ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2008-02-01 nr. 879

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

ZETA. Apie rašymo baimę ir malonumą (193) • KĘSTUTIS NAVAKAS. Kur mano šiukšlė? (19) • DMITRO PAVLYČKO. Duona-kp-. Sekmadienio postilė (3) • ALI SMITH. Pasakojimo įkarštis (3) • JŪRATĖ BARANOVA. Intelektualioji proza: personažas kaip skaitytojas (15) • SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai (2) • MILDA ŽVIRBLYTĖ. Maratonas sapneANDRIUS ŠIUŠA. Eilės (3) • CASTOR&POLLUX. Verba de verbis (27) • GILBONĖ. Tiltai (10) • ROMUALDAS GRIGAS. Dienoraščio fragmentai (5) • RŪTA BIRŠTONAITĖ. Sunkus gyvenimas, lengvas kinasFluxus perlai kiaulėms (8) • 2008 m. vasario 8 d. Nr. 6 (880) turinys (19) •

2008 m. vasario 8 d. Nr. 6 (880) turinys

[skaityti komentarus]


ANTANAS ŠILEIKA. Bronzinė moteris
Ištrauka iš romano
Antanas Šileika. Woman in Bronze.
Toronto: Random House of Canada, 2004
Vertė Vitalijus Šarkovas

ROLANDAS KAUŠAS. Žmogaus galia kentėti
Kalba, pasakyta teismo salėje

-js-. Sekmadienio postilė

WOJCIECH JAGIELSKI. Tbilisis
Iš: Wojciech Jagielski. Dobre miejsce do umierania. Warszawa: WAB, 2005
Vertė Vytas Dekšnys

EGDŪNAS RAČIUS. Apie tikėjimą ir žinojimą Kurane

SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai

DARIUS GIRČYS. Bardo

SARA POISSON. Eilės

CASTOR&POLLUX. Verba de verbis
George Orwell. Dienos Paryžiuje ir Londone. Romanas. Iš anglų k. vertė Arvydas Sabonis. K.: Kitos knygos, 2007.
Charles Bukowski. Pragaras skirtas vienišiems. Poezija. Iš anglų k. vertė Marius Burokas ir Gediminas Pulokas. K.: Kitos knygos, 2007.
Kurt Vonnegut. Galapagai. Romanas. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis. K.: Kitos knygos, 2007.

RENATA ŠERELYTĖ. Mirties kaukės
Borisas Akuninas, Grigorijus Čchartišvilis. Kapinių istorijos, 1999–2004: mudviejų pasivaikščiojimai pasaulio pakraščiais. Iš rusų k. vertė Daina Kasnikovskienė. V.: Mintis, 2007. 184 p.

Šimto poetų šimtas eilių
Vertė Vytautas Dumčius

JONAS ŽEMKALNIS. Muzikos linija

YUKITO KIHARA. Kaip japonė Lietuvoje ieškojo raganų
Parengė Juozas Šorys

ROMUALDAS GRIGAS. Dienoraščio fragmentai

MIGLĖ ANUŠAUSKAITĖ. Dėdė Algis girdo mūzą







Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Skaitome parašyta: „buvau Bialystoko universitete“. Tačiau lietuviškai turėtų būti Balstogės, o ne Bialystoko. Lenkai visus mūsų miestus vadina savaip, net ir tuos, su kuriais jie neturi ryškių istorinių sąsajų: Szawle, Możejki ir t. t. Tad mes bent jau turėtume savaip vadinti tuos retus Lenkijos miestus, kuriems turime tradicinę lietuvišką formą: ne tik Varšuva, Krokuva, Augustavas, bet ir Balstogė, Čenstakava, Aradnykai (o ne Ogrodnikai), – tai (kaip ir daug kas kitkas) teisingai pateikta naujojoje „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“. Antra vertus, nėra jokio reikalo staiga imti vakarietiškai vadinti lenkišką vietovardį Osvencimas – vardas Aušvicas (Auschwitz) į mūsų kalbą pastaruoju metu braunasi netgi ne iš vokiečių, o iš anglų kalbos.
-lj-

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


109458. archyvaras2008-02-08 11:00
Impulsyviai perskaičiau: "ričardas ŠILEIKA"... Ne-e-e, nepažįstamas išeivis - ateivis iš Toronto.

109469. mie - archyvarui2008-02-08 15:17
kad kaip ir pazistamas, man rodos, tas pats autorius rase apie kailinius, kuriuos motinai nupirko tevas. o ji liepe grazinti i parduotuve. ir, jeigu gerai prisimenu, maciau ji per donskio laida. labai zavus. nepaprastai.

109514. ivs2008-02-09 04:44
ar po palme jau nuteistas?

109535. twiceafterdinner2008-02-09 19:30
Saboni, Saboni, gal jau verti Keep the Aspidistra flying?

109603. xX2008-02-10 16:35
mieste, galiu tavęs kai ko paklausti?

109611. mie2008-02-10 17:16
klausk drasiai.

109612. mie2008-02-10 17:19
nors jauciu, kad klausimas bus jechidnas. ka gi, mes prate.

109619. ivs2008-02-10 18:45
ar xX pasivedes is sona mie klausineja? mums irgi idomu.

109621. xX2008-02-10 18:47
ar eisi pas prezidentą vasario 16?

109623. mie2008-02-10 18:54
labai skausmingas klausimas, nes kol kas nekviecia.

109638. xX2008-02-10 22:31
nežinau, pasisekė tau ar ne - jei bus renginių boikotas, tai gali būti, kad tik adamkus su mieželiu, pypke ir maximu maksimovičiumi-kart-dešimt šampaną gers už tuos, kurie prieš 90 metų jiems UABą "Lietuva" įstegė. Kaip visada, baliuke gali dalyvauti ir tie, kurie tikisi apgraužtų kaulų.

109642. Artūras iš Vilniaus2008-02-11 01:27
.. o siaubas kokie pigumas kaimietiškas (ypač xX). kaimietis to ir niekada nesupranta, jei ne duota, tai neduota - bet pyksta ir miesčioniškai/kaimietiškai intrigauja - KAIP PIGU

Labai malonu, kad man, kaip džentelmenui, taip niekas ir nepasako ne ir tyliai tyliai kopijuoja ne tik stilistiką, mentalitetą, požiūrį, bet kartais ir atskirus žodžius ir išsireiškimus. A ne kaimieti xX`e - kaip gali tokias nesąmones kalbėt apie leo/maximas and Ko, kai su tokiu pasigėrėjimu (bobišku) žavėjaisi TAIS, kurie "prasisuka". Tfu, kaip pigu.

109670. mie - xXui2008-02-11 09:58
man nereikia apgrauztu kaulu, as namie turiu savo neapgrauztu. nematau jokios nuodemes kad kartais norisi pajusti svente ir susitikti mielus zmones, kuriuos labai retai pamatau. pasizmoneti, paparastai tariant. bet jei boikotas tai boikotas. pritariu. gaila, kad menininkai, kuriems iteikiamos premijos, turi nukenteti del politiniu dalyku. kaip buvo su paksu, taip gali buti ir dabar.

109691. xX2008-02-11 14:35
na, susitikti kompanijai galima ir šalia prezidentūros, pvz pube prie univero. Arba Šeteniuose. arba dar milijone vietų. Prezidentūra gundo ir paperka kažkuom kitu. Tiesiog pasinaudoja žmonių silpnom vietom ir įvilioja į spastus. Dėl boikoto menininkai nenukentės, jie premijas vis tiek gaus per banko sąskaitas. Negi didelis nuostolis, kad prezidentas rankos nepaspaus?

109693. mie - xX2008-02-11 15:02
pasirodo, premijas iteikia rytoj. taigi menininkai nenukentes, nes boikotui kaip ir ankstoka, ane? yra milijonas vietu susitikimui, tik kazkodel tie susitikimai neivyksta. taip yra ir viskas. taip ir su gimines susitikimais - vienintele proga susitikti yra laidotuves. ir tuomet visi pajunta kaip vieni kitu yra pasiilge. ir issiskiria iki kitu laidotuviu. norejau taves paklausti kito dalyko: ar tu suvoki esme sito sanderio su maxima? visu aiskumu?

109722. xX2008-02-11 21:24
tas sandėris yra dugnas. žemiau nebėra kur.

109728. xX`o priedas2008-02-12 01:16
... o dugno pradžia -> žmonių pūdymas, dirbtinai palaimintos savižudybės ir amžinai teisinama emigracija. Amžinas priežasties ir pasekmės painiojimas mūs lydi ...

109735. archyvaras2008-02-12 11:19
Taip, sandėris yra akivaizdi Vyriausybės bejėgystė ir biudžeto tuštuma (+ milijardiniai įsiskolinimai PB, EPR). Vakar LTV Požiūryje niekas net neatstovavo vyriausybę.

109736. pasi2008-02-12 11:56
ANTANAS ŠILEIKA. Bronzinė moteris Išrauka iš romano Antanas Šileika. Woman in Bronze. Toronto: Random House of Canada, 2004 Vertė Vitalijus Šarkovas

Kazin, ka reiskia "israuka"? Gal ir vertejo pavardeje tada yra klaida???

El. Redakcija: Ačiū už pastabą. Pasitaisėme.

Rodoma versija 28 iš 28 
14:11:36 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba