ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2009-03-13 nr. 932

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

AUŠRA KUNDROTAITĖ. Metoniminė distiliacija. Kambarys kvadratinėm sienom (9) • LAIMANTAS JONUŠYS. Stalinizmas tikrovėje ir kengūroje (32) • -gk-. Sekmadienio postilė (9) • Su romano „Silva Rerum“ autore menotyrininke KRISTINA SABALIAUSKAITE kalbasi Emilija Visockaitė. Magiškas barokas (51) • JONAS GRIGAS. Pasaka apie pokario lobį (18) • SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiai (10) • PETRAS RAKŠTIKAS. MiniatiūrosDEIMANTĖ DAUGINTYTĖ. Eilės (3) • JUSTINAS KUBILIUS. Apologija miego meistrui: tikrovės sapnų paliudytieji ir įkalinauskintieji (5) • AISTĖ ČEPULYTĖ. Kas Lietuvoje įdomiausia? (2) • GAIVA KULIEŠIENĖ. Nepažinta Lietuva (2) • AISTĖ KISARAUSKAITĖ. Musica, por favor (38) • JO HANNS RÖSLER. Sutuoktinio padūsavimai (2) • ROLF HAUFS. Jis (1) • ANDRIUS ŠIUŠA. Sizigijos XLVI (4) • norėčiau, kad mano ironiją kas nors suprastų (495) • 2009 m. kovo 20 d. Nr. 11 (933) turinys (25) •

Jis

ROLF HAUFS

[skaityti komentarus]

Jis uždarė duris, trankias duris, iš vidaus kaustytas geležimi, su apatiniame trečdalyje pritvirtinta grandine, kurią naudodavo tik retkarčiais, tiesą sakant, labiau dėl malonumo, kai turėdavo svečių, arba tiesiog šiaip, dėl saugumo jausmo, dėl pojūčio, kad įėjęs uždarei savo duris, kad esi savarankiškas ir gali daryti ką nori. Virtuvėje irgi buvo durys, pro jas patekdavai į užpakalinę laiptinę; kaustytos geležimi, su grandine apatiniame trečdalyje, šią jis užkabindavo tik prieš nusirengdamas, visiškai nusirengdamas, paskui eidavo nuogas per butą, per visus kambarius svarstydamas, kas atsitiktų, jei suskambėtų telefonas arba kas nors stovėtų už durų; ar jam užtektų drąsos nuogam prieiti prie telefono, nuogam atidaryti duris; taip jis mintijo, leisdamas ant kojų pėdų vandenį, paskui vėl šlapiomis kojomis tapnojo po visus kambarius ir apžiūrinėjo savo pėdsakus, tamsius pirštų ir pėdų atspaudus ant parketo grindų. Jis bijojo. Baimė neleido jam elgtis protingai. Jis klausėsi name sklindančių garsų, žingsnių laiptinėje ir su palengvėjimu atsidusdavo, žingsniams nutolus nuo jo durų arba nuslinkus aukštyn ar žemyn šešėliui, kurį pastebėdavo pro durų akutę. Jis klausėsi žingsnių bute virš jo, žingsnių vyriškio, kuris, atsitiktinai jiedviem susitikus, dažniausiai neatsakydavo į pasveikinimą, ir smulkesnių, greitesnių žingsnių moters, visada ryšinčios tamsia skarele, jos balsas veržėsi pas jį per lubas, įtempęs klausą, jis stengėsi išgirsti, ar jie kalbėjo apie jį, – gal ketino rašyti skundą namo valdytojui, gal skelbimą; jautė, kad jie kalbėjo apie jį, svarstė, ką jis dienų dienas veikiąs už lango užtrauktomis užuolaidomis, už geležimi kaustytų durų su grandine apatiniame trečdalyje. Jis atsinešė kėdę, pastatė ant stalo, užsilipo ant jos, kad tik būtų arčiau lubų, arčiau vis silpstančių balsų; kad ir kokie tylūs jie būtų, jis juos girdi.

Vertė Gražina Ardickaitė

 

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Sausio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


154312. Vomas :-) 2009-03-18 23:02
Taigi va, biblioteką aptikau, o badmečiu juk knygos nesimėto. Bile gerai susiskaito ir patenkintas... Varyk toliau...

Rodoma versija 22 iš 22 
7:19:58 Jan 10, 2011   
Jan 2010 Jan 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba