šūvių tirada: eik lauk! gana! stumia depresijon! Man trūksta konteksto. Kas čia vyksta? Kodėl?

185034. mie2010-03-03 20:25
gal jis pernakvojo ir noretu pasilikti cia ant visai. o jinai nenori. tikriausiai abu nejauni.

185035. kvailutė2010-03-03 20:34
Yra toks filmas "Gorod Zero", kuriame komandiruotas darbuotojas atvyksta į vieną miestą, kur gamykloje jį pasitinka nuoga sekretorė, restorane atneša pyragą - jo galvos kopiją ir vyksta daug jam nesuprantamų dalykų - visi lyg gyvena kitame išmatavime,ir jis ima jaustis išprotėjusiu. Net ir su geriausiais norais suprasti jaučiu, kad kalbama kažkokia kalba, kurios aš nemoku.

185037. kvailutė > mie2010-03-03 20:49
su tavo 034 sutinku, tačiau man tai mažai ką paaiškina.

185050. e2010-03-04 07:27
Ir kas čia neaišku - nesėkmingai pernakvojo.
Dabar einu perskaitysiu.
Hi, kvailute.

185051. archyvaras.2010-03-04 08:09
Miniatiura. Uzuomina. Visas pletinys kontekstinis vyro ir moters rysys, lieka uz "kadro". Woodso biografija man dar idomesne nei ta beletristine skiaute/miniatiura.

185065. kvailutė2010-03-04 09:57
Sveiki. Šiuo atveju Vudso biografija ir man pasirodė įdomesnė. Tekstas be paslapties yra neįdomus, bet kai paslapties per daug, jis tampa nebepasiekiamu. Manau, kad trumpus tekstus parašyti yra kur kas sunkiau. Čia viskas turi būti koncentruota ir nutaikyta į užsibrėžtą taikinį. Ir šioje miniatiūrinėje skiautėje yra ryškus nustebinantis, netgi sugluminantis, paradoksas, tačiau aš kaip skaitytoja lieku tekstu nepatenkinta. man neužtenka išgirsti pliaukštelėjimą, aš noriu dalyvauti, įsigyventi.

gal vertėjas galėtų paaiškinti, kodėl jis pasirinko būtent šį kūrinėlį, kas jam patiko, kas užbūrė, pakerėjo, kad iškilo noras tuo pasidalinti. tikriausiai ne tik Vudso biografija.

185072. briedis2010-03-04 10:53
kas jums cia neaisku? paprasciausiai marija griebiasi siaudo, nesekmingai, del ko ir pratruksta ( o tokiais atvejais moteriskes linkusios svaidytis kuo papuola ( siuo atveju "vienodais sapnais, varanciais depresijon"). tiesiog marijai truksta demesio, ir ji mano, kad savo vyra po padu pakisusi tuo demesiu pasisotins.

185073. briedis dar pridursiu2010-03-04 10:58
siaip- greiciausiai tai tik epizodas is kokio gal apsakymo, gal ko didesnio. ir kalba jis apie tai, kad nedera mekaulyti ir reikalauti.

185074. briedis oi!2010-03-04 10:59
turejo buti "meiles kaulyti"

185077. korna2010-03-04 11:07
Baikit čia tuos analizus daryti. Ar taip mokykloje mokino?

185079. briedis kornai2010-03-04 11:10
gyvenimas cia taip ismokina.)

185095. kvailutė kornai2010-03-04 13:59
Parašyti atsiliepimui nėra reikalingas nei išsilavinimas, nei kažkokia speciali forma. Jei žmogus perskaitė ir nepatingėjo išreikšti nuomonę, tai jau puiku. Aš manau, kad savitas ekspresyvumas atsiliepimuose yra labiausiai sveikintinas dalykas (po geranoriškumo, žinoma :)). Briedžio gyvenimiškoji patirtis kaip tik ir padėjo jam savitai suprasti kūrinėlį ir jį interpretuoti. Ačiū, briedi :)*

185097. i2010-03-04 14:02
chi. geras naujadaras. reiks vyrui pasakyt "ko čia mekaulyji dabar?"

185098. mie - i2010-03-04 14:03
negalima taip savo vyrui sakyt.

185099. kvailutė2010-03-04 14:06
man taip pat pasirodė, kad čia - epizodas. Būtų buvę gerai, jei šalia biografijos būtume galėję perskaityti informaciją, iš kur ištrauktas šis epizodas. Man, kaip skaitytojai, dar įdomu būtų sužinoti redakcijos argumentus, kuriais remdamiesi ji(e) atliko atrinkimą spausdinimui. Būčiau labai dėkinga. Su viltim, kad rūpinatės skaitytojų prusumu ir atsakinėjate į mandagius klausimus.

185100. kvailutė2010-03-04 14:19
beje, tuo pačiu pasigirsiu, kad kiek esu rašiusi į ministerijas, visada gaudavau atsakymą. tiesa, dažnai ne į temą ir skaityti būdavo verta tik paskutinį paragrafą, nes pirmuosiuose atkartodavo įstatymo straipsnius, kuriais remdamasi būdavau parašiusi jiems laišką. bet galiu suprasti, kad ten sėdi nerašytojai, o atrašeivos, tad, gerbiama redakcija, labai nuliųsčiau, negavusi iš Jūsų atsakymo.

185101. kvailutė2010-03-04 14:20
ups - nuliūsčiau

185104. briedis- kvailutei geranoriskai2010-03-04 14:53
visai be reikalo tu koki teksteli butinai nori pamauti ant "interpretacijos" kurpaliaus. norint, tu interpretaciju galima visa kruva priskaldyti. pvz: susitiko du skirtingi zmones, bet nesutiko, arba- gamtos ir technologiju antagonizmas, arba- poetines ir buitines kalbos priespriesa, arba- ne visos grazios dainos turi grazius priedainius, arba-galima ir sitaip- grizo vyras is kaimynes visas atsiganes, gaves malku nuo zmonos, vaikos pelikanus, o galima netgi taip- pazangaus, teisingos pasauleziuros zmogaus tragedija klasineje visuomeneje, ir tt ir tt (norint, galima ir is "svento dvigarsio om" malku priskaldyti). bet niekai visa tai- nereikia is skaityklos prozektoriumo daryti, ir cia korna kaip reikiant teisi, o dar anksciau ivse irgi teisingai rase apie "uliso" interpretatorius- perfrazavus- vietoj to, kad, kaip mazvydas sake, imtu ir skaitytu, jie is pacio didziausio pasaulyje eilerascio padare pati didziausia pasaulyje rebusa. ligi siol kamuojasi vargsai. tiesiog- skaityk ir megaukis, o jei neuzkabina, tai nieko baisaus- kas nors kita uzkabins.

185110. mie - kvailutei2010-03-04 15:11
manau, kad nesitikek atsakymo. tikriausia nebuvai cia uzsukus, kai redakcija paaiskino kokia yra uzsiemusi. kiekvienas uzejes aplankyti - nesvarbu ar archyvaras su pidisoku dantyse ar as be nieko, ar gal netgi tu - ne vienas nesulauks isskirtinio demesio. gales sau sedet kamputy ir gurksnot ka atsineses. nes redakcija labai uzsiemus darbais. ir is tiesu taip yra. antra vertus, kai iseinu i miesta kokiu nors reikalu, tai po to greitai skuodziu namo, nes ir namie darbai laukia. nors senamiesty turiu kokias tris vietas kur butu labai malonu uzsukt ir susitikt seniai matytas pazistamas.

185114. katė2010-03-04 15:24
Tai joks fragmentas, tai puiki miniatiūra.

185115. kvailutė miestei2010-03-04 15:36
tu tikriausiai teisi, bet juk pabandyti galima. jei nepakalbinsi, tai tikrai neatsilieps, o jei pakalbinsi, tai net, jei ir mažai vilties, gali atsitikti stebuklas.

185117. kvailutė briedžiui2010-03-04 15:41
man pavydu tiems, kuriuos užkabina. norėčiau suprasti, kame kas kaip. ačiū už geranoriškumą. :)

185118. katei - archyvaras2010-03-04 15:57
Taip, visiškai sutinku. Maža, bet kupina įvairiopų galimų interpretacijų, kaip sako briedis. Dar: teksto organizmas/organizacija: nieko efektingo, bet viskas tikslu ir tikslinga. šiek tiek giminystės su Bitės V. mininovelėmis. O ir Tavosios talpios interpretacijai:). Rimtai sakau.

185119. archyvaras2010-03-04 16:00
Vilniuje man nuo seno laiko - studentavimo- labiausiai patikdavo Mėsinių gatvė...

185169. kvailutė2010-03-04 22:18
Kur galėčiau paskaityti katės mininovelių?

185171. mie2010-03-05 07:48
irgi norejau klaust, bet pamaniau, kad vistiek nepasakys.

185174. kvailutė2010-03-05 08:51
Ar rašytojai pradėjo slapstytis nuo skaitytojų? Nesuprantu.

185181. archyvaras2010-03-05 10:25
žurnale " Metai" publikuota Katės novelių bei apysaka. O Šiaurės Atėnuose irgi būta, ne vienos ir ne dviejų...Kate, atleisk, kad tampu Tavo menedžeriu/agentu.

185185. archyvarui korna2010-03-05 10:43
Skaičiau. Būtų gerai kad neišduotumėt kvailutei, ji lieps katei paaiškint tikslus ir paradoksus. Ir kontekstą.

185187. kvailutė2010-03-05 10:48
agentas, siūlantis adatą šieno vežime. pridedu savo el.p.adresą. galiu pažadėti atsiliepimą, jei būtų įdomu.

185188. kvailutė2010-03-05 10:50
pažadu neprašyti paaiškinti tikslų, konteksto. paradoksą susirasiu pati.

185191. kvaiutė kornai2010-03-05 10:53
o ko dar negalima aiškintis, kad nebūtum kūrėjų ignoruojamas?

185200. korna2010-03-05 11:07
Kas tave ignoravo?

185204. mie2010-03-05 11:13
kurejai paprastai ignoruoja pasalinius, kai tarpusavy kalbasi. pavyzdziui, karta klausiausi kaip kalbasi du broliai apie muzika ir mini "saliaga". paklausiau kas yra saliaga. tai tik ora suvirpinau. niekas nesiteike nors maziausiu mirktelejimu reaguoti. tarsi nieko nebutu paklausta. veliau suzinojau, kad saliaga yra gitaros solo.

185212. kvailutė2010-03-05 11:26
iki šiol galvojau, kad autoriams reikalingi skaitytojai. kaip ir šatėnų redakcijai. nebent yra savi skaitytojai ir pašaliniai. keistas požiūris. sakyčiau, nekultūringas.

185214. archyvaras2010-03-05 11:54
Viskas viešai publikuota, bet publikacijų maiše reikia ne Katės ieškoti.

185217. kvailutė 2010-03-05 12:28
nesmagiai pasijutau dėl savo burbėjimų. atsiprašau. o su skaitymais, archyvare, taip jau būna, kad kažkas prasitaria, atsiliepia, pastebi, ir kyla noras susipažinti, paskaityti būtent tą autorių - nes suvoki, kad visko visuose maišuose neperskaitysi. Tokiu būdu paskutiniu metu susitikau su Borcheso viską atsimenančiu Funesu (padarė didelį įspūdį), Londono pravirkusiu A Kimu. Kodėl nepasidalinti? Bet - tiek to, užmiršk.

185218. kvailutei - archyvaras2010-03-05 12:52
Nėr ko užmiršti...Plius: pašnekėjau pats už Katę, nekorekt šitai.

185224. kvailutė archyvarui2010-03-05 14:14
kas nekorekt? pasakyti, kad tau patiko jos mininovelės? sudominti kitus jos kūryba? šitai kaip tik yra labai korekt.

185226. archyvaras2010-03-05 14:32
nekorekt yra kalbėti už Autorę, kvailute: ji manęs neįpareigojo anei davė sutikimą.

185228. kvailutė2010-03-05 14:49
Mūsų įspūdžiai yra mūsų nuosavybė ir ką su jais daryti sprendžiame tik patys, ar ne taip, archyvare? Štai, pavyzdžiui, Funese mane pritrenkė mintis, kad galvojimas yra detalių užmiršimas, ir nuostabiausia tai, kad Borchesas parašė taip, kad nelieka vietos suabejojimui. Ar esi skaitęs? Kaip tau? Ką manai?

185231. kvailutei - archyvaras2010-03-05 15:16
Esu skaitęs Borgesą: aklas fantasmagoriškas genijus mistifikatorius. Rebusininkas.

185241. - - - 2010-03-05 19:48
Pasakyčiau kaip pažinti katę, betgi žinote- išskleis nagučius ir taip drėgztels, kad randai ilgai neužgis... vis laukiu kad Ji apsireikštų ar čia, ar Litmenyje ar Tekstuose... Kate, prašau, nepatingėkite...

185246. xX2010-03-05 22:32
nepatiko, nes beveik pažodžiui (jei atsižvelgt į vertimo paklaidas) nukopijuota nuo Philonia COLLINS, kuri gyveno kažkada buvusiame didžiausiame pasaulio mieste nors ir šalia bažnyčios, bet dangoraižyje 87 aukšte, todėl šuniuką vedžiojo pasivaikščioti ant stogo. "Išeik" reiškė lipk 22 aukštus laiptais, kad šuniukas gautų fizinį krūvį. Realūs sapnai ten buvo ne prie ko - tiesiog tokia semiotika. O "stumia depresijon" reiškia "noriu į dušą (kartais - į tualetą) - eik greičiau".

185250. archyvaras2010-03-06 00:15
Tai kopija? Ar mistifikacija apie tariama COLILINS kopija? Et, Bite Vlimaite vistik tame kontekste - didmeistre mininoveles. I.Babelis jai labai patikdavo ir padare didele itaka, yra sakiusi.

185255. korna2010-03-06 10:14
Kažkur kitoj žemės pusėj žmogus parašo: "Laikrodukas virtuvėje sustojęs." Ir viską žinai. Nukopijuota.

185261. xX2010-03-06 11:23
jei vaikas taip sako, tai nesvarbu, kurioj jis planetos pusėj. Vaikas yra tavo kopija, o katinas man - šioks toks vaiko plagiatas. Ir vėl viskas sueina į tinklą.

185322. xX2010-03-06 20:06
Taip, Borchesas nemėgo kabliataškių, rašė uždarais sakiniais - jie atrodo įtikinamiau; Biblija irgi be kabliataškių. ... lėtai pakilo nuo sunkaus krėslo ir nuėjo prie milžiniškos raudono medžio knygų spintos. Saulės spindulys rodė jam kelią. Iš ketvirtosios nuo viršaus lentynos ištraukė pačią storiausią juodintos odos knygą paauksuotais apvadais. Iš karto atvertė puslapį, kurio nebuvo, kai paskutinį kartą prieš 27 metus kruopščiai tyrinėjo šią knygą. Ji tada buvo belangiame name kitoje Bolivaro gatvės pusėje. ir t.t.

185372. Wexeris :-) 2010-03-07 14:28
Patiko :)

185385. xX2010-03-07 17:59
saulės spindulys negalėjo rodyti jam kelio, nes tai šiaurinė Bolivaro gatvės pusė. Turėjo būti "atspindėtos saulės spindulys". Smulkmenų nebūna.

185389. kvailutė2010-03-07 18:19
manau, kad esmė ne kabliataškiuose.
ir dar galvoju, kad autoriui neužtenktų komentaro "patiko", "gražu", o norėtųsi sužinoti, kas būtent patiko. Na, žinoma, Vudsas čia neperskaitys, o kvailutė laukia ir nesulaukia. Man trūksta minties.

185413. xX2010-03-07 22:02
išties tai paprastumas veža. Bet tai gali būti ir labai primityvu, ir labai genialu...

185438. kvailutei korna2010-03-08 11:21
O kam autoriui žinoti, kas būtent patiko? Rašo, kaip sugeba, kaip supranta. Kaip nori. O jeigu žinotų, kas patiko, nepatiko, kitą kartą rašydamas atsižvelgtų? Rašytų taip, kad patiktų?

185439. korna2010-03-08 11:26
Pačiam kad patiktų - ir tai būtų gerai. Ir užtenka.

185442. kvailutei korna2010-03-08 11:35
Kokios tau trūksta minties? Autorius parašo miniatiūrą, o šalia paaiškina?

185443. kvailutei korna2010-03-08 11:51
Tu parašai, aš perskaitau, pasakau kas nepatinka, taisytum?

185447. :) archyvaras2010-03-08 13:16
redaktorius? draugas? leidėjas? mecenatas? prašalaitis? visi privalo pateikti savo nuomones, ir Autorius privalo kūrinėlį pataisyti taip, kad pats nebeatpažintų, ką norėjo parašyti.

185455. katė archyvarui2010-03-08 14:19
Patiko.

185459. katei - archyvaras2010-03-08 16:30
Ačiū už malonę. Būk sveika ir kūrybinga!

185500. kvailutė kornai2010-03-08 23:33
autorius neturi pataikauti skaitytojui. manau, kad neturi ir aiškinti. o ar taisyti kūrinį, ar ne, tai irgi gali tik pats nuspręsti. atgalinis ryšys gali suteikti informaciją, ar įvyko susitikimas. vien "gražu", "patiko" yra per daug neaiškūs. juos galima pasakyti net neįsigilinus, nepasakant nieko (pastebėjau, kad fotografai nemėgsta tokių atsiliepimų, kažkodėl atrodo, kad ne tik fotografai). atsiliepimas yra literatūrinis kūrinys apie literatūrinį (ar kitokio meno) kūrinį.

185501. kvailutė kornai dar2010-03-08 23:51
kūriniai man rodosi kaip savotiška bendravimo forma. ir tikrai neužtenka, kad patiktų tik pačiam. tada užtektų kurti stalčiui

jei ką parašyčiau ir saulaukčiau tavo komentarų, jie tikrai būtų man svarbūs. bet tai toli gražu nereiškia, kad pulčiau aklai taisyti. bet galimas dalykas, kad tavo atsiliepimas padėtų man pamatyti tuos teksto nelygumus, kurių pati nepastebėjau. tada taisyčiau. vienareikšmio atsakymo nėra.

185503. katė kvailutei2010-03-09 08:22
Kiekvienas galvoja savaip. Man svarbiausias teksto įvertinimas patiko ar nepatiko. Nekenčiu teksto analizių, jos nužudo kūrinį. Aš nemažai metų dirbau mokykloje, puikiai moku "mėsinėti" tekstus, bet mokiniams labai dažnai tik perskaitydavau kokį nors tekstą, tokį, kad gerokai "stuktelėtų", ir visi kartu suprasdavome – geriau patylėti. Dabartinė teksto analizė, teksto suvokimas mokykloje kažkoks siaubas, paimkite bet kurį pratybų sąsiuvinį, perskaitykite tekstus, pateiktus klausimus ir viskas bus aišku. Menas yra jaučiamas. Tyrinėjimai – mokslininkų darbas. Bet čia tik mano nuomonė, neturiu jokių pretenzijų į teisuoles.

185504. xX2010-03-09 09:00
kate, aš tau labai pritariu. Ir kaip tas racionalizmas galėjo pralaužti mokyklos duris, niekaip negaliu suvokti. Primena vieną epizodą iš Monty Python`s The Meaning of Life, kai vaikai mokomi sekso "technikos". Bet jei apie meną sakai "patiko/nepartiko", tai būtinai norisi pratęsti "nes ...". Tik tam turi būti betarpiškai kūrybiška aplinka, kokia kavutė, tortukas, o ne mokyklos suolas ar egzaminų tvaikas.

185507. katė2010-03-09 09:11
Po to "nes" labai pavojinga. Norėjau ir apie šią miniatiūrą parašyti: patiko, nes atsiveria dvi pasaulėjautos – civilizuoto ir gamtos žmogaus; žavu,kad tie pasauliai puikiai dera. Bet tekste yra dar kažkas, kas aptariant purpt ir nuskrenda...

185514. briedis katei2010-03-09 10:47
nevertink rimtai, bet "purpt" buna, kai pucia vidurius. o sitame tekste- "spusteliu mygtuka, ir, ziurek, pelikanai jau skrenda". nemanau, kad cia parasytas kazikoks stebuklas, greiciau- anglosaksiskais standartais- pakenciamai surestas epizodas(cia as apie tai, ar "patiko", ar "nepatiko"), ir palyginimui pateiksiu argumenta, kur, mano poziuriu, nera prie ko prisikabinti: tas pats kaimynas, kur is kito kaimyno vaciuko dvi backas sudo uz pinigus nusipirko, salia zmonos kapo prakalbo poetiniu triju kalbu misiniu- sako:(labai laisvai isvertus)- "ir mane salia jos pades, ir kas is manes liks- tik dusele su vejais skrajos, ten kur vejai nores"

185515. briedis patikslinsiu2010-03-09 10:50
(per greitai rasau)- tiksliau sake-"gal nebent dusele su vejais skrajos"- su abejone ir viltim.

185517. kvailutė2010-03-09 11:07
o juk galima atsiliepti be "nes". galima rašyti apie save, kokie jausmai kilo, kokios mintys įsisiūbavo, kur jos toliau nuvedė. juk kūrinys nesibaigė paskutiniu tašku, ir galima papasakoti tai, kas tęsėsi toliau ir gyveno(-a) skaitytojo pasaulyje, gal net kažkaip jį įtakoja.

185519. mie2010-03-09 11:12
musu kaimynu mergaite turejo iproti klausineti "kodel"? i bet koki atsakyma vel "kodel"? geriausia budavo atsakyt: todel, kad taip padaryta.

185521. katė2010-03-09 11:17
Purpt ir pirst skiriasi.

185524. kvailutė katei2010-03-09 11:45
tai, kas vyksta šiame kūrinyje tarp dviejų pasaulių, vargiai galima pavadinti derėjimu. derėjimas, stumiantis į depresiją, į neišvengiamą išsiskyrimą? nejaugi mūsų klausa tiek atbukusi, kad jei ne karo kirvių žvangėjimas, tai žavi muzika?

185526. mie2010-03-09 11:49
o kas cia nedera? na, atejo, pabuvo, nudziugino. ir tegu eina namo, galas viesnagei. laikas vienai pabut.

185527. kvailutė miestei2010-03-09 11:50
vaikams taip atsakinėti negalima. geriau tuos klausimus nukreipti jiems patiems ir klausyti, ką atsakys. nes jei išgirsi, kad katinukas turi ūsus todėl, kad taip gražiau, vadinasi, taip ir yra.

185528. Katė2010-03-09 11:52
Žavu, gražu juk sakome ne tik tada, kai iš džiaugsmo šokinėjame. O tokios įtampos mums visiems labai gerai pažįstamos.Kur du – ten įtampa. Net tada, kai atrodo, kad be to antro negali. Toks gyvenimas. Bet ta miniatiūra man "stuktelėjo". Tiesiog be komentarų.

185529. kvailutė miestei2010-03-09 12:04
depresuojančiam žmogui labai svarbus ryšys su kitu žmogumi. aš labiau linkusi tikėti, kad varymas šalin skamba kaip pagalbos šauksmas. tai lyg sakymas "man blogai". ne sapnai stumia depresijon, o artimo žmogiško ryšio nebuvimas. nederėjimas.

185530. mie2010-03-09 12:11
jei jauti, kad su tuo zmogum nebus lengviau, tai tuomet geriau tegu eina sau. netikiu tokiais "pasikalbek, bus lengviau".

185531. kvailutė2010-03-09 12:13
aš nesakau "žavu", kai nedera. sakau: "gyvenimiška". deja. šiuo atžvilgiu kūrinys mane įtikino.

185532. e2010-03-09 12:15
Depresuojančiam žmogui labai svarbus ryšys su savimi, kvailute.

185537. kvailutė2010-03-09 13:00
manęs niekaip nepaliauja stebinti, kaip paprastas išsikalbėjimas gali sumažinti vidinę įtampą taip, kad net galutinis nuosprendis nusižudyti yra atidedamas į šalį. jei žmogus kalba, tai yra šansas, kad ir gyvens.

185540. katė2010-03-09 13:53
Nebūtinai. Kalbėjimas gali duoti atvirščią rezultatą. Beje, depresija – civilizacijos liga. Gal net ne liga, o per didelės pretenzijos gyvenimui. Jeigu bandysi sakyti, kad aš beširdė, iškart atsakau – tada beširdė ir sau.

185542. mie2010-03-09 13:56
depresija tikriausiai labai plati savoka.

185546. katė2010-03-09 14:14
Depresija – prislėgta būsena. Žmonės ją prislegia dėl smulkmenų. Labai lengvai galima pabėgti suradus kokią nors įdomią veiklą (ta veikla gali būti ir meilė).

185549. kvailutė katei2010-03-09 14:36
galiu tik įsivaizduoti, kokį skausmą išgyvena tie, kurie niekuo nebepasitiki ir nieko nebesitiki. nes kiekvienas ankstesnis bandymas pasisakyti baigdavosi atsimušimu į nesupratimą, nepriėmimą, dar didesniu skausmu. ir tada rodėsi, kad vienintelis tikras saugumas gali būti tik savyje. bet ir savyje gali nebelikti vietos, todėl svarbu susirasti žmogų, kuriuo galėtum pasitikėti ir pasipasakoti, kas iš tikrųjų dedasi.

nemanau, kad esi beširdė. suprantu tik, kad keli sau didelius reikalavimus ir nesigaili savęs. sunku taip.

185554. kvailutė2010-03-09 14:52
depresija gali būti tikra liga, kuri, pasireikšdama kaip bjaurus charakteris, iš tiesų yra ne dėl bjauraus charakterio. ar tai liga, ar ne, nustatyti gali tik specialistas. greičiau pasveikstama, kai tinkamai gydomasi. kokia nors įdomi veikla taip pat gali pagreitinti pasveikimą, tačiau sergant savijauta paprastai būna tokia, kad vargiai kas gali atrodyti "įdomu".

185555. katė2010-03-09 14:56
Atvirkščiai, labai seniai supratau, kad vienintelis būdas išsivaduoti iš depresijos – sugebėti žiūrėti į gyvenimą kaip į žaidimą. Aš taip ir gyvenu –žaidžiu gyvenimą. Ir išgelbėjusi esu ne vieną. Bet ne pamokslais. Tiesiog nuvedžiau prie kitų durų, o už jų atsivėrė gyvenimas.

185556. korna2010-03-09 15:09
Kaip supratau, buvo nuspręsta, kad jinai, tekste, serga depresija.

185557. mie2010-03-09 15:11
japonai vadina "slapio lapo sindromu". kai vyras nesugeba uzsiimt vienas. ypac kai iseina i pensija ir nezino ko griebtis. tai puola bendrauti.

185558. korna2010-03-09 15:28
Tada išeina, kad jis, tekste, serga depresija.

185559. kvailutė kornai2010-03-09 15:29
geras pastebėjimas :). tačiau užsišnekėjom ir bangos mus nunešė į šalį. tekstas - uostas, iš kurio prasidėjo kelionė.

185560. kvailutė katei2010-03-09 15:40
nelabai supratau, kas atvirkščiai. ar tai, kad esi beširdė? nesutinku. tada gal tai, kad nekeli sau didelių reikalavimų ir gailiesi savęs? sugebėti žiūrėti į gyvenimą kaip į žaidimą ne visada gali būti lengva.

ir aš esu išgelbėjusi ne vieną. Irgi ne pamokslais. Ir netgi niekur nevesdama. Tiesiog klausiausi ir bandžiau suprasti. Jau rašiau, kad pačiai keista, jog šito paprastai užtenka.

185561. mie2010-03-09 15:42
gaila, bet as ne vieno nesu isgelbejusi. netgi priesingai gal.

185563. kvailutė miestei2010-03-09 15:48
neteko susidurti šlapiu lapu sindromuojančiu vyru, tačiau tikiu, kad gali būti ir taip. ar neklystu tavo balse girdėdama smerkimą?

185564. mie - kvailutei2010-03-09 15:49
klysti, mano balso skaleje nera tokios padalos.

185565. korna2010-03-09 15:50
Būtų idealiausia, kad visi dirbtų savo darbą: gaisrininkai gesintų gaisrus, projektuotojai projektuotų, statybininkai statytų, gydytojai gydytų, mokytojai ugdytų. Rašytojai rašytų.

185566. kvailutė miestei2010-03-09 15:54
vadinasi, šį kartą pavedė klausa. šiaip ja nesiskundžiu - prieš mėnesį, kalbėdama telefonu, supratau, kad draugė laukiasi. kai pasakiau, kad iš balso aišku, jai buvo sunku patikėti. galvojo, kad kas iš pažįstamų pranešė.

185567. mie - kvailutei2010-03-09 15:56
kai pirma karta kalbejau su cece, sakau: spek kas skambina? jis sako, palauk truputi, tuoj pasakysiu. bet, manau, nebutu pasakes.

185569. kvailutė kornai2010-03-09 16:10
ar tu įsivaizduoji, kaip dega namas, o tu stovi ir lauki, kol atvažiuos gaisrininkai - ne mano darbas. arba permeti savo vaikų ugdymą mokytojams - ne mano rūpestis. pamenu, kaip pakiliai ex pasakojo, su kokiu džiaugsmu ji mūrijo sieną. gerai, kad čechovas buvo ne tik gydytojas.

185570. kvailutė miestei2010-03-09 16:16
:D sudėtingas uždavinukas. kartais matau žmogų ir nestembu išgirdusi balsą. atrodo, kad išvaizda nesiderina su balsu. bet taip būna nedažnai.

185572. kvailutei korna2010-03-09 16:33
Aš daug ką galiu įsivaizduoti. Būna, kad žmogus pasirenka ne savo profesiją, koks gi tas rinkimasis, kai pagalvoji, ir kada. Būna, kad turi kelias profesijas, ir visoms gabus. Būna, kad persikvalifikuoja ir pasiveja kolegas, daug tam reikia jėgų. Gerai žinau, kiek laiko praėjo, kol pradėjau pasitikėti savim, žinoti, kad galiu dirbti šitą darbą, todėl nuoširdžiai norėčiau, kad apendicitą man, jei reikės, operuotų chirurgas, aišku, jeigu labai skubiai reikėtų, gali ir rezidentas, su priežiūra. Jei ir to nebūtų, karo metas, bent jau gydytojas. Veterinarijos. Baik būti rimta.

185573. katė2010-03-09 16:34
Atvirkščiai reikštų – nekeliu didelių reikalavimų sau. Tiesiog gyvenu.

185574. toto2010-03-09 16:34
Paskambinau kartą kvailutei, kai dar ji buvo kaimietė. Aha! - Balsas visai nesiderino. Na ir kas. Ir dabar nesiderina.

185579. kvailutė katei2010-03-09 16:56
pagalvojau, kad tau pasisekė nuvesti žmones prie durų, už kurių buvo gyvenimas. žmonės skirtingi, kas tinka vienam, kitam gali būti visai nepriimtina. gal vis tiktai suveikė ne pačios durys, o tai, kad tu atsiradai šalia. ir kad buvai neabejinga.

185582. kvailutė > toto2010-03-09 16:57
prisimenu tavo balsą :)

185584. mie2010-03-09 17:11
na ir koks? tenoras, baritonas, bosas? kimus, zvalus?

185604. noė2010-03-09 21:59
Ir koks?

Rodoma versija 27 iš 28 
14:53:05 Jan 31, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba