ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-07-05 nr. 659

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

TIMOTHY GARTON ASH. Demarkacinė linija (21) • SIGITAS PARULSKIS. Vagys (21) • MICHAEL KRÜGER (1) • RIMAS MIKNIUS. Mirtis akvariume (10) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Programavimas ir okultizmas (19) • SIGITAS GEDA. Tai kurmio kosuliai (10) • Su GINTARU MAKAREVIČIUMI kalbasi Alfonsas Andriuškevičius. Mirtis pagilina kūrinio reikšmes (4) • NIKOLAJ ZIMIN. Idealus XXI amžiaus karas (20) • ALVYDA STEPAVIČIŪTĖ. Menas +BOHUMIL HRABAL. Dienas tik saulėtas prisimenu (4) • DAINIUS SOBECKIS. Žodžių istorija (3) • Narvydžiai: matulitos gyduolės (5) • Nuo pagraibstų iki tautinio kostiumo visumos (5) • Liūnė Janušytė. Korektūros klaida (2) • Skelbimas "Šiaurės Atėnų" autoriams (4) • Laiškai kitiems, sau ir el. redakcijai (100) •

MICHAEL KRÜGER

[skaityti komentarus]

iliustracija
Sergejaus Eizenšteino piešinys

Darbų kalendorius

Jau žinau, kas manęs, be lietaus,
laukia lapkritį. Ateitis be spragų,
iki pat rugsėjo užimti net visi
sekmadieniai. Vaikas būti turėtum,
kad balandis pradžiugintų,
ir net nuosaiki gegužė apgaulingų
lūkesčių sklidina. Birželis?
Visas skrupulų prikeverzotas,
nuolatos gyvenimą lydinčių.
Valandom sunaudotas
mano laikas jau ir rugpjūtį. Gruodį,
jei gyvas liksiu, pasimatysim,
nepamiršk, ko mane
paklausti norėjai. Pačiam
metų gale viena diena dar laisva.
Visados pasilieka troškimas
nenorėti žinoti, kada
mus nelaimė ištiks, kalendoriun
neįrašyta.


Vertė Antanas Gailius

Darbų kalendorius prieš pat perkūniją


Šis Michaelio Krügerio eilėraštis galbūt ir nėra pats tinkamiausias dabar, kai prasideda atostogų metas. Tačiau jis yra ir paaiškinimas, kodėl tokiu netinkamu metu, kai nelabai esame linkę skaityti rimtų ar liūdnų tekstų, vis dėlto ryžtuosi kviesti į "Aidų" leidyklos išleidžiamos naujos Michaelio Krügerio poezijos knygos "Prieš pat perkūniją" pristatymą, kuris įvyks š. m. liepos 10 d. 18 val. LR kultūros ministerijos Baltojoje salėje (J. Basanavičiaus g. 5). Mat būtent autoriaus darbų kalendorius tik šią dieną leido jam atvykti į Lietuvą.
Michaelis Krügeris yra vienas reikšmingiausių Vokietijos literatūros pasaulio žmonių, "Hanser" leidyklos vadovas, eseistas ir romanistas. Bet pirmiausiai turbūt – poetas. Kaip tik todėl, manau, jis ir ėmėsi pristatyti lietuvių poeziją Vokietijos skaitančiajai publikai, praėjusių metų Frankfurto mugės proga jai paskirdamas visą savo redaguojamo poezijos (!) žurnalo "Akzente" numerį.
Šis autorius nėra visai nežinomas Lietuvoje. Iš atidesnių skaitytojų girdėjau ne vieną gerą žodį apie 2001 m. "Tyto albos" išleistą jo romaną "Himelfarbo sugrįžimas". Jo poezijos skelbta bent dviejuose "Poezijos almanachuose", V. Karalius išleido ir jo poezijos vertimų knygą.
"Prieš pat perkūniją" – visiškai nauja Michaelio Krügerio knyga. Drįstu išdidžiai tvirtinti, kad liepos 10-ąją įvyks šios knygos pasaulinė premjera. Mat verčiau iš autoriaus rankraščio, o patį originalą "Suhrkamp" leidykla išleis tik rudeniop.

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


4673. V.V.2003-07-08 14:25
Koks užimtas tas Kriugeris, tiesiog gaila žmogaus. Ir koks didingas bus renginys. Neateisiu. Bijau tokių.

Rodoma versija 28 iš 29 
14:20:28 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba