ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-11-15 nr. 676

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

DALIA STAPONKUTĖ. Apie savo amžių ir vietą (108) • AUDRA BARANAUSKAITĖ. Šis tas iš varnų gyvenimo (35) • AUDRIUS NAUJOKAITIS. Gyvasis Long Island Sound įlankos vanduo (4) • GEORG VON DER VRING (2) • ROMUALDAS OZOLAS. Supratimai: kasdienės mintys (21) (76) • DONATAS GLODENIS. Išsivadavimas pagal Osho (19) • SIGITAS GEDA. Tai kurmio kosuliai (6) • Klaidų atitaisymas (4) • ANNE SEXTON. Meilės romano angelai (20) • SAULIUS MACAITIS. Naujosios Rusijos kinas – antrarūšiams žmonėms? (9) • RASA ŽIEMYTĖ. Įrašai odoje (44) • EVALDAS JUOZELIS. Wilhelmo Reicho aristoteliškasis panorgazmas (10) • VYKINTAS VAITKEVIČIUS. Senosios Vilniaus šventvietės (15) • ANTANAS LAPĖ. Mano televizorius (3) • MICHAIL ŽVANECKI. Diena, sklidina gyvenimo (7) • MICHAIL ŽVANECKI. Tylėjimas – auksas (2) • MICHAIL ŽVANECKI. Miniatiūros (2) • Laiškai sau ir kitiems (130) •

Klaidų atitaisymas

[skaityti komentarus]

Iš Madisono gavome gražų dr. Birutės Ciplijauskaitės atviruką, kuriame patikslinama mūsų savaitraštyje 2003. VII. 19 ir VIII. 30 skelbtų vertimų autorių tapatybė. Gabrielis Celaya (1911–1991) – baskų poetas, labai sielojęsis dėl diktatūros užgniaužtos kultūros padėties, o Ernesto Cardenalis – vienas iškiliausių Nikaragvos poetų.

Tiesa, ponia Birutė dar rašo, kad įsivėlę netikslumai yra "gana stebinantys". Stebėtis gal ir nereikėtų, diktatoriaus Lietuvoje neturime, bet informacijos irgi... Kokią nors poezijos knygą tenka medžiote medžioti arba – kas? Naudotis tarpinėmis žiniomis (iš lenkų, vokiečių, anglų). Naujausių leidinių (netgi mokslo knygų) nepajėgios įpirkti daugelis bibliotekų. Knygynuose, kurie vis labiau panašūs į garbias šventyklas, nė su žiburiu nesurastumėte ne tik baskų, bet ir ispanų bei italų. Ką kalbėt apie Nikaragvą... Geriausią paslaugą tiems, kurie "su dideliu atsidėjimu bando supažindinti lietuvių skaitytojus su kitų kraštų poetais", padarytų žmonės, atsiuntę mums kokią nors antologiją ar leidinį... Beje, Ispanijos tikrai neužmiršime ir nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie vertina mūsų pastangas tolimuose kraštuose.

"Žinių visuomenė", apie kurią tiek trimitavo lietuviškos partijos, gal kada nors ir atsiras.

Pagarbiai Sigitas Geda

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


8947. AlKa2003-11-16 15:21
Man labiau patiktų, jei būtų išspausdintas dr. Birutės Ciplijauskaitės "gražaus atviruko" tekstas.

9205. Informacinė visuomenė2003-11-19 10:28
Būtų dar geriau, jeigu redakcijos darbuotojai naudotųsi internetu - ten apstu informacijos apie abu autorius. Partijos niekuo dėtos, jeigu žmogus nesinaudoja informacinėmis technologijomis.

9206. Žinių visuomenė2003-11-19 10:37
Pritariu 9205: pvz.
http://www.gipuzkoa.net/kultura/km/castella/celaya/celaya.htm Informacijos pilnas internetas. Tereikia žinoti, kaip rasti. Na ir nebijoti - kas be ko.

9373. vapsva2003-11-22 19:46
Norint po interneta narsyti rekia kalbas moketi.

Rodoma versija 30 iš 31 
14:48:43 Jan 31, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba