ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-10-18 nr. 673

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

LAIMANTAS JONUŠYS. Pašnekesiai Prahos vakarais (154) • SIGITAS PARULSKIS. Džiaugsmingas asilo šūksnis: Hinham! (42) • AISTĖ KISARAUSKAITĖ. Miniatiūros (27) • BERNEZ TANGI. Eilės (1) • MARK PATRICK HEDERMAN. Menas ir beprotystė (6) • SIGITAS GEDA. Tai kurmio kosuliai (26) • LOLITA JABLONSKIENĖ. Agorafobijos gydymas visą parą (9) • ALMA BRAŠKYTĖ. Laikas melodramai? (4) • MANTAS MIKŠYS. Jūros nekrologas (13) • JŪRATĖ BARANOVA. Pamažu ateina islamas (18) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Tėvo Stanislovo "Atsidūsėjimai" (41) • MYKOLAS SLUCKIS. Žmogaus kalbėjimas, arba Vieno plagiato versija (4) • Su psichofiziologu ir šiaip įdomiu egzemplioriumi LEONIDU KITAJEVU-SMYKU kalbasi Maja Kulikova. Nuoga tiesa, arba Nuogalių apokalipsė (36) • IRINA ARCHIPOVA, ANDREJ ZAMACHIN. Monumentas išeina atostogų (9) • VIKTOR KANAVIN. Pagaminta SSRS (4) • ANDRIUS ŠIUŠA. Sizigijos (XXIII) (8) •

Eilės

Bretonų poetas

BERNEZ TANGI

[skaityti komentarus]

iliustracija

Penkiasdešimtųjų ūkis


Saulė nušviesdavo stalą pro
didelį langą
Per rankovę plekšendavo peilio geležtė
Šeimininkas ir sako tarnui:

"Reikia sukergti dvi nekaltąsias
iš Lesbo pievos.
Altorius taisytinas
krikščionybės dirvoje. Atsiskyrėlis ten
bus ryt anksti rytą.
Eisiu šalin iškrausiu
visą vežimą nerimasčio.
O dėl šunų
pašersiu juos balandūnėm
kaulų smegenimis
ir perluočių likeriu"

Jie stodavos eiti pogulio
O žmona su vaikais likdavos
plauti indų


Manavidanas*


Prieš jūrą jis nuogas
Yla delne
Duris atlapot jam juokas
Krosny ugnį uždegt
Ilgi jo plaukai tik rangos
Ant kiaušo telkias
Medžius jis išrengia
Vos tik pažvelgęs

Šuolis nuo smėlio
Nyris ūmus į bangas
Paviršiuj lieka ne kas
Tik putų ratilas
Jau iš vandens išnėręs
Dumbliai kaklą aplipę
Šviesos ir spalvos
Nutvieskia jo galvą

Vandens lašai
Spindi saulėj
Kaip aukso žvaigždės
Įžiebtos patį vidudienį
Į debesis stūgauja
Ir vėjas pučia
Širdis jo daužos krūtinėj
Pasaulis skyla

O! veidas saulėtan aukštin
Imasi bėgt iš lėto
Aplinkui jį paukščiai
Gieda pasaulį lipšnų
Ligi skardžio viršaus
Jis uolenom lipa
Atodūsin griūna galop
Gėlėtan

Išsitiesęs kaip ilgas
Vokai užmerkti
Skraido virš rožių
Drugiai balti
Vėjas panorus
Ateina paglostyt jo odos
Jis šeimininkas vandens
Debesų ir ugnies

Trumpai smarkiai sušukęs
Jūros arkliukų prikviečia
Iš karto ant jų užšoka
Ir palieka prieglobstį
Pašėlusiais šuoliais
Audros kryptim
Leidžias paklysti toliuos
Atviros jūros ošiman


Vertė Vladas Braziūnas
______________________
* Manavidanas – valų jūros dievas.

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


12718. hdsjvh :-( 2004-02-11 21:06
dksjfjheroipserjoroipu

Rodoma versija 25 iš 26 
14:22:30 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba