ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2007-04-07 nr. 839

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

GINTARAS BLEIZGYS. Kvailiai (81) • JONAS NAČAS. Odė Nematomam Žmogui (9) • RASA ŽIEMYTĖ (8) • -js-. Sekmadienio postilė (15) • IGOR T. MIECIK. Mirties bausmė (23) • ZENONAS BUTKEVIČIUS. Kažkoks Giedraitis iš Paryžiaus (1) • SIGITAS GEDA. Kanapinis kaklaraištis (5) • MARGARITA MATULYTĖ. Laisvę Budvyčiui! (3) • ANNA ACHMATOVA. Iš viso gyvenimo (9) • ED. CALYTIS, KARLIS KRŪZA, ZEMGALIEČIŲ BIRUTĖ, J. AKURATERIS, J. JAUNSUDRABINIS, KARLIS ŠTRALAS, A. BALTPURVINIS, KARLIS JAKOBSONAS, KARLIS SKALBĖ. Mūsų meno motyvaiRENATA ŠERELYTĖ. Ar nuostabiame pasaulyje bereikia mąstyti (1) • GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Kukurūzų kinas (16) • Socyk, Dzieve! (5) • GILBONĖ. Neturiu pasirinkimo. Supuosi ant lempos (4) • SERGEJ DOVLATOV. Iš užrašų knygučių (5) • DAVID WARREN. Nepamirškim juoktis (23) • RYTIS RADAVIČIUS. Mesijas (1) • Bawo ni! (452) • 2007 m. balandžio 14 d. Nr. 14 (840) turinys (38) •

Nepamirškim juoktis

DAVID WARREN

[skaityti komentarus]

iliustracija
Eglės Kuckaitės piešinys

Kai net tokie redaktoriai kaip Joe Woodardas ima sakyti man, kad esu pernelyg sausas, ko gero, iš tiesų derėtų susiimti. Pastaruoju metu nemažai rašiau apie Vakarų civilizacijos nuosmukį ir žlugimą. Žinoma, šios temos griebiamasi, kai skaitytojui norima įvaryti nuobodulį.

Būdamas mokslingas žmogus, Woodardas lengvabūdiškai palygino mane su Aristofanu, tad šia tema kurį laiką juokais pliekėmės el. paštu (tuoj atsigriebsiu, paminėdamas jį šioje skiltyje). Su kuriuo dar kanadiečiu redaktoriumi šiandien galėčiau šitaip geraširdiškai pasierzinti? Na, yra dar vienas (tačiau jau ir vėl darausi sausas).

Turbūt dėl šitokio charakterio kalta mano škotiška kalvinistinė kilmė. Menkas nuklydimas į šoną, paklausius katalikiškų įkalbinėjimų, neištrins penkis šimtmečius akumuliuoto įtaraus požiūrio į bet kokius malonumus. Vis dėlto manau, kad manieji protėviai mėgo smagiai pasijuokti ir buvo lakios vaizduotės pokštininkai. Atrodo, jiems visiems buvo būdingas juodojo humoro pomėgis, taip pat jie turėjo įgimtą talentą išdarinėti įvairias grimasas.

Mano senelė iš mamos pusės Annie Graham išdarinėjo diskretiškas, bet neatsakingas grimasas savojoje Keip Bretono miestelio bažnyčioje, mėgdžiodama kunigą, kai šis sakydavo pamokslą, o kiti parapijiečiai jos nematydavo. O kai jos dukros nesusiturėjusios imdavo kikenti, sudrausmindavo jas už tokį bažnyčioje nederamą elgesį nutaisiusi labai griežtą veido išraišką. Namo visos eidavo tvirtai sučiaupusios lūpas, bet vos tik užverdavo namų duris, pratrūkdavo kvatotis. Tai galima paaiškinti tuo, kad jų parapija turėjo tokį kunigą, į kurį buvo labai sunku žiūrėti rimtai.

Tačiau iš tiesų jos buvo tikrai griežtos. Ir visą tą rūstumą bei pomėgį drausminti aš iš tiesų paveldėjau. Štai kodėl kartais kalbu tarsi Jeremijas. Ar bent jau kaip Jeremijas, kuris byloja iš prekybos centruose platinamos bulvarinės spaudos. Tikrai ne kaip Aristofanas (kuris, beje, net senovės Atėnuose laikytas politiškai nekorektišku, tad ką jau kalbėti apie tokį pedantą kaip aš).

Giminės vyrukai – mintimis vėl grįžtu į senąjį Keip Bretoną – ypač pasilinksmino, kai mano senelis iš mamos pusės įsitaisė pirmąjį visoje apylinkėje fordą „Model T“. Kadangi buvo linkę į techniką, vieną naktį vyrukai pasidarbavo – visiškai išardė automobilį ir iš naujo surinko jį ant senelio svirno stogo. Kai atsikėlęs rytą prie savo namų jis mašinos nerado, jie paklausė: „Apie kokią mašiną šneki?“ Senelis tik bambėjo, kad jie puikiai žiną, apie kokią. Tada, rodydami į dangų, jie nekaltai abejodami pasiteiravo: „Juk ne apie šitą?“ Ir tą pat akimirką senelis prisidėjo prie jų isteriško džiūgavimo, o tada griežtai pasakė, kad jeigu mašina per valandą nebus pastatyta į vietą, jų lavonai bus išmėtyti po visą Houmvilį.

Tokių paprastų juokų jau nebesuprantat, ar ne? (Va, ir vėl sausokai paklausiau.) Žmonės tokiems juokams nebeturi kantrybės. (Ir vėl moralizuoju.) Kur ritasi pasaulis? (Atsiprašau.)

Viena iš senųjų giminaičių – mano mamos daug vyresnė šventuolė sesuo – tai aiškino teologiškai: išvarytas iš dangaus, velnias prarado bet kokį humoro jausmą. Kai tik į pasaulį pažvelgiame kiek linksmiau, priverčiame velnią trauktis. Toji pati mamos sesuo rašė įstabius sentimentalius eilėraščius, dažnai soneto forma, juose apdainavo gamtos grožį. Kai po jos mirties vartėme tuos popierius, aptikome keletą šmaikščių jos pačios rašytų savo eilėraščių parodijų. Ypač įsiminiau vieną, kur ji aprašė pirmąją pavasario raudongurklę, kuri jai čiulbėjo ant palangės, žadindama ankstų rytą, ulbėdama apie pietų šalis ir artėjančias šiltas džiaugsmingas dienas. Toliau ji eiliuoja, kaip ankstyvoje rytmečio prieblandoje tylutėliai prisėlina prie lango, prisiartina prie tos vikrios iškalbingos postringautojos, švelniai atkabina langinę, atlaisvindama „sunkų šviną“, o tada staiga ją užtrenkia, sutriuškindama paukščiui „galvelę niekingą“.

Taigi ir ji negalėjo susiturėti nepajuokavusi. Iš tiesų, ji turbūt nebūtų galėjusi būti tokia maloni žmonėms – kiek žinau, visiems, – jei net pačiomis tragiškiausiomis aplinkybėmis nebūtų pajėgusi įžvelgti juokingų dalykų.

O dabar mano nuolatinis skaitytojas turėtų tikėtis kokios naujos niūrios teorijos apie juoko esmę. Nesibaiminkit, bendrosios teorijos apskritai yra nesąmonės. Lygiai kaip teorija, esą krikščionys yra sausi ir nesugeba juoktis. Negana to, kadangi krikščionys iš žmonijos tikisi labai nedaug, ko gero, jie vieninteliai yra pajėgūs į šį pasaulį pažiūrėti iš pakankamo atstumo, kad įžvelgtų tikrąjį gyvenimo humorą.


„Western Standard“, 2007.II.12

Vertė Kęstutis Pulokas

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


80217. ivs2007-04-11 01:26
Va! Štai čia aš nucopypastinu zetos Bravissimo!

80218. ivs :))2007-04-11 01:30

I woke early one morning
The earth lay cool and still
When suddenly a tiny bird
Perched on my window still,
He sang a song so lovely
So carefree and so gay,
That slowly all my troubles
Began to slip away
He sang of far off places
Of laughter and of fun,
It seemed his very trilling,
Brought up the morning sun.
I stirred beneath the covers
Crept slowly out of bed,
Then gently shut the window
And crushed his fucking head.
I am not a morning person.

80264. dalgis2007-04-11 21:12
na, man tai visai nejuokinga, shiaip tai ash ir is pirshto zvengiu

80266. ivs2007-04-11 21:33
verkti reikia dėl to, iš ko pasaulis juokiasi. iš mėtomų tortų, iš kito nelaimės (AFHV - America`s Funniest Home Videos), o dažnai ir juoktis iš to, dėl ko verkia. Per šventes, pavyzdžiui. Kone visos lietuvių šventės tarsi gedulas. Velykos gedulas, Kūčios. Kitą kartą net atrodo, kad einame į priekį atbuli. Vis per petį pasižiūrėdami, kur pasaulis ritasi.

80295. dalgis > k pulokui2007-04-12 08:54
tam nupezusiui autoriui reikia manksta daryti rytais, tai gal ir jumoro jausmas atsiras... o gal ir ne; galite jam taip atgal ir ishverst...

80298. Elle :-) 2007-04-12 09:30
O kas tam autoriui negerai? :/ paaiskinkit, prasau :)

80362. po palme>ivs2007-04-12 15:24
pazistami jausmai

80365. mie2007-04-12 15:43
nu is kur jus istrauket kad velykos ir kucios gedulas.

80371. dalgis > elle2007-04-12 17:30
ne viskas gerai... nezinau ash to autoriaus fiziologinio amzhiaus, taciau ish straipsnelio atrodo, kad jis (ar personazas) - nusenes, nupezes, bet su lakuotais batais ir pilnomis kishenemis kompleksu, nuskendes snobizmo baseine - britas, kuris dar delto teisinasi... tai ir sakau: "batelius i dantis ir marsh pora maikiu priprakaituot"

80378. dalgiui2007-04-12 19:32
o vis delto smagu, kad ir medkirciai SAtenus paskaito ir netgi internetu naudojasi;)

80382. krankt2007-04-12 19:59
ziaubas, ivse, is kur toki klaiku eilerasti istraukei?

80387. ivs > krankt2007-04-12 20:27
tu po palmes klausk. jis pirmas ta eilerasti is kazkur istrauke. as tik isidemejau. nes nu acurat!

80390. kiskis p2007-04-12 20:41
kokie baisus tie amerikonai, ziauresni ir uz moteris ir vaikus ir vyrus.

80409. to dalgis2007-04-12 21:53
gerai, kad skaitai kulturine spauda, gal iprasi ir dezodorantu pasinaudot, kai priprakaituoji (apie dusha nekalbant)...

80427. krankt kiskiui p2007-04-13 04:21
Kad gal ne amerikonai, gal anglosaksai ir ispanai, nes jie ta kontinenta "civilizavo". Kartais pagalvoju, kas per chebra gyveno lietuviu plotuose iki lietuviu, ka jie vieni kitiems dare. Nieks nezino. Kuo toliau i miska, tuo daugiau medziu, ne, einu is misko. Bet kad ir dykumoje tas pats. Kuo tolyn i dykuma, tuo daugiau smelio. Kur eiti? Geriausiai i savo lova, miegoti ir pasiusti viska po velniu.

80433. e - kr2007-04-13 08:39
Geriausiai i savo lova ir pasiausti po velniu.

80441. Elle2007-04-13 11:03
As tai supratau taip, kad jis tiesiog skatina buti labiau atsipalaidavusiems ir ne taip rimtai ziuret i gyvenima ir materialius dalykus ir siaip i dalykus, i kuriuos priimtina ziureti rimtai :). Tai nera labai lengva kai kuriem zmonem, todel autorius save ir kritikuoja taip uz ta jo pastovu sausuma ir niuruma. Bet as gal ne taip supratau...

80455. kiskis p - krankt2007-04-13 14:27
turiu omeny musiskius amerikonus po palme ir ivse. ir zinoma krankt is kurios ypac daug skriaudu skriaudeliu esu patyres. ka gi, matau, kad atsigule ir miega, net patalai kilojasi. tai galiu ramiai sau palakstyt po miska ir po dykumas.

80466. 3102007-04-13 15:20
ne, nu bet nuobodu

80475. 2 80264. dalgis2007-04-13 18:39
kadangi žvengi ir iš piršto, tai visai aišku, kodėl tau čia nejuokinga (o ir fone už kadro niekas nesijuokia, tad niekas pirštu neparodo, kada reiktų juoktis)...

80477. krankt > e2007-04-13 19:27
gera minti cia pakisai! :)

80478. krankt kiskiui p2007-04-13 19:30
Kiskeli, kad jau toks tavo paskyrimas - bijoti ir begioti. As tai nors tarp medzio saku pasislepusi kranksiu, bet, zinok, irgi dairausi, kad koks erelis i snapa netvotu...

80524. cc, prisiminęs NA ir savo vaikystę2007-04-14 18:40
Mane pradžiugino, kad ir krikščionys sugeba juoktis ir yra šlapi ar drėgni. Prisiminiau gilią vaikystę, kai juokiausi, juokiausi...

Rodoma versija 24 iš 24 
14:31:45 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba