ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai. 2008-01-25 nr. 878

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |

DANUTĖ KALINAUSKAITĖ. Kalėdos su svetimu (27) • DAINIUS RAZAUSKAS. Senųjų girių slengo reliktai (19) • -gk-. Sekmadienio postilė (12) • GABRIELĖ GAILIŪTĖ. Daina kasdienybės akimirkai (4) • EGDŪNAS RAČIUS. Apie geras manieras ir etiketą (5) • SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai (1) • MERAB MAMARDAŠVILI. Karteziškieji apmąstymai (4) • WILLIAM SHAKESPEARE. Sonetai (3) • CASTOR&POLLUX. Verba de verbis (111) • Šimto poetų šimtas eilių (1) • VAIVA GRAINYTĖ. Pajuokti dvarininkai, dada priešistorė ir sausio premjeros (11) • AUŠRA KUNDROTAITĖ. Šekspyras, arba Rašytojas (2) • AISTĖ AIDUKAITĖ. Tobulas rutulys ir sunkios pagirios. Pasivaikštinėjimas po pievas (3) • Rasau sau numei veins pac i nieka nebijau (231) • 2008 m. vasario 1 d. Nr. 5 (879) turinys (25) •

2008 m. vasario 1 d. Nr. 5 (879) turinys

[skaityti komentarus]


ZETA. Apie rašymo baimę ir malonumą

KĘSTUTIS NAVAKAS. Kur mano šiukšlė?

DMITRO PAVLYČKO. Duona
Vertė Sigitas Geda

-kp-. Sekmadienio postilė

ALI SMITH. Pasakojimo įkarštis
Leidykla „Baltos lankos“ netrukus išleis Ali Smith apsakymų rinkinį „Kaip viskas buvo ir kiti pasakojimai“ (apie autorę rašėme praėjusiame numeryje). Siūlome vieną apsakymą.
Vertė Gabrielė Gailiūtė

JŪRATĖ BARANOVA. Intelektualioji proza: personažas kaip skaitytojas
Pranešimas 2007.XII.12 skaitytas konferencijoje
„Skaitymo metus pasitinkant“

SIGITAS GEDA. Pražilę varnėnai

MILDA ŽVIRBLYTĖ. Maratonas sapne

ANDRIUS ŠIUŠA. Eilės

CASTOR&POLLUX. Verba de verbis
Georges Bataille. Dangaus žydrynė. Romanas. Iš prancūzų k. vertė Dainius Gintalas. K.: Kitos knygos, 2007.

GILBONĖ. Tiltai

ROMUALDAS GRIGAS. Dienoraščio fragmentai
Siūlome Lietuvos mokslų akademijos nario korespondento, Lietuvos sociologų draugijos garbės prezidento, Lietuvos mokslo premijos laureato ROMUALDO GRIGO dienoraščio fragmentus.

RŪTA BIRŠTONAITĖ. Sunkus gyvenimas, lengvas kinas

Fluxus perlai kiaulėms







Penki sakiniai apie mūsų kalbą


    Kultūrinėje periodikoje metų pabaigoje galėjome perskaityti apžvalgų apie 2007 m. užsienio literatūrines premijas. Pavyzdžiui, buvo rašoma, kad Bookerio premija paskirta airei Anne Enright už šeimos sagą „Susirinkimas“; kitame leidinyje teigiama, kad Théophraste’o Renaudot premija paskirta Danieliui Pennacui už romaną „Mokyklinė širdgėla“. Tačiau iš tikrųjų šie autoriai knygų tokiais pavadinimais nėra išleidę: Pennaco knyga vadinasi „Chagrin d’école“, o Enright romanas – „The Gathering“, – jeigu jis bus išverstas į mūsų kalbą, gal bus pavadintas „Susirinkimas“, gal „Sambūris“, „Suėjimas“ ar dar kaip nors. Mūsų skaitytojams pirmą kartą kalbant apie naują romaną, būtina bent skliausteliuose nurodyti originalo pavadinimą. Europoje tokiais atvejais dažnai daroma dar kitaip: pateikiamas originalo pavadinimas, o skliausteliuose – hipotetinis vertimas į savo kalbą.
-lj-

 

Kultūros kalendorius
nuo 2010 m. Gruodžio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

 

Skaitytojų vertinimai


109000. uch2008-01-31 14:25
žėkit, kas atėjo?! slaptingoji magikė Zeta!

109027. samaon2008-01-31 20:35
žiūrėkit - daugiau nieko ir nebebus?! zeta per visą numerį.

109049. po palme (nekantriai laukia)2008-02-01 03:09
beveik ir uztektu

109231. xX2008-02-03 13:49
na štai ir vasaris, iš pašto dėžutės ištraukiu šatėnus su zeta pirmąjame ir flaksus perlais kiaulėms paskutiniame, litmenį su Kelero Aušros Vartais (užstatė mūrą, nebematau pro langą) ir verslo žinias su plepalų kaina. Plepalų kaina = 27 milijardams litų (nediskontuotų, matyt), kuriuos patirs Lietuva (mes) dėl ankstyvo Ignalinos atminės sustabdymo. Dėl to neo ar kaip jį ten - leo?, tai niekaip nesuprantu, kodėl mes (lietuviai) negalime susimesti po kažkiek litų ir pasistatyt tą super buper elektrinę? Gi galima išleisti akcijas, aš už kokį 100 LTL nusipirkčiau, mano kaimynas gal už 1000 LTL, o buvęs draugas dabar jau nebedraugas tegul už kokį 10000 LTL prisiperka, negaila. Būtume nacionaliniai ar net nacionalistiniai investuotojai. Tokio gražaus būrio akcininkų valdymui galima pakurti internetinę balsavimo sistemą su prisijungimais kaip prie bankų, ir t.t. ir pan. Bet gal aš taip naiviai galvoju, nes kažko nesuprantu toje mūsų viduramžiškoje korupcinėje teisėje? Protinguoliai, gal galit paaiškinti?
O tuo tarpu einu pabaigti skaityti zetos begaliniai ilgą rašymo baimę ir malonumą...

109232. ivs2008-02-03 16:07
ko tu nesupranti? jeigu tu pats busi savo dalies savininkas ir pats save atstovausi, tai is ko gyvens tie, kurie tave atstovauja ir yra tavo daliu savininkai? taigi ismusi pagrinda jiems is po koju, ka tu sau manai?

109233. cc2008-02-03 18:37
Vieni piktinasi ir ieško teisybės, moralumo, kiti tuo tarpu darė, daro ir darys didelius pinigus.Žinoma jei nesubankrutuos ar nepasodins trumpam. Toks Butkevičius neatsidžiaugia sėdėjimu. Sako, kad galėjo apie viską ramiai pagalvoti. Ir pagalvojo. Dabar valdo Vilnių ir vilniečius. Taip jūms ir reikia. Kokie esat- tokią ir valdžią turit. Kiekvienam savo - pagal sugebėjimus, pagal galimybes. :))) Manęs galite nekeikti - aš ne prie kam. :)))

109237. xX2008-02-03 20:01
Nė velnio tas butkevičius nevaldo. Tai tik mitas, kurį pats bando sukurti. Ir tie maximai maksimovičiai valdo tik iliuzoriškai. Va, sužinojau, kur ekologiškas maistas parduodamas, manęs maximai maksimovičiai greitai nebematys.

Čia nuoroda seneliui į prezidentūrą: www.culture.lt/neparduok/

109238. archyvaras2008-02-03 20:22
Kokios keistos žmonių mutacijos: kerštas, neva teisingumas, negarbė ir nesavikritiškumas, neva krašto apsaugos ministras, kyšininkas, kalinys, kerštininkas, trigubas agentas, juodųjų technologijų puoselėtojas, vilniaus miesto ar ne vicemeras...o, Jėzau, kokia metamorfozių potencija žmoguje. O pamatas ar bent tvirtas akmenėlis pamatinis - kur žmoguje?

109239. Artūras iš Vilniaus2008-02-03 21:54
think again xX, pats sukūrei tokią aplinką (mažas esi, bet vis tik daug sukūrei (.... ir liežuviu ir BAIME ir elementariausiu pasipūtėlišku provicializmmu kažkam padėjai)). Patylėtum, pasivyk mano civilizacijos lygį - kur Aš kaltas tyliu (nerėkauju), bet bandau sustabdyti kvazipropagandą, šiuo atveju strategiškai.

Judologijos expertizė yra dzieriovnizmas ne tik tamstai, bet ir visiems, kurie patys yra leo copijos patys savyse. Prapisai jau tada, kada tyčiojaisi iš silpnesnių PATS, .... dabar tyčiojasi iš tavęs ir iš tavo vaikų.

109243. xX2008-02-04 00:27
bandysiu pats atsakyti į savo klausimą, kodėl parteigenossen neleidžia visiems mums lietuvaičiams ir lietuvaitėms susimesti investicijomis į modernią supersaugią ilgaamžę branduolinę - o gi mažiau iš maximo maksimovičiaus daržinių pirktume, išmoktume taupiau gyvent, bet kokio blizgučio nebeįkištų, nes tik neskaičiuojantys savo pinigų gali pirkti pigius niekučius, ir t.t. ir panašiai. Be to, po vandeniu nutiestume varinius laidus į Švediją, iš ten norvegiškos pigesnės elektros karts nuo karto užsipirktume, o gal ir jiems retkarčiais savo parduotume. Tai čia tik paviršium prasieinant, o jei giliau pasikapsčius?

109246. krankt2008-02-04 02:38
oi, xX-ai, nekapstyk taip giliai! vieno pazistamo gaidys kieme kapste, kapste, kol uosviene atkase... :)

109247. xX2008-02-04 08:07
uošvienes atkasa tie, kurie jas turi:)

109248. cc2008-02-04 09:09
Manau, kad gražius,pigius, nors ir nekokybiškus kinietiškus niekučius,( išskyrus paskutinės mados brangiausius mobilius telefonus,) perka nepasiturintys,gal mažiau išsilavinę miestų ir kaimų žmonės. Jų yra labai daug. Jie yra pagrindiniai pirkėjai. Deje, jie yra neišsilavinę ir politiniu požiūriu, todėl tampa politikų grobiu, per rinkimus. Jie yra ir pagrindiniai aktoriai tv programose "klausimėlis", "tv pagalba", rusų filmų ir muzikos mylėtojai.

109280. obana2008-02-04 23:57
Taigi nusidėjau visiškai - savaitgalį Andrejų Rubliovą žiūrėjau ir Grebenščikovą klausiau... :((

109287. cc2008-02-05 09:11
patikslinu-...prastų,pigių rusų filmų ir popsinės muzikos... Atsiprašau.

109293. ckiukas(eksGalkauckiukas) rengia akciją2008-02-05 10:43
Nepirkime gražių, pigių, bet nekokybiškų kinietiškų niekučių, būkime pasiturintys, išsilavinę politiniu ir kt požiūriais, netapkime politikų grobiu per rinkimus, nevaidinkime jokiuose "klausimėliuose", "tv pagalbose", nemylėkime rusų filmų ir muzikos. Akcijos dalyviai gali pasirašyti (pageidautina tikru vardu ir pavarade) po apačia.

109294. ckiukas(eksGalkauckiukas) - cc apie kinietiškas prekes2008-02-05 10:58
Specialistai paskaičiavo, kad 2007m >50% kinietiškos produkcijos buvo parduota Amerikoje, todėl skaitau, kad nuomonė nr.109248 labiausiai tinka jiems

109295. Katė2008-02-05 11:49
Ko Jūs norite iš tų kiniečių? Jiems priklauso ateitis!

109296. Katė2008-02-05 11:50
Apskritai reikėtų sakyti ne kiniečiai, o kinai.

109302. Mikas Rurkis2008-02-05 13:40
Laukiu nesulaukiu Zethos Catherine`os Jones...

109306. NBL2008-02-05 14:02
su UBAGU DIENA GARBŪS PONAI AS UŽGIMIAU prasčiokelis aš užgimiau prasčiokelis e pajaugau ubagelis. einu po svietą verkdamas, einu po svietą verkdamas geradejus garbindamas

109309. geradejas2008-02-05 17:08
siandie duris laikom uzrakintas.

109312. ckiukas(eksGalkauckiukas) Katei2008-02-05 17:58
Aš asmeniškai iš tų kiniečių arba apskritai kinų noriu tik 2jų dalykų: 1-kad jie nepardavinėtų savo prekių taip pigiai; 2-kad pagerintų savo produkcijos kokybę.

109324. obana2008-02-05 23:18
Su kinų kainom ir kokybe labai paprasta - jie pagamins viską, tik prieš tai klausia, už kokią kainą verslininkas prekės nori. Jei nori pigiai - pigiai ir pagamina. :)

Rodoma versija 28 iš 32 
0:25:14 Dec 27, 2010   
Apr 2008 Aug 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba