ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-11-15 nr. 676

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

DALIA STAPONKUTĖ. Apie savo amžių ir vietą (108) • AUDRA BARANAUSKAITĖ. Šis tas iš varnų gyvenimo (35) • AUDRIUS NAUJOKAITIS. Gyvasis Long Island Sound įlankos vanduo (4) • GEORG VON DER VRING (2) • ROMUALDAS OZOLAS. Supratimai: kasdienės mintys (21) (76) • DONATAS GLODENIS. Išsivadavimas pagal Osho (19) • SIGITAS GEDA. Tai kurmio kosuliai (6) • Klaidų atitaisymas (4) • ANNE SEXTON. Meilės romano angelai (20) • SAULIUS MACAITIS. Naujosios Rusijos kinas – antrarūšiams žmonėms? (9) • RASA ŽIEMYTĖ. Įrašai odoje (44) • EVALDAS JUOZELIS. Wilhelmo Reicho aristoteliškasis panorgazmas (10) • VYKINTAS VAITKEVIČIUS. Senosios Vilniaus šventvietės (15) • ANTANAS LAPĖ. Mano televizorius (3) • MICHAIL ŽVANECKI. Diena, sklidina gyvenimo (7) • MICHAIL ŽVANECKI. Tylėjimas – auksas (2) • MICHAIL ŽVANECKI. Miniatiūros (2) • Laiškai sau ir kitiems (130) •

vokiečių poetas

GEORG VON DER VRING

[skaityti komentarus]


Nakties daina



Sakyk, ar tu žoles sumanei,
Ar čia koks nors kitas meistras?
Tiktai šis bei tas su manim,
Jeigu būčiau sumanęs žoles,
Būčiau didesnis meistras.

Naktinė gėla
Žydruos gėlių katilėliuos
Virsta į mėlyną –

Sakyk, alyvą ar tu sumanei,
Ar tai koks nors kitas meistras?
Trumpa dainelė tėra su manim,
Jeigu būčiau sumanęs alyvą,
Būčiau didesnis meistras.

Naktinė gėla
Ten, kur žydi aguonos,
Virsta raudona –

Sakyk, ar tu miegus sumanei,
Ar čia koks nors kitas meistras?
Tik džiaugsmas, bėda visados su manim,
Jeigu būčiau sumanęs miegus,
Būčiau didesnis meistras.

Naktinė gėla
Plaukia į tavo tolį,
Kol erdvėse prapuola.

Juodylai



Naktis be tavęs.
Kas mano širdį išsaugos?
Mėnuo išblės.
Paukščių debesys ratuos.
Ims ir prislėgs
Voros juodųjų metų.


Vertė Sigitas Geda

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


8978. bombola2003-11-16 17:40
"Pauksciu debesys ratuos" -- eto chto jeshche takoe?!

9269. amazone :-) 2003-11-20 08:33
Poezia gi yra vaistas, mane šitos eilės labai paglostė,,,dažniau skaitysiu eilėraįčius.

Rodoma versija 30 iš 31 
14:48:47 Jan 31, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba