ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2004-04-24 nr. 698

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

Su psichologe DANUTE GAILIENE kalbasi Audra Baranauskaitė. Nelaikšiai ant Golden Gate tilto (53) • ARVYDAS JUOZAITIS. Pasitikėjimo badas (25) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Dingulių atostogos (23) • Senoji lietuvių poezija. Elgetų giesmė karaliui Fridrichui (5) • JOSIF BRODSKIJ. Ką regi Mėnulis (8) • Kviečiame į pristatymąJOY DAVIDMAN. Pirmiausia Dievas (24) • MARIUS IVAŠKEVIČIUS. Mano Skandinavija (65) • VITA MOZŪRAITĖ. "Naujasis Baltijos šokis ’04" – mintis, išreikšta judesiu (8) • NERIJUS TURSA. pasagėlė (3) • VITALIJA AVERINCEVA. Eilės (9) • INA KAGANAVIČIŪTĖ. Eilės (3) • VYTAUTAS VYČAS. Tarnauju Tarybų Sąjungai (3) • SAULIUS SPURGA. Pamokos pavasarėjantiems politikams (2) • Marcelijaus Martinaičio testamentas (4) • ARŪNAS VAICEKAUSKAS. Pergrubrinės, Perkūninės, Jurginės (5) • GIEDRIUS BERNATAVIČIUS. "Per šventų Jurgį žamės nejudzyk, ba gyvuliai neisis" (5) • Ištikimieji "Šiaurės Atėnų" skaitytojai! (4) • VITALIJUS MAZŪRAS švenčia 70-metį. Zuikių galvos ant siūliukų (4) • laiškas tau (149) •

Elgetų giesmė karaliui Fridrichui

Senoji lietuvių poezija

[skaityti komentarus]


1704


Hei, sa sa sa, fa lia lia!
Aušta mums šviesi diena,
Linksminkimos, šokinėkim,
Krykštaukime, mandravokim,
Hei, sa sa sa, fa lia lia!


Hei, sa sa sa, fa lia lia!
Į sveikatą mūsų pono,
Žemės didelės valdovo,
Šokinėkime ir pliauškim,
Hei, sa sa sa, fa lia lia!


Hei, sa sa sa, fa lia lia!
Dievas laiko žemės poną,
O tasai mums duoda duoną,
Dėl to birka testov linksma –
Hei, sa sa sa, fa lia lia!


Dieve, duok jam amžių ilgą,
Duok ramybę, bobą gerą,
Tad, Dievali, tau garbė bus,
Tad ir mes visi giedosim,
Hei, sa sa sa, fa lia lia!


(Surado dr. Krosta 1873 m. istoriko G. Ch. Pisanskio raštų foliante. Sulietuvino S. Geda.)


 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


15476. :) hei sa :-) 2004-04-26 13:41
Hei, sa sa sa, fa lia lia!/ Oi tas Geda!/ Dieve, duok jam amžių ilgą,/ Duok ramybę, bobą gerą,/ Dėl to birka testov linksma/ – Hei, sa sa sa, fa lia lia!

15486. rasaa :-) 2004-04-26 15:25
Ši dainuška teparodo jog nedaug tie senoliai durnesni už mus buvo

15490. quasi modo2004-04-26 15:54
Kažkas ir išsidūrė: žr. šaltinį "ch... pisanskio..." Komentaruose, tikriausiai, ir išcenzūruotų, o laikraštyje - prašau, lyg niekur nieko. Visai jau nupindėjo...Pochabščina, ir tiek.

15743. lietuvis2004-04-30 12:29
Užmuškit netikiu, kad taip galėjo rymuoti senovės lietuviai, mat senobėje, frazė sa sa sa paprastai buvo vartojama lietuviškiems šunims pašaukti :) Norit pajausti tikrą eilėraščio skonį kaip senobini apkerpijęs lytovcas ? Tadu sa pakeiskite į ciu :)

15826. quasi modo2004-05-02 21:21
Tai kad čia su lietuvybe išvis nieko bendra: parafrazuota vokiška dainuška, tipo "Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren... tschindarassa, bumdarassa-sa..."

Rodoma versija 22 iš 23 
14:07:35 Jan 31, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba