ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2007-08-18 nr. 857

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

KĘSTUTIS NAVAKAS. Prasto poeto naktis (24) • RŪTA BIRŠTONAITĖ. Oposumo kronikos (7) (1) • SILVIA GLODEN. Eilėraštis (7) • -js-. Sekmadienio postilė (22) • ANDRZEJ KRAWCZYK. Prieš 80 metų. Poeto perlaidojimasJONAS MARTINAITIS. Mano tėviškėlės sodybėlė (6) • SIGITAS GEDA. Žydėjo mėlynos cikorijos (35) • LOLITA JABLONSKIENĖ. Formalizmas ir klasicizmas Venecijos bienalėjeNAKAMURA KUSATAO. Eilės (21) • MARK STRAND. Naujasis poezijos vadovėlis (1) • PABLO NERUDA. JautisKATULAS. Iš ciklo „Modernesniems poetams“ (6) • CASTOR&POLLUX. Verba de verbis (7) • GINTARAS LAZDYNAS. Visos Montaju kaimo smulkmenos (5) • NIJOLĖ LAURINKIENĖ. Šventosios vestuvėsDo It Yourself! (4) • mėlynojoje tyloje, bangų ieškiliai yra rašančiųjų žodžiai... (492) • 2007 m. rugpjūčio 25 d. Nr. 32 (858) turinys (19) •

Naujasis poezijos vadovėlis

MARK STRAND

[skaityti komentarus]


        Gregui Orrui ir Gregui Simonui


        1. Jei kas supras eilėraštį,
                tai turės rūpesčių.

        2. Jei kas gyvens su eilėraščiu,
                tai mirs vienišas.

        3. Jei kas gyvens su dviem eilėraščiais,
                tai vienam bus neištikimas.

        4. Jei kas sumanys eilėraštį,
                tai turės vienu vaiku mažiau.

        5. Jei kas sumanys du eilėraščius,
                tai turės dviem vaikais mažiau.

        6. Jei kas rašys užsidėjęs karūną,
                tai bus demaskuotas.

        7. Jei kas rašys neužsidėjęs karūnos,
                tai apgaus tiktai save.

        8. Jei kas supyks ant eilėraščio,
                tai bus niekinamas vyrų.

        9. Jei kas tebepyks ant eilėraščio,
                tai bus niekinamas moterų.

        10. Jei kas viešai smerks poeziją,
                tai į to batus pribėgs šlapimo.

        11. Jei kas mes poeziją dėl valdžios,
                tai turės daug valdžios.

        12. Jei kas girsis savo eilėraščiais,
                tai bus mėgstamas kvailių.

        13. Jei kas girsis savo eilėraščiais ir mėgs kvailius,
                tai neberašys.

        14. Jei kas geis dėmesio dėl savo eilėraščių,
                tai bus kaip asilas mėnesienoje.

        15. Jei kas parašys eilėraštį ir pagirs draugo eilėraštį,
                tai turės gražią pačią.

        16. Jei kas parašys eilėraštį ir pergirs draugo eilėraštį,
                tai neteks savo pačios.

        17. Jei kas pasisavins kito eilėraštį,
                tai to širdis dvigubai padidės.

        18. Jei kas paleis savo eilėraščius nuogus,
                tai bijos mirties.

        19. Jei kas bijos mirties,
                tai bus išgelbėtas eilėraščių.

        20. Jei kas nebijos mirties,
                tai arba bus, arba nebus išgelbėtas eilėraščių.

        21. Jei kas užbaigs eilėraštį,
                tai tą apglėbs poįkvėpiminė tuštuma
                ir pabučiuos baltas popierius.

Vertė Alfonsas Andriuškevičius

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


93749. ckiukas(eksGalkauckiukas) nežino2007-08-23 21:25
O kas bus, jei kas neparašys eilėraščio? Mane tai labiausiai jaudina, nes nesu parašęs jokio eilėraščio. Niekada nėra aplankęs įkvėpimas - o ką, jei jis taip niekada ir neaplankys? P.s. Teko rašyti disertaciją (už pinigus, ne sau), keliolika pareiškimų bei prašymų, taipogi ne vieną įsaką. Dar teko rašyti diktantus, atpasakojimus, rašinėlius, o vėliau ir rašinius. Kartą parašiau net romaną, bet netyčia.

Rodoma versija 33 iš 34 
14:33:32 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba