ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2006-06-10 nr. 800

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

TURINYS (21) • JUOZAS ŠORYS. Kad pasaulis neišnyktų (36) • VYGANTAS VAREIKIS. Kodėl kapitalizmas yra negerai (1) • -js-. Sekmadienio postilėBOGDAN POPESCU. Žmogaus teisės ankstyvuosiuose krikščionybės raštuoseSANTAROS-ŠVIESOS konferencijos programaSIGITAS GEDA. Arklių užkalbėtojaiRHYS GRAHAM. Nes jis yra švelnusKERRY SHAWN KEYS. EilėsTADEUSZ RÓŻEWICZ. EilėsCASTOR&POLLUX. Verba de verbis (104) • LAURYNAS DAPŠYS. Galvos IV*RIČARDAS ŠILEIKA. n...u...o...g...i...r...d...o...sVYTENIS ALMONAITIS, JUNONA ALMONAITIENĖ. Gedimino pilis (ne ta) ir kitos vietų prie Dievo įdomybės (4) • RIMTAUTAS RIMŠAS. Jūrininko dienoraštisWILLIAM STYRON. Bjauri diagnozėLAIŠKAI (279) •

Eilės

Iš Levo Tolstojaus gyvenimo kronikos

TADEUSZ RÓŻEWICZ

[skaityti komentarus]


Krizės metai



        Sapne
        mane myli Žmona

        visa pasidaro
        aišku lengva
        manyje aplinkui

        po to prabudimas

        realybės
        akli smūgiai
        vienas po kito
        esu pasmerktas gyvenimui
        kuris yra nuopuolis

        vien tik vaikai perveria
        mūsų kalėjimo sienas
        paukščių balsais

        geriant arbatą
        įprastinis kivirčas su Žmona
        akis už akį
        dantis už dantį

        gyvenimas švinksta
        kaip kempinė prisisiurbia
        baimės pykčio tulžies
        kas palietė
        sučiauptas lūpas
        namuos prijaukinta mirtis
        su begėdiškais gyvenimo rausvumais
        auga diena iš dienos

        Mano širdie kaip sunku
        esu niekingas kirminas
        esu dulkės ant nueinančio
        Dievo basučių

        nereikalingas geidžiu mirties

        Viešpatie išlaisvink mane
        atmazgyk mano saitus

        gyvenimas mane žemina
        geidžiu mirties
        esu gaišena
        jasnaja polianoje

        aptikau savyje
        žaizdą
        gėdingą pūliuojančią
        sveikata žydinti geismas
        persikėlimas į Maskvą
        beprotnamyje
        pamišėliai "įsikuria"

        salonuose nieks negalvoja apie sielą
        negalvoja apie prisikėlimą iš mirusiųjų
        nejau aš vienui vienas likau
        sveiko proto

        žiauriausias mėnuo
        mano gyvenime
        puotos vizitai tualetai
        kvepalai šokiai geismai

        slepiu pats nuo savęs
        virvę
        gyvenimas susigniaužia
        kaip kilpa

        pamėginsiu dar kartą
        noriu pasikeisti
        būsiu romus
        būsiu geresnis

        ne
        tai neįmanoma

        vakare geriant arbatą
        abipusiški įžeidinėjimai
        įniršis kvapas iš burnos melagystė

        mėginu rašyti
        neišgaliu

        slepiu pats nuo savęs
        tą virvagalį

        esu senas pavargęs žmogus
        ištisą dieną troškau
        kruopelės šilumos švelnumo
        noriu kaip mažas vaikas
        prisiglausti prie motinos
        mano siela
        ilgisi žemiškos meilės
        o ne dieviškos šaltos
        dangiškos

        ilgiuosi motinos
        kurios nebeatmenu
        visa tai
        tikra beprotybė

        geidžiu mirties

        esu gyvas lavonas
        dideliais sparnais


    Vertė Juozas Mečkauskas-Meškela

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 
Rodoma versija 21 iš 21 
0:04:16 Jan 17, 2011   
May 2008 Sep 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba