ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2008-09-12 nr. 908

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

ANDRIUS MARTINKUS. Apie Karsaviną, Maceiną, Lietuvą ir bolševizmą (11) • -rv-. Sekmadienio postilė (121) • GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Namas Tbilisyje (3) • W. G. SEBALD. Daktaras Henris Selvinas (3) • SIGITAS GEDA. Kalbančios pelės (64) • RIČARDAS ŠILEIKA. Druskos metamorfozės, arba morendo crescendo (3) • ZITA MAŽEIKAITĖ. Eilės (5) • INDRĖ BUTKUTĖ. Eilės (10) • ALEKSEJ CVETKOV. Meninis avangardas ir socialinis protestas (6) • GINTARAS BLEIZGYS. Gauruotasis pralaimi (30) • Su tarptautinio instrumentinės muzikos festivalio „Griežynė“ meno vadovu, folkloro grupės „Vydraga“ įkūrėju ir vadovu, kompozitoriumi ALGIRDU KLOVA kalbasi Juozas Šorys. Griežiant vydėti ir regėti (3) • PETRAS KAZICKAS. Vilniaus pakraštys, Olandų gatvė... (3) • MIGLĖ ANUŠAUSKAITĖ. Algimantas Jankūnas. Rudens gėlės (1) • buvau europoje mačiau vieną varną (449) • 2008 m. rugsėjo 19 d. Nr. 35 (909) turinys (20) •

2008 m. rugsėjo 19 d. Nr. 35 (909) turinys

[skaityti komentarus]


DALIA STAPONKUTĖ. Alert

JURGA ŽĄSINAITĖ. Trys rudens linksniai

RIDAS TAMULIS. Sekmadienio postilė

IZIDORIUS ŠIMELIONIS. Mano pilsudskiada

ANDRIUS MARTINKUS. Apie Karsaviną, Maceiną, Lietuvą ir bolševizmą

Pabaiga. Pradžia Nr. 34

SIGITAS GEDA. Kalbančios pelės

MINDAUGAS SKUDUTIS. Vasaros pleneras

Vilnius, 2008 m. liepa

ARTŪRAS LIUTVINAS. Eilės

IEVA TOLEIKYTĖ. Eilės

RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalga
Petras Dirgėla. Jauno faraono vynuogynuose. Novelės. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. 160 p.
Vidmantė Jasukaitytė. Aš nužudžiau savo dukterį. Romanas. V.: Alma littera, 2008. 208 p.
Guy de Maupassant. Orla ir kitos novelės. Iš prancūzų k. vertė Ramutė Ramunienė. V.: Žaltvykslė, 2008. 224 p.
Sophie D. Coe, Michael D. Coe. Tikroji šokolado istorija. Iš anglų k. vertė Kristina Gudelytė. V.: Mintis, 2007. 280 p.

EGDŪNAS RAČIUS. Paralelinis šventraštis
Koranas: literatūrinių prasmių vertimas. Vertė Sigitas Geda. V.: Kronta, 2008. 561 p.

KLAJOJANTI. Keletas pastabų apie žmogiškąjį lietų

KOSTAS POŠKUSAlytietiškos istorijos. Skerdykla

WOODY ALLEN. Mano apologija

Iš: Woody Allen. The Insanity Defence: The Complete Prose. New York: Random House, 2007
Vertė Gediminas Pulokas

ALEKSEJ CVETKOV. Meninis avangardas ir socialinis protestas
„Raudonojo“ meno istorija
Tęsinys. Pradžia Nr. 32
Vertė Darius Pocevičius







Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Seniai žinome, kad įvardžiuotiniai skaitvardžiai dešimtmečiams reikšti netinka: ne „šešiasdešimtieji metai“, o „(XX amžiaus) septintasis dešimtmetis“. Bet štai reikia išversti iš anglų kalbos tokią frazę: in the early 1780s. Taisyklingas vertimas būtų toks: „XVIII amžiaus devintojo dešimtmečio pradžioje (arba: pirmoje pusėje)“, – nelabai lakoniška. Vienas žinomas lituanistas yra siūlęs pasitelkti priesagą -iniai: pirmuoju atveju tai būtų „šešiasdešimtiniai metai“, antruoju, tarkim, „1780-inių pradžioje“. Klaidžiodamas tarp tokio seno pasaulio metų ir skaičių, nežinau, ar tai gera išeitis.
-lj-

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


131809. ivs2008-09-20 03:54
gera iseitis. visai netgi nebloga. man dabar visos iseitys geros, bile nestovet ant vietos ;)

131810. kvailutė2008-09-20 07:33
o kur kęstutis?

131819. archyvaras2008-09-20 10:59
Viskas gerai. Bet šitas skurdas ir besikartojantis sąstingis: tų para poezijų ir " raudonojo meno istorijos". O dar plačių plačiausios knygų apžvalgos: kokteilis uždarbiui ( varganam) ar honorui: skaičiau ir galiu pasakyti/parašyti. Taigi, Kipro Staponkutė ir Klajojanti kaip hipotetinė viltis...

131822. xX2008-09-20 12:35
man irgi -iniai patiktų. Kaip naktiniai drugeliai sapnuose ir prisiminimuose (tai tas pats), taip ir du tūkstantiniai metai (dabar). Ir dingtų tas nesutapimas tarp angliško ir mūsiško skaičiavimo, nors būtų dešimtmečiai ir ten, ir ten. Aš sakau Pirmyn!

131827. laumė2008-09-20 13:41
jezau, jezau :)... jeigu nebūčiau savo akimis perskaičiusi, tai galvočiau, kad lėkštas anekdotas, ir tiek. parduotuvėje ant dėžutės parašyta, kad joje yra keturi kepsneliai su maišytu įdaru: su vištiena, bekonnu ir dar kažkuo, jau nepamenu. šalia sudėtos kitos panašios dėžutės, tai abu su vyru puolėm žiūrėti, ar ten kepsneliai su beefu. bet ne, su jautiena, pasirodė :))

131835. Skirmantė2008-09-20 15:23
- iniai - kalbos klaida garantuota

131840. branagiajai Skirmantei2008-09-20 16:49
- lietuviai (ir gyva kalba) mirę - irgi civilizacijos klaida garantuota.

P.S> Įdomu, ką tu paaukotum iš pradžių, savo vaiką ar save, kuri gali turėt dar daug vaikų lietuviškai kalbančių? Žinau, kad tokio gražaus pasirinkimo neduota. Bet vis tik, o jei?

132072. MarijusChose2008-09-22 11:23
Ajo.Labai suintrigavo Staponkute,nes kazikaip neaisku,ko ten taip "siurkstokai" vyskas ivyko su Orlandu-nai kas anas .nei prie ko. Vardas ,kaip mexikonu serialu,tai gal del to?

132073. ChoseAntonijus2008-09-22 11:25
Niujorke tinka ir siurkstokai.kai ner pasirinkimo laisvos rinkos citadelej.

132082. MarijusChose2008-09-22 11:47
Serialai vis vien veikia stipriau,nei bet kokios vertimu teorijos ar kitos nuobodzios teorijos.Mama neapdairiai isleido dukrele i pasauli viena ir stai rezultatas.Galvojo tikriausiai,kad mergaite protinga su diplomu,bet kateee.Nzn nzn...

132083. Chose Antonijus2008-09-22 11:50
Protas yr protas-jis labai protingai atsijungia,kai serdis sustoja ir visa kraujotaka,pamacius juodaplauki melynaki i da tokiu paslaptingu vardu-Orlandu...Bet gal su kokiu Juozuku but ne taip surkstu?

132084. MarijusChose2008-09-22 11:54
Matai,Chose Antonijau,vieniem patinka svelniau,kitiem-siurkciau,da kitiem reik visokiu irengimu kaipo antrankiai,bizuneliai i virveles.

132088. Marijus Chose2008-09-22 12:02
Jei Orlandas butu paskaites Staponkutes rastus-butu elgesis kitaip.Kodel?Todel,kad Dalia trina trina apie nieka zodziais ilgai ilgai,bet skaitytojo taip i nesujaudina,ko pvz. negalima pasakyti apie pukyte.Ilgos blevyzgos kai kurias moteris hipnotizuoja-uzliuliuoja,na ir rezultatai buna geresni.

132092. Chose Antonijus2008-09-22 12:18
...Netycia visai sutikai ji Paryziui, Bet tapo Tau artimas jis. Buvai Tu su juo visada pasiryzus, Tarytum metro traukinys. --- Intelektualai ir eruditai lengvai prates si as eiles,kurios vadinasi "Paskutinis Helen Blinkevicienes tango Paryziuje". --- Dazniausiai jus leisdavot laika ant sofos Ravelis.El Grekas.(vertimo teorija)Dvi zvakes. Kinieciu poezija.Kelnes.Sofoklis Ir liudnas atodusis-ak

132093. Juozas2008-09-22 12:31
Grazinkit "siurkstokus" c&p i satenus!Mes,kulturos visuomene, norime tikro sexo,o ne beskoniu,bekvapiu "pasimylejimu!

132097. Vanda2008-09-22 12:55
"Siurkscios" meiles gerbejams siulau pakenteti ir palaukti dienos po rinkimu.

132099. Chose Ignotas2008-09-22 13:36
Vanda,bet jug buva pasakyta-eini pas moteras-pasiimk bizuna(ne sampano).Kazi kodel?

132102. Juozas2008-09-22 13:51
Nuo sampano apkvaitusi motera nesupranta ,ka daro ir galiausiai ateina nusivylimas.Nereik apgaudineti nei saves ,nei kitu.Tiesus ,teisingi ir nuosirdus vyrai nesasi bizunus ir jei jau sutinka kokia ,kuri sutinka ,kad netasytas i siurkstokas vyriskis yra visai vyriskas ir nieko-tadu jie ilgai ir laimingai gyvena.Tokiu pasaulyje yr tik keli procentai.O kai nesiesi alkogoli,tai po kurio laiko reik skirtis ,ir vel skirtis,kol zmogus supranta,kad ne ta nesasi daikta.

132104. adamsas2008-09-22 13:55
Kai kurios moterys bais mėgsta šiurkštumą. Orgazminasi tiesiog minutė po minutės. Ponia Adams tame skaičiuje.

132110. Chose Ignotas2008-09-22 14:49
Na taip,ponia adams,galbut ir taip.Susimasteu tikrai.Jug jei siurkstumas butu atgrasantis,Dalia be abejo butu ishsireiskusi kitais ziodziais-ogi pvz.:grubu,gruboka ar negrabu.Bet ji pasake,kad tai buvo "siurkstoka" ir tiek,o veliau jai( dziaugsmo ?)asaros riedejo i ausis visa nakti ir jie svaigiai i svelniai buciavosi visa nakti,visa !

Rodoma versija 33 iš 33 
14:24:59 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba