ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-12-13 nr. 680

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

UMBERTO ECO. Vidaus recenzijos (39) • SIGITAS PARULSKIS. Svajonių fabrikas (37) • LUIS CERNUDA (1902–1963)VYGANTAS VAREIKIS. Visko reikšmės (12) • ROMUALDAS OZOLAS. Supratimai: kasdienės mintys (22) (21) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Dieviškosios hierofanijos ir aukojimas "visiems dievams" (8) • LI TAI PO. Eilės (7) • ALIS BALBIERIUS. Angelas, žvelgiantis į rūką (10) • MINDAUGAS KVIETKAUSKAS. Vilniaus kultūrų sambūvis žydų rašytojų akimis (XX a. pradžia) (13) • Lietuvos kinas: Marijonas Giedrys (2) • ALAN TRACHTENBERG. Apdainuojant Hiavatą. Hibridinis Amerikos mitas, sukurtas Longfellow (8) • JUOZAS RIMAS. Tautinė daina ir... (3) • AtsiliepimasSAULIUS MACAITIS. "Julius Janonis" (4) • -mg-. Didžiojo plano pabaiga, arba Lietuvos iliuminatai (6) • RIMANTAS PETRAS ELENA KLUSAS. Vardadulkės (10) • Knygos meno konkursasLeidėjų ir vertėjų dėmesiui!Jau metas užsisakyti "Šiaurės Atėnus" (22) •

Eilės

LI TAI PO

[skaityti komentarus]

iliustracija
Jackson Pollock. Katedra. 1947

Ilgesys prie jašminių laiptų


Jašmos spalvoti laipteliai
Seniai nuo rasos šalti.

Kokios drėgnos kojinės mano!
Kokie rudens vakarai ilgi!

Parėjęs namo,
Aš nuleidžiu užuolaidą krištolo ilgą

Ir pro stoglangių stiklą regiu,
Kaip mėnuo blyškėdamas žvilga.

Vienuolynas kalnų viršūnėj


Viršūnėj kalnų
Nakvoju senam vienuolyne.

Žvaigždes, kurios mirksi,
Galėčiau raškyti ranka.

O žodį ištarti bijau,
Kad tais žodžiais, žeminiais,

Nesujaudinčiau jų,
Gyvenančių danguje.

Baltasis garnys


Baltą garnį matau
Rudenio upės tyloj;

Tartum šerkšnas nuskrido
Ir plaukioja sau tolumoj.

O nusiminė mano siela,
Širdgėla širdyje.

Vienui vienas aš stoviu
Smėlio tuščioj saloj.


Tylios nakties godos


Ligi mano pagalvės
Mėnulis nusitiesė taką.

O galbūt tai tik šerkšnas?
Aiškiai niekas man nepasako.
Aš pakeliu sunkią galvą –
Žvelgiu į mėnulį pro langą,

Nuleidžiu aš sunkią galvą –
Atmenu gimtąjį dangų.

Pavasarinė melodija


Kas pas mus negirdėjo
Apie švelnią gražuolę Lo Fu?

Kaip jinai vieną rytą
Skynė medžių lapus?

Baltasniegės jos rankos
Švysčiojo tarp šakų

Ir vidurdienio saulė
Degė jai ant skruostų.

Pone! Nėr jums čia ko
Savo žirgą stabdyti iškart!

Man jau laikas namo.
Reikia šilkverpius savo pašert.

Pavasario godos


Jūsų krašte vos pradėjo žaliuot
Gležnučiai daigeliai žolės,

Pas mus jau tuopos lenkia šakas,
Kurių pakelt negalės.

Kuomet aplankyti, valdove, mane
Į galvą tau šaus mintis,

Tikriausiai tą dieną krūtinėje man
Iš džiugesio sprogs širdis.

Pavasario vėjo nesišaukiu aš –
Jis nepažįsta manęs, –

Tai ko gi taip braunasi naktimis
Pro užuolaidas šilkines?

Naktinis varno riksmas


Ir vėl sukarksėjo
Juodas varnas kimiai –

Jis nori, kad medyje
Būtų namai.

Našlė pasilenkusi
Ties audimu –

Ten mėlynas šilkas
Srovens, padūmuos…

Jinai atsidūsta.
Aplink tiek tamsos!

Ir vėl vienui vienai
Nakvoti namuos.

Draugą palydint


Stūkso žali kalnai viršum šiaurinės šalies,
Balti vandenys sūkuriuoja prie sienų pietinių.
Šitoj žemėj, vos su tavim išsiskirsim,
Varputi, o našlaiti – štai tavo mintys klajūnės,
Saulė vakarė – štai tavo draugo dvasia.
Tu man ranka dar pamosi – jau atitoldamas,
Ir pratisai ima žvengt atsiskyręs arklys.


Vertė Sigitas Geda

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


10380. MM2003-12-15 14:44
Sigitai, is kokios kalbos verti? Nejau is kinu..

10400. ajutiei2003-12-15 20:50
grazu.. gal apima ziemishkas sentimentalumas,bet grazu...

10408. Dulsineja :-) 2003-12-16 09:33
Genialiai paprasta ir grazu nesvietiskai, net dusia spaudzia. Aciu, gerbiamas Metre. Puiku.

10435. gerbejas2003-12-16 22:55
sigitai !!!!!kur tavo kosuliai?????

10476. cumi :-) 2003-12-18 15:27
na, jei tokie deimantai bus vietoj kosuliu, tai as uz....

10516. Diana2003-12-20 23:01
Gražu ir...liūdna

141765. kristina2008-12-12 12:59
Aciu Zigmui Sigitui Gedai

Rodoma versija 26 iš 27 
14:22:27 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba