ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2009-03-20 nr. 933

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

JONAS KUBILIUS. Praeitį reikėjo atsikovoti (49) • -vt-. Sekmadienio postilė (27) • VYTAUTAS VILIMAS SKRIPKA. Eilės (7) • ALEKSANDR KOPYTIN. Meno terapija: mitas ir tikrovė (2) • VALDAS PATUMSIS. Judančios skulptūros (195) • SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiai (15) • INESA PAVLOVSKAITĖ. Kai grindys ir batai lieka švarūs (7) • AUŠRA KAZILIŪNAITĖ. Eilės (45) • RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalga (5) • JURGA ŽĄSINAITĖ. Baltiškosios mitologijos literatūrinės projekcijos (4) • RŪTA JAKUTYTĖ. Priešaušris (2) • VYTAUTAS CIPARIS. Bitė po oda (15) • LINA ŽALYTĖ. Siena (4) • TOMAS AFANASJEVAS. Atsuktuvas – 2 (5) • GABRIELĖ LABANAUSKAITĖ. Niujorko inkliuzai (8) • RASA JESKELEVIČIENĖ. Cukrus (4) • KAZYS SAJA. Kol dar visi vienam lizde (12) • kokia utelėta kompanija čia susimetė (397) • 2009 m. kovo 27 d. Nr. 12 (934) turinys (8) •

2009 m. kovo 27 d. Nr. 12 (934) turinys

[skaityti komentarus]


DAINA OPOLSKAITĖ. Žmogus ir literatūra

RŪTA BIRŠTONAITĖ. Oposumo kronikos (11)

-js-. Sekmadienio postilė

JONAS KUBILIUS. Praeitį reikėjo atsikovoti

Vilniaus universiteto 430-osioms metinėms
Tęsinys. Pradžia Nr. 11

OSKARAS PETRAS VOLSKIS. Krikščioniška vertybių hierarchija

SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiai

Šypsokitės, ponai!

Su Keistuolių teatro ir kūrybinės laboratorijos „Atviras ratas“ vadovu, režisieriumi, aktoriumi AIDU GINIOČIU kalbasi Emilija Visockaitė

TOMAS PETRULIS. Eilės

SANDRA KALNIETE. Su išeiginiais bateliais Sibiro snieguose

Iš: Sandra Kalniete. Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos. Rīga: Atēna, 2001
Vertė Laura Laurušaitė

VACYS BAGDONAVIČIUS. Dvi giesmės – du tautos himnai

JUOZAS ŠORYS. Gilių kava Basanavičynėje

GABRIELĖ LABANAUSKAITĖ . Niujorko inkliuzai

Tęsinys. Pradžia Nr. 11

NERIJUS LAURINAVIČIUS. Miniatiūros










Penki sakiniai apie mūsų kalbą

     Kartais svetimos, ypač angliškos, pavardės tariamos netinkamai, klaidingą tarimą perėmus iš rusų kalbos. Dar sovietmečiu buvo įprasta rašyti ir tarti „(Edgaras Alenas) Po“ ir „(Bernardas) Šou“, nors iš tikrųjų turi būti atvirkščiai: Poe tariama Pou, o Shaw tariama Šo. Dabar galime išgirsti visai absurdiško tarimo: aktorius „Mikis Riurkė“, nors Rourke tariama Rork, tad pridėjus lietuvišką galūnę būtų Rorkas. T. p. ir tenisininkas „(Andis arba Endis) Miurėjus“: Murray tariama MAri, tad sulietuvinus būtų Maris. Kai kurie iš rusų kalbos atėję tarimo (ir rašybos) atvejai jau virto tradicija, kurios gal ir nebūtina keisti, pvz., Marko Twaino personažas „Heklberis Finas“, nors Huckleberry tariama (apytikriai) Haklberi.

-lj-














Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Ponas Gatesas yra sugalvojęs tokią gudrybę – virtualųjį redaktorių. Žiūrėk, tik suklydai rašydamas „Word“ programa, jis, kipšiukas, jau ir taiso. Tik sunku įkirsti, kodėl vienus dalykus tasai redaktorius atpažįsta, kitų – ne. Va lenkai skundžiasi, kad net prancūzų prezidento nenori pripažinti – vis taiso į narkozy (suprask, narkozės). O maniškis nemyli mielosios Suvalkijos – ištaiso į suvalkioja..

-dj-








KŪRYBINIŲ SĄJUNGŲ, MOKSLO IR KULTŪROS ĮSTAIGŲ, VISUOMENINIŲ ORGANIZACIJŲ, AUTORIŲ DĖMESIUI!


    Kaišiadorių rajono savivaldybė skelbia, kad iki š. m. birželio 10 d. laukia siūlymų žymaus Kaišiadorių krašto poeto, eseisto, lietuvių lyrikos klasiko Jono Aisčio 2009 m. literatūrinei premijai gauti. Remiantis nuostatais, premija konkurso būdu skiriama už Jono Aisčio kūrybos tyrinėjimą ir sklaidą, už aistiškos dvasios puoselėjimą kūryboje.
    Kandidatus premijai gauti gali siūlyti kultūros, meno, mokslo ir studijų institucijos, kūrybinės sąjungos, bibliotekos, visuomeninės organizacijos, taip pat patys kūrinių autoriai. Siūlant kandidatą premijai gauti, Kaišiadorių rajono savivaldybei (adresu Bažnyčios g. 4, LT-56121 Kaišiadorys, Jono Aisčio literatūrines premijos skyrimo komisijai) iki š. m. birželio 10 d. raštu turi būti pateikta pretendentą siūlančio asmens rekomendacija, pretendento kūrybinės ar mokslinės veiklos aprašymas, darbų sąrašas, pretendento darbai, už kuriuos siūloma premijuoti (per pastaruosius dvejus metus išleistos poezijos, eseistikos, prozos, literatūros mokslo knygos ir kitos publikacijos), taip pat tų darbų recenzijos ir atsiliepimai apie juos.
    Laureatui, kurį išrinks Kaišiadorių rajono savivaldybės tarybos patvirtinta komisija, minint Jono Aisčio 105-ąjį gimtadienį bus įteiktas diplomas ir piniginė premija. Jono Aisčio premija gali būti skiriama tam pačiam asmeniui tik vieną kartą ir tik jam gyvam esant.
    Informacija teikiama tel. (8~346) 20 440.

Kaišiadorių rajono meras Romualdas Urmilevičius


 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


155142. ivs2009-03-28 05:40
kieno tas kvadratinis pirsto atspaudas?

155169. varna2009-03-28 11:42
Kas tas tas ponas GATESAS?

155185. aha,2009-03-28 13:47
buvau net pradėjęs sudarinėti virtualaus redaktoriaus nesąmonių sąrašėlį. Pvz., jis neatpažįsta "sulčių" ir siūlo rinktis iš "šulčių, sulučių, sulyčių, pulčių, sukčių". Iš kur ištraukė pirmuosius keturis žodžius, nepaaiškina.

155191. aha nuo varnos2009-03-28 15:15
Bet žinau kas dėl to kaltas - ponas GATESAS. Ir tokie padlos, atsiprašant, išradę idiotišką "redaktorių" dar aišku gauna riebią valstybinę algą. (Jis turbūt kokioj ministerijoje ar departamente dirba?)

155248. Asiliukas Porfirionas2009-03-28 17:40
Kiekwiena karta susidures su naujai instaliuotu wordu, wisu pirmiausia iszsijungiu welniop wirtualu redaktoriu. To ir kitiems linkiu - kad nereiketu kaltinti mistinio pono Gateso.

155280. haribo2009-03-28 19:28
jei būšiau rašeiva,rašyčiau tekstą o po to jį tas redaktorius padarytų savaip ir tapčiau ne lietuvišku beržu fuck bet avangardistu meku. jonu meku

155344. aha varnai2009-03-29 14:38
neturiu polinkio ieškoti "kaltų". Tik smalsumas kartais nubunda. Juk tas redaktorius rodosi labai išprusęs, tik staiga kabarkšt ir nepažįsta "labiau". Užtat kokia pasiūla mainais: "laibiau, labinau, kabiau, gabiau, lobiau"...

155497. IVS nuo varnos2009-03-30 14:54
Pavėluotai, bet atsakau IVSei į klausimą - tai PONO GATESO KVADRATINIO PIRŠTO ATSPAUDAS. To paties GATESO, kuris išrado virtualų redaktorių.

Rodoma versija 26 iš 26 
0:21:08 Jan 17, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba