ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2005-06-04 nr. 751

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

TURINYS (378) • RENATA ŠERELYTĖ. Herojinio epo paraštės (30) • VINCENT TOURNIER. O kur jautienos troškinys?LAIMANTAS JONUŠYS. Gudaičio-Guzevičiaus nuopuolis (37) • DAINIUS MARTYNAS ČIŽAS. Modernėjimo procesai tolerancijos aukso amžiujeEGLĖ ALEKNAITĖ. Ekstremalios būklės baltų tradicijoje (2) • DU FU. Benamio atsisveikinimasSIGITAS GEDA. Karalienės sekretaiVALENTINAS KLIMAŠAUSKAS. Virtualios utopijos, POPULIZMAS ir saugi ateitisJĀNIS ROKPELNIS. PoezijaAUDRONĖ GIRDZIJAUSKAITĖ. Iš praeities (6) (1) • MYKOLAS SLUCKIS. Po 40 metųNeries regioninio parko kultūrologę IDĄ STANKEVIČIŪTĘ kalbina Juozas Šorys. Neris bebras, vėlių upė (12) • NIGEL FARNDALE. Kaip drįstat, pone!JURGIS JANAVIČIUS. Rudenį visad taip būnaTATJANA TOLSTAJA. Naktis

Benamio atsisveikinimas

(712–770)

DU FU

[skaityti komentarus]


Benamio atsisveikinimas



        Kaip ištuštėjo
        Visas mano kraštas:

        Laukuos ties pirkiom –
        Vien pelynas brazda.

        O andai naršė čia
        Šimtai šeimynų,

        Dabar jau nieks
        Net pavardžių nežino.

        Jei gyvas kas,
        Tai nėr jokių žinių,

        O tie, kur žuvo,
        Dūli ten, kur grūmės.

        Aš iš toli –
        Pasienio pakraščių

        Grįžau namo
        Slaptais takais pro krūmus.

        Slenku per savo
        Sodžių tyloje,

        Atvėsus saulė
        Savo auksą slepia.

        O kelią kerta
        Mano akyse.

        Tiktai barsukai,
        Perkarusios lapės.

        Atrodo, viskas
        Greitai čia išmirs.

        Našlė viena
        Gyvena mūsų lūšnoj.

        Bet jeigu paukštis
        Lizdo nepamirš,

        Tai kaip galiu
        Pamiršti savo būstą?

        Kauptuvą užsimetęs ant peties
        Pavasariop

        Brendu žiūrėt
        Į savo sklypą juodą,

        Bet valdininkas greit sužino, –
        Nėr vilties!

        Vėl būgnas man
        Ramybės nebeduoda.

        Nors teks tarnauti
        Netoli namų,

        Bet nepadėsiu
        Nei gyvent, nei mirti…

        Mane jau gali
        Siųst ir pragaran:

        Man ilgesio daugiau
        Neteks patirti.


        Neliko jokio
        Artimo žmogaus.


        Galiu tarnaut
        Ten, kur anksčiau jau buvęs.


        Gal motina viena
        Manęs gailaus –


        Penkti meteliai
        Kapuose atgulus…

        Jai iš manęs
        Nei meilės, nei naudos,


        Kartu mes apraudojom
        Savo dalią.


        Žmogus, netekęs
        Motinos, šeimos, –


        Apie tėvynę
        Ką galvoti gali?


      Vertė Sigitas Geda

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 
Rodoma versija 21 iš 21 
0:33:34 Jan 17, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba