ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2004-12-11 nr. 728

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

Ukraina tarp Rytų ir Vakarų (26) • LAIMANTAS JONUŠYS. Dar kartą apie Salomėjos Nėries politiką (55) • AIDAS MARČĖNAS. Iš balos (25) • RIČARDAS ŠILEIKA. Keleiviniai (9) • DAINIUS JUOZĖNAS. Grūto parko "pergalė" (54) • Mieli skaitytojai! (29) • HANZ BLUMENBERG. Vilkas ir ėriukas (8) • ROB BRINER, RAY PRITCHARD. Tvarka pirmiausia (5) • GINTAUTAS GRIGAS. Diena be anglų kalbos (26) • SIGITAS GEDA. Iš mėlynųjų mansardų (9) • SIGITAS TUTLYS. Eilės (6) • GENDRUTIS MORKŪNAS. Paslaptis (4) • JONAS MIKELINSKAS. Renesansas ar dekadansas? (12) • WILLIAM PFAFF. Europa moka kultūrinio naivumo kainą (15) • SIGITAS PARULSKIS. Neįmanomas sugrįžimas (18) • KĘSTUTIS PULOKAS. Angelų ir demonų vartojimo instrukcija (16) • Su Jono Basanavičiaus premijos laureate IRENA SELIUKAITE kalbasi Juozas Šorys. Sėlė iš Erzvėto (15) • RASA RAMONAITĖ. Naktį (14) • AUDRA BARANAUSKAITĖ. Šis tas apie skraidymus ir košmarus (14) • GINTARAS BERESNEVIČIUS. Leninas ir Donelaitis (38) • L a i š k a i (131) •

Diena be anglų kalbos

GINTAUTAS GRIGAS

[skaityti komentarus]

Ilgesnėj kelionėj gera turėti kokį nors užsiėmimą. Kad nepabostų. Neblogai pasiimti knygą, bet kad dabar anksti temsta, nesinori akių gadinti. Mano supratingas bendrakeleivis pasiėmė radijo imtuvėlį. Tik kažko nerimsta. Pasiklauso muzikos, o kai pradeda kalbėti, suka prie kitos stoties. Pagaliau pasiguodžia, kad negali rasti Lietuvos radijo. Sako, surandu lietuvišką muziką, bet kai pradeda kalbėti, tai paaiškėja, kad kokia kita stotis. Tada aš jam sakau:

– Ne taip ieškai. Nusistatyk, kur negrai angliškai dainuoja, ir kaipmat pataikysi į nacionalinį radiją.

Taip ir buvo.

Lietuvos radijo klausau nuolat. Būna ir lietuviškos muzikos. Kas netingi atsikelti ankstų rytą, gali pasiklausyti puikios laidos "Su aušra". Bet vos prašvinta, eterį užvaldo angliška muzika. Ir ne tik muzikinėse laidose, bet ir intarpuose tarp kitų laidų. Kalba apie lietuviškų sodybų grožį, bet laidą "papuošia" abejotinos vertės angliška dainuška, lietuvišką spektaklį apipavidalina angliška muzika. Labai jau keistai atrodo kai kuriose laidose brukama dvikalbystė: pakaitomis viena daina angliška, kita – lietuviška.

Abu sutarėme, kad nereikia nukrypti į kraštutinumus. Gyvename Europos bendrijoje, norisi susipažinti ir su kitų tautų kultūra, kalba. Bet ne vien anglų. Jau seniai per Lietuvos radiją negirdėti artimiausių kaimynų latvių ar lenkų dainų.

Pokalbio pabaigoj bendrakeleivis pasvajojo:

– O kad taip paskelbus dieną be anglų kalbos. Bent nacionaliniame radijuje ir televizijoje. Būna gi dienos be tabako, be pykčio, be triukšmo, netgi be automobilio.

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


26376. toto2004-12-13 04:54
Jei tūlas Gintautas Grigas netyčia būtų tuo Edvardu Grygu (Edvard Grieg), kurio Solveigos daina ir dar ~140 kitų, stebuklingai atrastų savo šalies tautosakoje, išeksponuotų pasauliui, nemiršta jau šimtą virš metų - nei nemirktelėjęs sutikčiau su visom jo iniciatyvom.

Deja, ...kai ŠA bendrakeleivis su kitu bendrakeleiviu pasitarę, nusprendžia neplautų postsovietinių sauskelnių ir infantilaus chamiško kičo pigių imitacijų surogatą paskelbti oficialiu standartu, kultūros, nacionalinio pasididžiavimo objektu,... sorry,
atleiskite, kyla įtarimas, norisi paklaust - čia gudri provokacija dėl diskusijos? ar jūs čia rimtai? - Gal neteisingai supratau, bet vaizdas, kad nevalingai prašotės būti viešai išjuokti.

26377. IVS2004-12-13 05:30
Tikriausiai pirmiausiai turės išmirti ta tautos dalis, kuri užaugo žiūrėdama multikus, kur žvėreliai tarpusavyje kalbėdavosi lietuviškai, o daineles traukdavo rusiškai.

26413. Remigijus į IVS2004-12-13 11:18
Gal jau tamsta numatęs,kuri dalis turės išmirti po to?

26438. Siga2004-12-13 14:39
Girdejau, kas ponas Lukasenko nurode, kad per Baltarusijos radijo stotis butu transliuojama 3/4 baltarusiskos muzikos. Lyg ir Sovietu laikais budavo nurodyta, kur ko kiek transliuoti.

26463. Sigai2004-12-13 17:30
O pas mus nors niekas ir nenurodinėja, bet visvien 3/4 per taip vadinamą "nacionalinį transliuotoją" skambančios muzikos - tai totalus mėšlas. Ir 9/10 to mėšlo - anglakalbis.

26468. dalgis -> sigai2004-12-13 18:00
parodyk radiją, kur nebūtų nurodyta ką groti, kur DJ ką nori iš savo krepšio išsitrauktų ir leistų...

26512. Sigitas2004-12-13 22:15
Į humoro formą įvilktas pastabas reikia vertinti visiškai rimtai. Manau, kad tema verta rimtos diskusijos. Pirmyn, Lietuviai!

26530. itale2004-12-14 01:26
26463-> Tai ismokek issirinkti is to meslo, tai kas vertinga.

26544. Korra2004-12-14 09:02
Vienam mėšla viena, kitam kita, vienam patinka triūbos, kitam gitaros, vienam geras vokalas, kitam geras tekstas, kitam gera instrumentuotė. Bet jeigu dabar per radiją leistų tik Geltonas, Raudonas ir Mango su Cicinu, tai būtų amen. Povilaitis nė kiek negelbėtų, nes taip pat yra tas pats sh... Angliškai dainuoja beveik visas pasaulis - taip jau yra - anglų kalba tinka dainavimui, o ir dainuojančių, o ne pro šalį traukiančių, ten taip pat žymiai daugiau nei lietuvaičių.

26551. itale2004-12-14 09:37
Nu kas tiesa, tai tiesa.

26582. Cinikas2004-12-14 12:33
Lietuviai nesugeba pagaminti pakankamo kiekio kokybisku produktu, todel ir groja angliska muzika. Gal autoriui rusiska ir labiau patiktu, bet tai jis gali lengvai pasigauti savo nostalgijos bangas is Rusijos sklindancias.

26583. Algis :-) 2004-12-14 12:35
Sigitas pakvietė diskutuoti apie straipsnyje pateiktą diskusijos objektą - pasiūlymą dienai be anglų kalbos. Pasiūlymas kiek neįprastas, nes adresuotas vienai "firmai" - LRT. Bet jeigu LRT tokią iniciatyvą parodytų, tai būtų signalas ir kitiems radijams prisijungti prie to. Nesvarbu, kas kiek tą iniciatyvą palaikys. Ir dienoje be šiukšlių ne visi susilaiko nuo šiukšlinimo. Aš šiam pasiūlymui visiškai pritariu, nes tai padėtų atkreipti visuomenės dėmesį į plintantį kosmopolitizmą ir realius pavojus mūsų kalbai.

26584. itale2004-12-14 12:41
Nu,ok, LRT be angliskos muzikos issiverstu. Bet ka daryt kad ir Pliusui, kuris VISISKAI negroja lietuviskos muzikos? Groti italiska ir ispaniska? Ar pliurpti vedejams? O gal BonJovi dainu textus imti versti ir idainuoti?!

26603. ebola2004-12-14 16:05
...vien mintis verta pagyros.Nato kalba senai ikyrejo, bet tame jevropropogandiniam traukiny ne kas apie tai dryst issiziot. Ir dar.Nesu superfliujentas su ta onlgu, bet man jau aisku, kad rusu kalba ja nesa i vienus vartus...kazi ka tai galetu reiksti...

26622. Lauryte2004-12-14 19:41
grazi mintis- diena be anglu kalbos. hmmmm... tik manau, kiltu daug visuomenes nepasitenkinimo, nes didzioji dalis jaunimo mokosi ir supranta butent anglu kalba. rusiskai supranta vis maziau zmoniu, kitas kalbas mokosi dar maziau.. tai kokia butu paskirtis radijo klausymo? klausau, nors nieko nesuprantu? Manau, kad mazai kas is viso ta diena klausytu radijo. Anglu kalba skverbiasi i musu gyvenimus panasiai kaip rusu kalba skverbesi sovietiniais laikais. O muzikos-slamsto yra visomis kalbomis ir labai daug, tai nuo jo nepabegsi neklausydamas muzikos anglu kalba

26635. IVS2004-12-14 22:22
Remigijui, kadangi aš priklausau minėtąjai daliai, tai po manęs nors ir tvanas ;) Pirmais-antrais išsiskaičiuokit ir kas trečias mirkit - man jau bus vistiek :(

26645. varna2004-12-14 23:05
Teisingai, mat jevo! Siūlau knygynuose vieną dieną be vertimų! Vien1 dien1 internete be Google! Vieną dieną be Užsienietiškų vaistų ligoninėnese! (taigi čiobreliai viską gydo.) Vieną dieną tik su lietuviškais filmais ( "Niekas nenorėjo mirti" per Kalėdas. A?) Užmirškime Freudą, Hemingvėjų, Šekspyrą, Einšteiną etc. bent vienai dienai! TAI ATSIGAUS ŠIRDIS, KEPENYS, PAUTAI ETC. O dabar rimtai. Juk, jei pažvelgus giliau, pažintis su pasauliu lietuvių tautai nieko gero nedavė. Vien tik kančias, siaubą ir pan. ŠALIN RANKAS NUO LIETUVIŲ TAUTOS

26651. IVS2004-12-14 23:36
Teisingai, Varna. Ir aplamai reikia visiems rūtų vainikėlius ant galvų ir raudoti-raudoti-raudoti lietuviškai puolus ant kelių. Vardan ko? Ogi šiaip sau, kad tautiškumo neprarastumėm. Profilaktiškai, taip sakant.

26675. Juozas :-) 2004-12-15 10:50
Man patinka daugelis angliškų dainų. Turiu ir mėgstamų atlikėjų. Ir anglų kalba ne svetima, universitetą baigiau JAV. Bet aš esu už tą `dieną`. Amerika yra Amerika, o Lietuva - Lietuva. Nenumiriau 6 metus negirdėjęs lietuviškų dainą ir kalbos, nepersikrikštijau į Joseph ar Jo. Niekas nenumirs ir per vieną dieną be anglų kalbos.

26684. furman2004-12-15 11:34
Kas nemoka savo kalbos, dabar meta rusiška ir griebiasi angeliškos.O kai mes ES -oje ,tai reikia kalbėti tik taip.Ir kas supras,kas esi

26715. v.p2004-12-15 15:14
idėja: savaitė be komentarų.

26716. r.m.r2004-12-15 15:19
Mano tėvas dainuodavo lietuviškai skinsiu raudoną rožę ir alutį gerdamas/ dainas dainuodamas/ užmigo šoferis/ namo važiuodamas. jis buvo šoferis. labai nusivyliau, neišgirdęs šios dainos nei 1 nei 2 nei 3 baliuje. galvojau 4 balius vadinsis "Šoferio pagirios" , deja.

26749. IVS2004-12-16 08:01
Matai, Juozai, ne tame esmė. Pats sakai, kad išlikai lietuviu, nors lietuviškai šešerius metus negirdėjai. Lietuviais jaučiasi ir tie amerikonai, kurie lietuviškai sunkiai rezga. Kai Lietuvos radijas ir TV tik lietuviškai kalbėjo, kai kurie lietuviai į rusus išvirto...

26750. dar IVS2004-12-16 08:08
O gal geriau reikėtų padaryti dieną be lietuvių kalbos? Gal tada pajustumėm, kokia ji mums brangi ir reikalinga, a? Aš, pvz. iš ryto su savim kalbuosi lietuviškai, ir sapnuoju dar lietuviškai, o kai vakare iš darbo važiuoju - tai, žiūrėk, mintys jau angeliškai plaukia. Kalbų mokėjimas dar niekam našta nebuvo. Blogiau tiems, kurie tik vieną temoką. Esu tvirtai įsitikinusi, kad jų mąstymas skurdesnis.

26792. A. :-) 2004-12-16 16:29
Dabar kai kas stengiasi į anglus išvirsti

26820. b2004-12-17 08:24
shrovesh...

Rodoma versija 16 iš 17 
7:40:36 Jan 10, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba