ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2003-06-07 nr. 655

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

ANDRIUS MARTINKUS. Sugrįžtančio Dievo belaukiant (61) • SIGITAS PARULSKIS. Vasaros kūnas (22) • LAIMANTAS JONUŠYS. Šio to daugiau (8) • ERNST JANDL (2) • Liana Ruokytė, LR kultūros atašė Švedijoje, kalbasi su leidėju, švedų literatūrinio žurnalo "Ariel" redaktoriumi, literatūros kritiku ir vertėju MIKAELIU NYDAHLU. Stokholmas. Pašnekesiai (2) (3) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Okultizmas ir pragmatinis mąstymas (28) • Indėnų giesmės ir dainos (5) • CZESŁAW MIŁOSZ (1) • ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Nebekvepiančios (man) estampų gėlės, arba Good-bye to All That (14) • KASPARAS POCIUS. Viduramžių juokas: veidrodis, tiltas ir durys (6) • ROB BRINER, RAY PRITCHARD. Kas kalba tavo vardu? (2) • VYTAUTAS BERENIS. Katės ir žmonės (3) • ALA NIKITINA. Mitologizuoto gegutės įvaizdžio specifika (7) • RASA RAMONAITĖ. Paprastos dienos netikras vakaras (4) • Mums rašo (2) • JURGIS JANAVIČIUS. Kafka buvo mūsų kaimynas (2) • -vp-. Imperialistai ir kapitalistai (12) • ANDRIUS ŠIUŠA. Sizigijos (XXI) (1) • Laiškai kitiems, sau ir el. redakcijai (131) •

Indėnų giesmės ir dainos

[skaityti komentarus]


Pirmųjų pjovėjų giesmė griaustinio paukščiui

Rūme iš rytmečio žarų,
rūme iš sutemų,
rūme iš tamsaus debesies,
rūme iš vyriško viesulo,
rūme iš juodos miglos,
rūme iš moteriškos liūties,
rūme iš žiedadulkių,
rūme iš skėrių,
ten, kur tvyro tvanka tarsi uždanga
priešais vaivorykštės vartus,
kur vyriškas viesulas laukia ant kalno viršūnės,
o vyriškas dieve!
Ateiki pas mus
su mokasinais iš debesies, tamsaus tarsi varnas!
Ateiki pas mus
su getrais iš debesies, juodo tarsi naktis!
Ateiki pas mus
marškiniais iš tamsių debesų!
Ateiki pas mus
su galvos papuošalu iš juodų kaip smala debesų!
Ateiki pas mus
su dvasia, apgobta niūriais debesim!


Žudiko daina

Sergėkis! Dabar aš slepiu tavo sielą!
Tu esi iš Vilko genties.
Tavo vardas – Ayunini.
Tavo seiles pakasiau po žeme.
Tave prislėgsiu juoda uola.
Uždusinsiu juodomis plunksnomis,
užkasiu po juodais rieduliais,
Į juodą kapą kalnuos –
į tamsybės šalį veda tavo takas.
Plokščiakalnio žemė palaidos tave –
ten, prie juodųjų lūšnų tamsos šalyje.
Tau sarkofagą atnešiu,
karstą iš juodo akmens.
Jau vysta siela tavoji,
jau mėlsta jinai.


Mėlynojo paukščio daina

Hai-ja, hai-ja, hai-ja
Negyvos visos mano dainos!
Mėlynojo paukščio širdis
apsunko nuo liūdesio.
Negyvos visos mano dainos!
Gyvena sielvartas many, ak, ak!
Negyvos visos mano dainos!


Arklių daina

Kaip linksmai jie žvengia!
Girdi, tai saulės dievo žydras žirgas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Tenai ant kailių prabangių stovėdamas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Ten jaunas gėles skabydamas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Sukėlęs sūkuriu žvaigždynų dulkes,
Kaip linksmai jis žvengia!
Pašventintų žiedadulkių migloj pradingęs,
Kaip linksmai jis žvengia!
Ten dauginas jo palikuonys amžinybėj,
Kaip linksmai jis žvengia!


Medžioklės daina

Stirnos ieško mano dainos,
Mano daina prijaukina stirnas.

Juodasis paukštis, aš esu
mylimas paukštis baugščiųjų žvėrių.
Mano daina prijaukina stirnas.

Nuo juodojo kalno,
nuo jo aukščiausių viršūnių,
sekdami pėdomis,
bėga žvėrys prie mano dainos.

Per rasą gėlių bėgdami,
žvėrys ieško mano dainos.
Per žiedadulkes bėgdami,
žvėrys ieško mano dainos.

Mano daina nužudo žvėris.


Vėjo dievo giesmė

Dabar visų švenčiausiasis savo kontūrus piešia,
Vėjas-jaunuolis, visų švenčiausiasis,
išilgai savo kūną savo kontūrus piešia,
tamsiais debesim savo kontūrus piešia,
miglotu lietum savo kontūrus piešia,
apie savo pirštus, apie savo tarškynę
jisai savo kontūrus piešia,
apie plunksnas savo galvos
savo kontūrus piešia.



Vertė Vytautas Karalius

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


3899. Sparnuota Moteris2003-06-13 15:32
Hai-ja, hai-ja, hai-ja -kaip norėčiau dar paskaityti tokių giesmių !!!!!!!!!!!

16861. :)2004-05-19 17:04
Šiaip jau yra du kompaktai: chants and dances of native americans. Tikrai geri.

37515. Mėlynojo erialio daina2005-07-07 23:22
Hai-ja, hai-ja, hai-ja
Negyvos visos mano dainos!
Mėlynojo paukščio širdis
apsunko nuo liūdesio.
Negyvos visos mano dainos!
Gyvena sielvartas many, ak, ak!
Negyvos visos mano dainos!

37528. Pialėdos malda2005-07-08 09:08
Rūme iš rytmečio žarų, rūme iš sutemų, rūme iš tamsaus debesies, rūme iš vyriško viesulo, rūme iš juodos miglos, rūme iš moteriškos liūties, rūme iš žiedadulkių, rūme iš skėrių, ten, kur tvyro tvanka tarsi uždanga priešais vaivorykštės vartus, kur vyriškas viesulas laukia ant kalno viršūnės, o vyriškas dieve! Ateiki pas mus su mokasinais iš debesies, tamsaus tarsi varnas! Ateiki pas mus su getrais iš debesies, juodo tarsi naktis! Ateiki pas mus marškiniais iš tamsių debesų! Ateiki pas mus su galvos papuošalu iš juodų kaip smala debesų! Ateiki pas mus su dvasia, apgobta niūriais debesim!

37530. Arelių daina2005-07-08 09:16
Kaip linksmai jie žvengia!
Girdi, tai saulės dievo žydras žirgas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Tenai ant kailių prabangių stovėdamas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Ten jaunas gėles skabydamas,
Kaip linksmai jis žvengia!
Sukėlęs sūkuriu žvaigždynų dulkes,
Kaip linksmai jis žvengia!
Pašventintų žiedadulkių migloj pradingęs,
Kaip linksmai jis žvengia!
Ten dauginas jo palikuonys amžinybėj,
Kaip linksmai jis žvengia!

Rodoma versija 23 iš 23 
0:18:27 Jan 17, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba