ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2006-07-22 nr. 806

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

Turinys (46) • GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Po lietaus (70) • WILLIAM BUTLER YEATS. Jis norėtų dangiškos drobėsNIKOLAJ GUMILIOV. 114. Tikėjau, galvojau…-js-. Sekmadienio postilėSTEFAN ZWEIG. TolstojusSIGITAS GEDA. Skaitalai - pelėms (31) • BAI JUYI. Amžinosios širdgėlos giesmėCASTOR&POLLUX. Verba de verbis (99) • PETRAS RAKŠTIKAS. Miniatiūros (1) • NIJOLĖ LAURINKIENĖ. Miestą valdo moterys, arba Šv. Agotos šventė ZamarramalojeVYKINTAS VAITKEVIČIUS. Pasinėrusi į NerįDARIUS GIRČYS. Ten ir čiaVIKTOR LAPICKIJ. StopALOYZAS TENDZEGOLSKIS. Gražbylystė ir realybė (2) • BALSADĖŽĖ su paveiksliukais (176) • Sueiga dėl pasikeitusios vėjo krypties perkeliama į sekmadienio naktį (70) • LAIŠKAI (962) •

114. Tikėjau, galvojau…

NIKOLAJ GUMILIOV

[skaityti komentarus]


114. Tikėjau, galvojau…

              Sergejui Makovskiui


        Tikėjau, galvojau, galop sublyksėjo šviesa;
        Sukūrė ir vienišą lemčiai paliko mane Sukūrėjas;
        Parduotas esu! Jau nedieviškas! O pardavėjo nėra,
        Todėl taip sarkastiškai žvelgia ir šypsosi mano pirkėjas.

        Kaip kalnas, lekiąs už pečių, vakarykštė diena,
        O rytdiena mano iš priekio – bedugnė man žiojas,
        Einu… Į Bedugnę Viršukalnė svyra ana.
        Žinau, jau žinau, kad beviltiška mano kelionė.

        Ir jeigu aš pavergiu žmones savąja valia,
        Ir jeigu aplanko mane naktimis įkvėpimas,
        Ir jeigu aš perprantu paslaptis – burto galia,
        Visatos valdovas, – dėl to bus baisesnis kritimas.

        Ir štai sapnavau, kad pradėjo skaudėti širdis,
        Jinai – purpurinis varpelis gelsvoj Kinų pusėj
        Ties pagoda marga… Toksai malonus skambesys
        Danguj emaliuotame erzi, kur gervės pulkuosis.

        Tylioji mergaitė suknia iš raudonų šilkų,
        Kur vapsvos raštuotos ir gėlės, drakonai,
        Parietusi kojas sužiuro be jokių minčių nei sapnų,
        Mieli jai lengvučiai, lengvučiai skambėjimo tonai

Vertė Sigitas Geda

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 
Rodoma versija 28 iš 28 
14:19:55 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba