ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2008-10-10 nr. 912

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

HUGO LOETSCHER. Paskutinis babilonietis (15) • SIGITAS GEDA. Eilėraštis su zyle anapus Neries (116) • -gk-. Sekmadienio postilė (42) • Su menotyrininke AGNE NARUŠYTE kalbasi Giedrė Kazlauskaitė. Nuobodulio maras, batų padai, ilgesys (6) • ROLANDAS KAUŠAS. Šis tas apie debesis (159) • SIGITAS GEDA. Kalbančios pelės (5) • WILLIAM BLAKE. The Fly (56) • JURGA ŽĄSINAITĖ. Pasiskaitymai tarp lygiadienių (4) • PAULIUS ANDRIUŠKEVIČIUS. Nidos akademijos dienoraštis (2) • E. E. CUMMINGS. Eilės (5) • GIEDRA RADVILAVIČIŪTĖ. Stiliaus medžioklė, (26) • ARŪNAS KAZYS KYNAS. Laiškai iš praeities: verpimo smagratėlių rašmenys (7) • INGRIDA JONUŠIENĖ. Stotis.tranzitas.lt (3) • -pv-. Seimo padegimas (1) • ANA ALEKSANDRAVIČIENĖ. Grasildos kurortai (6) • tie ryšiai dar ilgai ilgai lieka kaip kokios dvasios (535) • 2008 m. spalio 17 d. Nr. 39 (913) turinys (44) •

2008 m. spalio 17 d. Nr. 39 (913) turinys

[skaityti komentarus]


PETRAS RAKŠTIKAS. Miniatiūros

RŪTA BIRŠTONAITĖ. Oposumo kronikos (10)

-rt-. Sekmadienio postilė

Kaip mylėti kitaip

Su psichologijos profesoriumi BOGDANU WOJCISZKE kalbasi Marcinas Rotkiewiczius
„Polityka“, 2008.II.13
Vertė Vitalijus Šarkovas

ALFONSAS MOTUZAS. Vienintelis Lietuvos šventasis
550-osioms šv. Kazimiero gimimo metinėms

SIGITAS GEDA. Kalbančios pelės

SIMON REES. Narcizo atvaizdas. „Lietuvos fotografija ’08“

VIRGINIJA VITA. Eilės

RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalga

Michelle Paver. Atstumtasis. Romanas.
Iš anglų k. vertė Julija Lapienytė. V.: Alma littera, 2008. 272 p.

Danutė Kalinauskaitė. Niekada nežinai. Apsakymai. V.: Baltos lankos, 2008. 190 p.

Edgar Allan Poe. Raudonosios mirties kaukė. Apsakymų rinktinė. Sudarytojas Kęstutis Šidiškis. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis, Nerijus Maliukevičius, Virginija Mickienė, Antanas Paragys, Kęstutis Šidiškis, Irena Varnaitė. V.: Alma littera, 2006. 488 p.

GINTARAS BLEIZGYS. Moteriškus septynmylius besiaunant
Erika Drungytė. Rūkas ir vėjas. Eilėraščiai. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. 70 p.

JUOZAS ŠORYS. Klego suklego dūnas dunojus

STEWART HOME. Kas yra smurtas?

Kam tas kuravimas?
Vertė Redas Diržys







Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Lietuvių kalboje siekiama palaikyti didesnį grynumą negu daugumoje kitų Europos kalbų; tačiau kalbos savitumą ar archajiškumą lemia ne tik naujadarai, įsivedami vietoje skolinių, – jį liudija ir gramatinės formos. Lietuvių kalba puikiausiai galėjo suvirškinti ir „hamburgerį“, ir „bestselerį“, nė nežagtelėdama, nuo to ji iš esmės nė kiek nebūtų pasikeitusi. Latvių kalboje skolinių yra daug daugiau negu lietuvių, bet, antra vertus, menų srityje jie vartoja savus žodžius dzejnieks (poetas), skatuve (teatro scena), luga (pjesė). Ar tai reiškia, kad šiais aspektais jų leksika grynesnė ir vertingesnė; ar yra teigiamybė, kad lėktuvą mes vadiname savu žodžiu, ir trūkumas, kad automobilį – skolintu? Tai nieko nereiškia – tai yra (galbūt įdomūs) atsitiktinumai kryžkelėse tarp savų ir tarptautinių žodžių (o be pastarųjų, be europinės kultūros konteksto mūsų kalba turtingesnė nebūtų).
-lj-

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


135316. archyvaras2008-10-17 13:10
O ką čia dar pasakysi....Yra kaip yra.

135317. mie2008-10-17 13:19
latvis juokesi, kad latviskai musu "mokykla" skamba kaip "kankinykla", nes mokytis panasiai kaip mucyti - kankinti.

135319. uuu2008-10-17 13:26
o latviškai `stradaju` reiškia `dirbu`

135320. miestė nuo archyvaro2008-10-17 13:27
Kankinykla ( mokykla) yra labai liberali, susvetimėjusi pati savyje ir mechaniškai reikli egzaminuose. Kažin kaip zirga galva krašte mokyklos?

135321. Ūūū2008-10-17 13:39
o "dejuot", latviškai reiškia - "šokti"

135322. ;)2008-10-17 13:41
Bet "macitaju kamera" - ne kankinimų kamera, o mokytojų kambarys.

135323. uuu2008-10-17 13:42
`niekas neatsako` - `neviens neatbild`

135324. uuŪ - archyvaras2008-10-17 13:43
Teisingai, šokant ir reikia dejuoti į ritmą...

135325. uuu2008-10-17 13:44
o `kačių kraikas` yra `kaku smiltis`

135327. uuuŪ nuo archyvaro2008-10-17 14:09
O Šiaurės Atėnai latviškai - kaip?

135328. haribo2008-10-17 14:13
o lemenukas latviškai-krūšturis

135330. uuu2008-10-17 14:20
Ziemeļu Atēnas turėtų būti

135332. haribo2008-10-17 14:37
kadais paklausiau latvio ar jiems juokinga kai mes lietuviškai šnekam.ar randa juokingų žodžių. sako-ne. o man pastoviai ima juokas. o jeigu į nagus papuola koks latviškas kosmopolitan variantas-užsijuokimas

135334. uuu2008-10-17 14:58
man tai katvis sakė, kad juokingai. gal kitas latvis buvo

135335. uuu2008-10-17 14:59
latvis, o ne katvis

135338. haribo2008-10-17 15:03
jau juokinga. taip latviška

135429. cc2008-10-18 20:38
Yra ir žemaitiškų, dzūkiškų, aukštaitiškų juokingų žodžių ir tarimų.

135448. archyvaras2008-10-18 21:48
Jė, cc, yra. pvz.: žemaitijoje " vydelčė" - šakutė, " zelkuoris" - veidrodis, ir t.t.

135451. mie2008-10-18 21:55
nuo videlec lenkisko ir zerkalo rusisko. zemaiciai patys beveik yra slavai.

135456. el.redakcija prisivalgė sausainiukų su grybais2008-10-18 22:13
pasirodo el.redakcija užvalgė negerų sausainių su įdarytai grybais. Prie ko čia AišV?

... nors, kaip čia pasakius, ligos yra gal dar pagydomos xX`e, pvz. šizofrenija ar paranoja, su kamieninėm ląstelėm?

135457. archyvaras2008-10-18 22:15
žemaičiai yra mišrūnai. slavų, germanų kryžeivių, kuršių ir prūsų kraujo turi, dar švedų, o dar ansčiau ir iš vikingų gavo, kai anie rogėmis atlėkdavo per Baltiją užšąlusią. tik lenkų neturi nė lašo, nes tie niekad nemėgo žmudų, nes bijojo.

135458. bevardis atsisveikina, jam baisu pasidarė2008-10-18 22:16
aaaaaaa, supratau - RINKIMAI DAR NESIBAIGĖ - liga įsisenėjusi ant Lietuvėlės (135453 yra ne AišV, visiems pranešu, o taip pat advokatui).

135459. mie2008-10-18 22:18
pazistu laikanciu save zemaiciais tikrais, o namuose vaikysteje budavo kalbama lenkiskai. visur lenku buta.

135462. 135453 - man gaila jūsų2008-10-18 22:29
135453 - ištrinta. Kaip sako rusai - biezpriedielas - savo atomazgą turi visur vienodą.

135463. Skirmantė2008-10-18 22:33
Žemaičiai - slavai? Tik neakykit to jiems - savo labui. :) Nes duos pylių (t. Y. , ančių).

135464. mie - el red2008-10-18 22:34
taip, as irgi pastebejau kad istrinta, kur man pasiulyta pasidulkinti ir suvalgyti sausainiu. argi blogas patarimas, kas jums nepatiko?

135465. Skirmantė2008-10-18 22:34
NeSakykit...

135467. mie2008-10-18 22:44
nesakysim nesakysim. mano pussesere, ryskiai zemaiciuojanti, pasisake, kad jos vyras is tiesu yra is lenku, pavarde susilietuvines. pasikviete ji, netoliese vaikstinejusi, ir liepe pasakyt "lape". jos vyras, nieko blogo neitardamas, sako: "uape". va, matot, sako mano pussesere, lenkas.

135468. cc2008-10-18 23:01
Dar mano močiutė sakydavo abrusas, spuotkelis. Dar mokėjo žydiškai kalbėti,nes vaikystėje draugavo su žydukėmis. Vėliau už tą draugystę padegė jos svirną ar klėtį.

135470. xX2008-10-18 23:26
matyt, komentarų redakcija ir toliau turi savo nuomonę apie nekuriuos komentarus - pjauna juos kaip grybus šaltai be gailesčio. Galėtų ir neturėt, būtų paprasčiau. O tas AišV`o klausimas apie pagijimą - na nežinau, ar galėsiu kuo padėt. Šiaip ar taip, turėk vilties.

135474. nieko nebesuprantu2008-10-19 00:00
kažkokia košė malošė čionais. Matyt xX`as irgi artikelių versdamas nededa. O kam?

135475. bevardis pranešėjui ant Lietuvos2008-10-19 00:12
o 135458 irgi ne Aišv`o?

135477. Skirmantė2008-10-19 00:44
Perskaičiau apie kalbą. Nesuprantu, kam tai rašyt: joks čia atradimas.

135488. cc2008-10-19 10:45
Skirmante, gal tu esi Odeta? :)

135509. tarp kitko2008-10-19 16:09
galiu kepurę suvalgyt - 135474 yra Aišv`as, el.redakcija žino, ir tai taip aišku, kad net nereikia žymėt

135511. Skirmantė2008-10-19 17:23
Ne, aš ne Odeta :) O Jūs vitaminas C? :)

135512. tarp kitko, apie 1354752008-10-19 18:18
galiu kepurę suvalgyt - 135475 yra Aišv`as, el.redakcija žino, ir tai taip aišku, kad net nereikia žymėt

135515. cc - Skirmantei2008-10-19 18:35
Tu beveik atspėjai. Mes esame dvynukai-du žirniukai- vitaminai C ir C, todėl pasirašome CC.

135560. bevardis arba 1354752008-10-19 22:58
135512-tam. Savo kepurę valgysit, ar parinkti? Gal kokį šalmą užnešti Tamstai? Valgytumėte visą likusį gyvenimą po kasnelį?

135583. tarp kitko, apie 135560 2008-10-20 10:34
galiu savo kepurę suvalgyt - 135560 yra Aišv`as, el.redakcija žino, ir tai taip aišku, kad net nereikia žymėt

135698. Skaitytojas 2008-10-21 18:55
Sakykit,kas čia pas?Gal Delfis?

135718. to Skaitytojas - žinovas2008-10-21 20:38
o tu ką esi komunistas vsioznaikinas, iš pirmo žvilgsnio, taip ir viskas, viskas taip tau ir aišku. Tada atsakau mūsų lietuviškai avelei Skaitytojui - TAIP TAI YRA DELFIO KOPIJA, BE PAKEITIMŲ.

135734. uuu2008-10-21 21:16
o kuo jau delfis neįtinka, patys skaito rašo ir pyksta

Rodoma versija 25 iš 25 
7:38:21 Jan 10, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba