ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2007-12-22 nr. 874

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

KĘSTUTIS NAVAKAS. Krevetės tenutyla (113) • DIANA BUČIŪTĖ. Slapyvardžio byla (13) • -kp-. Sekmadienio postilė (68) • Šimto poetų šimtas eiliųKRZYSZTOF SZYMBORSKI. Ei jūs ten, danguje (7) • EGDŪNAS RAČIUS. Apie žydų pranašus ir patriarchus (8) • SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai (7) • ZETA. Lee Miller Viktorijos ir Alberto muziejuje (100) • ANDRIUS ŠIUŠA. Sizigijos (XXXVIII) (3) • RENÉ CHAR (1907–1988). Poezija (3) • CASTOR&POLLUX. Verba de verbis (49) • RIČARDAS ŠILEIKA. n...u...o...g...i...r...d...o...s (3) • RENATA ŠERELYTĖ. Sapnai ir problemos Pasaulio medyje (1) • DAIVA VAITKEVIČIENĖ. Stalų kėlimai, Diedai ir Kūčios (6) • Dotnuvių Kūčios (2) • ERNST JANDL. Eilės (34) • O ką jūs švęsite?.. (457) • 2008 m. sausio 5 d. Nr. 1 (875) turinys (4) •

2008 m. sausio 5 d. Nr. 1 (875) turinys

[skaityti komentarus]


HAN-SHAN. Šaltasis kalnas
Han-shanas, didis kinų dzeno poetas, gyveno maždaug VII–IX amžiuje. Vienintelis žinių apie jį šaltinis – Tangų laikotarpio valdininko parašytas Han-shano ir jo bičiulio Shih-te eilių rinkinio įvadas. Čia pirmasis pristatomas kaip nuskuręs ekscentriškas šviesuolis, gyvenęs Šaltojo kalno vietovėje ir įrėždavęs eiles medžių kamienuose, akmenyse, namų sienose. Amerikiečių vertėjas ir Rytų kultūrų žinovas Burtonas Watsonas, remdamasis pačiais eilėraščiais, mano, kad Han-shanas – neturtingas kaimo bajoras, kuris, genamas skurdo ir šeimyninės nesantaikos, gerokai paklajojęs, gal net kiek valdininkavęs, būdamas maždaug trisdešimties, pradėjo atsiskyrėlio gyvenimą Šaltajame kalne ir ten praleido dar apie trisdešimt metų, medituodamas ir kurdamas (beje, kai kas Šaltąjį kalną laiko ne vietove, o proto būsena). Watsono nuomone, budistinio užmojo kinų literatūra yra silpna, o Han-shanas – ryški išimtis. Jo eilės vertintinos ir už sukrečiančius gamtos vaizdus, ir už galingą poetinę vaizduotę, ir už organišką dzenbudizmo idėjų įpynimą į ekscentrišką poetinį audinį.
Iš: Cold Mountain. 100 poems by the T’ang poet Han-shan. Translated and with an Introduction by Burton Watson. New York: Columbia University Press, 1970
Vertė Alfonsas Andriuškevičius

LAIMANTAS JONUŠYS. Pasižvalgymai šalia literatūros

VITALIJA BOGUTAITĖ. Eilės

-pz-. Sekmadienio postilė

Gyvūniški instinktai nulėmė žmogų
Su žymiu rusų etologu VIKTORU DOLNIKU kalbasi Aleksandras Nikonovas ir Jekaterina Varkan
Pagal „Novaja gazeta“ (2005.V.23) ir „Ogoniok“ (2003, Nr. 44) parengė Vitalijus Šarkovas

TERESA BERGER. Ramybės sutrikdymas
„The Christian Century“, 2004.VIII.10
Vertė Kęstutis Pulokas

SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai

6 puslapis

RŪTA SUCHODOLSKYTĖ. Eilės

CASTOR&POLLUX. Verba de verbis
Andrius Jakučiūnas. Tėvynė. Romanas. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007.
Gintaras Beresnevičius. Ne apie tai mano dūzgelė. Eseistika ir publicistika. V.: Aidai, 2007.
Henry Miller. Vėžio atogrąža. Romanas. Iš anglų k. vertė Nijolė Chijenienė. K.: Kitos knygos, 2007.

PO PALME. Šalia meksikietiškų pupelių su jautiena

NIJOLĖ MARCINKEVIČIENĖ. „Nėr gražesnės vietos gyvenc kap Levūnai...“

11 puslapis

12 PAGALIUKŲ
Smetoniškos meilės godonės
Tekstai iš: Lietuvių raštvedys. Pamokynanti knyga. Šiauliai, 1922
Vienas iš puikiausių išradimų pasaulyje yra raštas, dėl to reikia būtinai kiekvienam mokėti ir puikiai juomi naudoties... Laiškas tai yra kalba tarp rašančio ir to, į ką jis rašytas. Jeigu kalbant tarp savęs žmonės privalo kuo aiškiausiai išreikšti savo mintis, tai kur kas reikia to aiškumo daugiau rašant laišką, nes čia tasai, su kuriuomi per laišką kalbame, yra ne drauge su mumis. Kalbant su kuomi, mes galime nors dešimtį arba daugiau sykių atkartoti, kas sykį vis aiškiau išreiškiant mūsų mintis, kolei jisai, su kuriuomi kalbame, ant galo jas supras.







Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Niekas niekada lietuviškai nepasakys „du šimtas“ – sakys „du šimtai“. Tačiau „du tūkstantis“ pasako labai daug kas. Kitaip tariant, nemaža tautos dalis, ir būtent inteligentai, nebemoka suskaičiuoti iki dviejų. „Du tūkstantis devinti metai“. Galgi kas nors išdrįs asmeniškai pataisyti vieną „Vilnius – 2009-ųjų Europos kultūros sostinė“ renginių organizatorę ir keletą kitų viešai kalbančių veikėjų ir pasakys, kad šitaip sakyti elementariai nekultūringa.
-lj-

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


106756. bri2008-01-05 06:39
Na ka, si karta lauksim meksikietisku pupeliu! :)

106762. S.2008-01-05 12:33
Dėkui už Levūnų prisiminimus, 5 sakinius apie mūsų kalbą! .... ir už Smetoniškus pamokynančius laiškus :-)
Dar su įdomumu perskaičiau "Pasižvalgymus šalia literatūros"

107032. po palme2008-01-08 19:28
as jau noriu po palme paskaityt, kada bus naujas numeris?

107036. cenzura2008-01-08 19:39
mes sulaikome.

Rodoma versija 26 iš 26 
14:20:52 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba