ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-03-22 nr. 645

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

KERRY SHAWN KEYS (1) • SIGITAS PARULSKIS. Sutrikusi kritika (13) • ERVIN KRUK. Legenda (8) • Andrew Nortonas kalbina FRANCISĄ FUKUYAMĄ. Atgal prie žmogaus prigimties? (3) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Japonų šintoizmas ir baltų religijos (2) (11) • SIGITAS GEDA. Šuo šunį džiovinaAUSTĖJA ČEPAUSKAITĖ. Pasimetęs (mano galvoje?) SamuolisWISŁAWA SZYMBORSKA. Poezija (1) • KRISTINA SAKALAVIČIŪTĖ. Ko negali Visagalis Žiedas (11) • JŪRATĖ BARANOVA. Ką hermeneutas gali papasakoti poetui? (3) • LUIGI ZOJA. Tėvas: istorinės, psichologinės ir kultūrinės perspektyvos (2) • EDMUNDAS ARMOŠKA. Dar sykį apie Antano Samuolio kūrinius (2) • DARIUS GIRČYS. Bobikas (1) • RAMUNĖ PIGAGAITĖ. Pavasaris (bulvės) (3) • POLIS ŠINELIS. Lėlių TV teatras "Polišinelio paslaptys" (4) •

Legenda

Johanneso Bobrowskio atminimui

ERVIN KRUK

[skaityti komentarus]

iliustracija
Stasys Eidrigevičius. Briedžio valgymas. 1976

Kurčias šis kraštas su liežuviu išplėštu.
Į persekiojamųjų
Klausimus atsako vilkas, vandens kunkuliavimas,
žvangėjimas
Dūžtančių veidrodžių, ant kurių netikėtai krenta vanagas,
Tempdamas paskui save šešėlius iš suluošintų lygumų
bei girių.
Ir kieno gi legenda – ta naujoji, kurioje klimpsti lyg
smėlynuos –
purvuotuos kelių glėbiuos? Vakarais
šikšnosparniai rengiasi
Patruliuoti, apie tylą įspėja pelėdos. Toj dykynėj
Rinko poetas ramybės ženklus: mirusios kalbos
vardus –


Čia sengenčių šnekos gale buvo žodis:
Gerwe? Angurys?
Po išblukusio dangaus šydu šviečia jis
akmenynuose,
Įsibraudamas į mūsų tylėjimą ten, kur atmintis
Tėra tik legenda, kur rūškanu smėliu
apželia gerklos.
Tas kraštas kurčias – bet kuriam vaizdui. Ir žvilgsniai
miršta ūmai
Kaip vanago skrydis. Arba pasitraukia. O dirvonuose vilkas
Vėl peršukuoja tylą, trainiojasi po išmirusius
kapinynus.
Sutemose ūbauja pelėda, apkibusi vis
tuo pačiu šalčiu.
Ir tik tai nesuprasta, jog kažkur žodis: ungurys, žodis:
gervė
– Prasprūsta pabėgdamas nuo
persekiojimo.
Tuomet trumpam sušvinta senos genties seniai
užgesę vardai,
Žvaigždės vis dar – budriai saugo suakmenijusį
kraują.


Vertė Žilvinas Andriušis

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


24061. egte :-) 2004-11-09 16:38
manau mad sis straipsnis tikras sudas nes as jo neskaiciau bet kuryba faina

38789. ps2005-08-05 13:16
Labanakt, Adele P. Saldziu sapnu :)

38791. IVS2005-08-05 13:23
Labanakt. Užsidėkite kepurę kokią nors, kad neperkaistumėte nutepinėdamas statinį saulėkaitoje ;)

38792. St. Antonio2005-08-05 13:29
labanakt, mažule, aš irgi einu miegot, beje, gal netoli viens nuo kito esam? gal sakau užšokčiau pas tave (ant tavęs)?

38793. isap > adelei2005-08-05 13:30
tai, kad neturiu tinkamos. visos prisiktos :)

38799. adele2005-08-05 13:51
Big deal! Duokit, išskalbsiu.

38879. .nitkipis.2005-08-07 03:32
stai, Adele P., po netrumpos keliones as ir vel siaureje. jau paryciai, einu miegoti. apie laisve - rytoj :)

47999. ziviliux :-) 2005-11-30 09:26
labai geras, netradicinis kurinys.

Rodoma versija 30 iš 31 
14:37:09 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba