ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2009-05-22 nr. 941

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

GILBONĖ. Pozos (24) • RUGILĖ KAZLAUSKAITĖ. Svečiuose pas žmogų (10) • ALIS BALBIERIUS. Iš „Trieilių“ (18) • -vt-. Sekmadienio postilė (1) • Su psichologu ALGIMANTU SMAILIU kalbasi Akvilė Žilionytė. Menininkas yra drąsus žmogus (16) • JONAS GRIGAS. Skaitmeninis gyvenimas (25) • SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiai (11) • CLAES OLDENBURG. Aš esu už meną (15) • SARA POISSON. Eilės (8) • GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Ir tai viskas, ko ilgimės? (6) • RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalga (1) • JURGITA JASPONYTĖ. Senųjų Azijos tautų mitinė proza (7) • LIUCIJA ARMONAITĖ. „MonoBaltijos“ debiutasTOMAS ARŪNAS RUDOKAS. Vilkas Didysis (28) •

Aš esu už meną

CLAES OLDENBURG

[skaityti komentarus]

iliustracija
Salmon Mayonnaise. 1964
Claes Oldenburg

Aš esu už meną, kuris yra politiškas-erotiškas-mistiškas, kuris veikia kažką kita, o ne sėdi padėjęs savo šikną muziejuj.

Aš esu už meną, kuris išdygsta nė nenutuokdamas, kad jis yra menas, už meną, kuriam suteiktas šansas pradėti nuo nulio.

Aš esu už meną, kuris painiojasi su visokiais šūdniekiais, bet vis vien paima viršų.

Aš esu už meną, kuris pamėgdžioja žmogišką būtybę, kuris yra komiškas, reikalui esant, ar įtūžęs, ar dar koks tik nori, reikalui esant.

Aš esu už meną, kurio formos kartoja paties gyvenimo bruožus, kuris susiveja ir ištįsta, ir tvenkiasi, ir spjaudo, ir laša, ir kuris yra sunkus ir šiurkštus, ir bukas, ir saldus, ir kvailas kaip patsai gyvenimas.

Aš esu už menininką, kuris išnyksta ir vėl pasirodo su balta kepuraite tapydamas iškabas ar dažydamas prieškambarius.

Aš esu už meną, kuris veržiasi iš kamino nelyginant juodi plaukai ir draikos danguje.

Aš esu už meną, kuris pabyra iš senuko, atšokusio pralekiant automobiliui, piniginės.

Aš esu už meną iš šuniuko snukio, krintantį nuo penkiaaukščio stogo.

Aš esu už meną, kurį, išsivyniojęs, laižo vaikiščias.

Aš esu už meną, kuris sutirta kaip keleivių keliai, kai autobusas šokteli per duobę.

Aš esu už meną, kuris surūkomas kaip cigaretė ir kuris kvepia tarsi batai.

Aš esu už meną, kuris plazda kaip vėliava arba į kurį galima nusišnypšti nosį kaip į nosinę.

Aš esu už meną, kuris užsimaunamas ir nusimaunamas kaip kelnės, kuriame atsiranda skylių kaip kojinėse, kuris suvalgomas kaip gabalas pyrago arba nusviedžiamas, didžiai pasibjaurėjus, tarsi šūdas.

Aš esu už subintuotą meną. Aš esu už meną, kuris šlubčioja ir verčiasi kūlio, ir skuodžia, ir šokinėja.

Aš esu už meną, kuris pateikiamas skardinėse arba bangų išskalaujamas į krantą.

Aš esu už meną, kuris išsiriečia ir kriokia kaip imtynininkas. Aš esu už meną, metantį plaukus.

Aš esu už meną, ant kurio galima sėdėti. Aš esu už meną, kuriuo galima rakinėti nosį ir į kurį galima nusimušti kojos nykštį.

Aš esu už meną iš kišenės, meną iš ausies gelmių, meną nuo peilio ašmenų, meną burnos kampučiuose, įkritusį į akį arba nešiojamą ant riešo meną.

Aš esu už meną po sijonais ir už tarakonų gnaibymo meną.

Aš esu už pokalbio tarp šaligatvio ir metalinės aklojo lazdos meną.

Aš esu už meną, kuris išauga puode, kuris naktį krinta iš dangaus kaip žaibas, kuris slypi debesyse ir grumena. Aš esu už meną, kuris įjungiamas ir išjungiamas jungikliu.

Aš esu už meną, kuris išsiskleidžia kaip žemėlapis, kurį gali spustelėti kaip mylimosios ranką arba pabučiuoti kaip šuniuką. Kuris išsitempia ir cypteli kaip akordeonas, ant kurio gali palieti savo pietų sriubą kaip ant senos staltiesės.

Aš esu už meną, kuriuo galima kalti, adyti, siūti, klijuoti, dildyti.

Aš esu už meną, kuris pasako, kiek dabar valandų arba kur yra tokia ir tokia gatvė.

Aš esu už meną, kuris padeda senoms damoms pereiti gatvę.

Aš esu už skalbimo mašinų meną. Aš esu už valdžios čekio meną. Aš esu už pastarojo karo neperšlampamų apsiaustų meną.

Aš esu už meną, kuris žiemą kaip rūkas kyla iš kanalizacijos šulinių. Aš esu už meną, kuris įlūžta, kai žengi ant užšalusio klano. Aš esu už kirmino, tūnančio obuolyje, meną. Aš esu už prakaito, susitvenkiančio tarp sukryžiuotų kojų, meną.

Aš esu už sprando plaukų ir prikepusių arbatos puodelių meną, už meną tarp restorano šakutės dantų, už verdančių pamazgų kvapą.

Aš esu už sekmadieninio buriavimo meną, už baltų ir raudonų benzino pompų meną.

Aš esu už skaisčiai mėlynų gamyklos kolonų ir mirksinčių konditerijos iškabų meną.

Aš esu už pigaus gipso ir emalio meną. Aš esu už nuzulinto marmuro ir sudaužyto skalūno meną.

Aš esu už riedančių grindinio akmenų ir smėlio nuošliaužų meną. Aš esu už šlako ir juodųjų anglių meną. Aš esu už negyvų paukščių meną.

iliustracija
Milžiniškas minkštas švediškas jungiklis. 1966
Claes Oldenburg

Aš esu už asfalto raižymo, sienų terliojimo meną. Aš esu už metalo lankstymo ir plakimo, už stiklo daužymo, už daiktų stumdymo, kad jie nukristų, meną.

Aš esu už kumščiavimosi, už surandėjusių kelių ir užpakaliu sutraiškytų bananų meną. Aš esu už kūdikių kvapo meną. Aš esu už ma ma vapėjimo meną.

Aš esu už vapėjimo prie baro, dantų rakinėjimo, alaus gėrimo, kiaušinio barstymo druska, jausmų barstymo druska meną. Aš esu už griuvimo nuo baro kėdės meną.

Aš esu už baltinių ir taksi automobilių meną. Aš esu už ledų porcijos, nutėkštos ant asfalto, meną. Aš esu už didingą šunšūdžių, stūksančių kaip katedros, meną.

Aš esu už mirksintį meną, kuris apšviečia naktį. Aš esu už bekrintantį, besitaškantį, besikraipantį, bešokinėjantį, bevaikščiojantį pirmyn atgal meną.

Aš esu už tuklių sunkvežimio padangų ir juodų akių meną.

[...]

Aš esu už sulytos duonos meną. Aš esu už žiurkių šokį po grindim. Aš esu už musių, ropinėjančių glotnia kriauše elektros šviesoje, meną. Aš esu už papuvusių svogūnų ir tvirtų žalių ūglių meną. Aš esu už riešutuose tarakonų keliamo brazdesio meną. Aš esu už rudą liūdną pūvančių obuolių meną.

Aš esu už kačių kniaukimo ir šnypštimo meną ir už jų nebylių elektrinių akių meną.

Aš esu už baltą šaldytuvų meną ir už raumeningą jų varstymosi meną.

Aš esu už rūdžių ir puvenų meną. Aš esu už širdžių meną – už laidotuvininkų širdžių ar mylimųjų širdžių, kupinų saldumo, meną. Aš esu už sudilusių mėsos kablių ir aidžių statinių, pilnų raudonos, baltos, melsvos ir geltonos mėsos, meną.

Aš esu už pamestų ar išmestų, grįžtant iš mokyklos namo, daiktų meną. Aš esu už pasišiaušusių medžių ir skraidančių karvių, ir triukšmaujančių stačiakampių bei kvadratų meną. Aš esu už pastelės ir leisgyvio pilko švininio pieštuko, ir persišviečiančios akvarelės, ir klampios aliejinės tapybos, ir už lango valytuvų, ir už apšarmojusiame lange ar dulkėtame plieno paviršiuje rašančių ar vonioje burbulus gaudančių pirštų meną.

Aš esu už pliušinių meškiukų ir šautuvų, ir kiškučių nutrauktom galvom meną, už išsiskleidžiančių skėčių, žaginamų lovų, kėdžių sulaužytais rudais kaulais, liepsnojančių medžių, fejerverko raketų antgalių, viščiuko kaulų, balandžio kaulų ir dėžių su jose miegančiais žmonėmis meną.

Aš esu už švinktelėjusių laidotuvių gėlių, kabančių kruvinų triušių ir raukšlėtų geltonų viščiukų, už duslių būgnų ir tambūrinų, už plastikinių plokštelių meną.

Aš esu už išmestų dėžių, sutvarstytų nelyginant faraonai, meną. Aš esu už vandens cisternų ir skriejančių debesų, ir plazdančių užuolaidų meną.

Aš esu už JAV vyriausybės inspektuojamą meną, A lygio meną, Pastovios kainos meną, Sunokusį iki geltonumo meną, Ypatingų užgaidų meną, „Paruošta valgyti“ meną, „Geriausia už mažą kainą“ meną, „Paruošta virti“ meną, „Visiškai išvalyta“ meną, „Išleiskite mažiau“ meną, „Valgykite geriau“ meną, Kumpio meną, kiaulienos meną, vištienos meną, pomidorų meną, bananų meną, obuolių meną, kalakutienos meną, pyragaičių meną, saldžių bandelių meną.

pridurti:

Aš esu už meną, kuris gražiai sušukuotas, kuris karo nuo abiejų ausų, kurį tepa ant lūpų ir paakiuos, kuris nuskustas nuo blauzdų, kuriuo valomi dantys, kuris segamas ant šlaunų, kuris užsimaunamas ant kojų.

kvadratas išskysta.

1961


Iš: Theories and Documents of Contemporary Art. Berkeley: University of California Press, 1996
Vertė Alfonsas Andriuškevičius

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


161365. krankt :(2009-05-27 03:22
tikriausiai ir tavo mikas atrodo taip, kaip tavo "menas", senas sikniau. maciau as tavo tuos minkstimus ny, eik tu nx.

161381. BD2009-05-27 09:22
maciau oldenburgo keleta darbu los andzele. ispudingi. ne minksti, kieti, is kibiru, virviu ir kartono. sudziuvusiu dazu, rastu objektu. idomiai kure. ir masto neblogai.

161392. mie - krankt2009-05-27 10:14
norejau pasakyt panasiai, bet neisdrisau. snobiska ir gaslu.

161505. varna2009-05-28 12:43
Aš esu už meną, kuris yra nėra CLAES OLDENBURG menas.

161510. mie - varnai2009-05-28 13:24
tai todel, kad tu neissilavines stuobrys.

161535. Nei sis nei tas2009-05-28 18:39
Nu ir lopai...Taigi senas siknius apie tai kalbejo, kai dar ne vienas gimes nebuvot. Kai zmones vis dar ta pati sena sikniu kartoja esamuoju laiku, tada reik piktintis.

161539. mie2009-05-28 20:23
ar todel, kad jis garsus garsiausias reikia visiems alpti? man pavyzdziui nepatinka sitai ir viskas. reikia apsimetinet kad zaviesi? pries ka cia tureciau apsimetinet? isaugau tarsi is to amziaus.

161601. amigo2009-05-29 14:11
nuovalu nuokanu nuopisu menas irgi menas

161602. mie - amigo2009-05-29 14:31
paaiskink, kas yra tikras menas. aciu is anskto.

161618. miestei nuo varnos2009-05-29 19:41
Aš stuobrys? Tai jau dėkui, brangioji.

161630. mie - varnai2009-05-29 20:23
neissilavines, sakau, stuobrys.

161887. cholera2009-06-02 00:15
senokai versta tos tiesos..,kazin ar pats aa dabar prisimena ko velnias ji nese i ta amerika?

161896. amigo2009-06-02 09:58
Menas – kaip gyvenimas. Neaišku, kas jis yra ir kam jis reikalingas. M. Vilutis. Meninė prostitucija turi rafinuotas, nebūtinai užmokesčio už paslaugas, formas. Prostitucija vadinčiau kūrybą, kuri nėra savitikslė, bet yra priemonė įtikti vertintojams ir tiems, nuo kurių priklauso menininkų gerovė, bet kurie dažniausiai meno nesuvokia. Poza pagal kliento pageidavimą. M.Vilutis.

161904. mie - amigo2009-06-02 11:45
vilucio knyga turime, pasiskaitysime prie progos. butu gerai, kad tu turetum ir savo nuomone, ne tik vilucio. bet gal perdaug prasau.

161905. mie2009-06-02 12:18
manau, kad cia vilucio apibudinta elementari chaltura. o apie chaltura isvis ner ka kalbeti.

Rodoma versija 25 iš 26 
14:22:51 Jan 31, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba