ŠIAURĖS ATĖNAI

Šiaurės Atėnai, 2008-02-01 nr. 879,
www.culture.lt/satenai/

Duona

DMITRO PAVLYČKO

[skaityti komentarus]

iliustracija
Sergejaus Luzino piešinys


            Nėr kitos tokios duonos žemėj,
            Kokią kepdavo mano motina
            Ant ajerų tokioj gilioj krosny
            Kaip tunelis palei Jeremčią.

            Kaip dangus žvaigždėmis – ta duona
            Kmynų grūdeliais būdavo nubarstyta.
            Traukė sugrįžt iš toli ir viliojo
            Kas šventadienį kvapu savo pirkioj.

            Jokie svaigalai taip netraukia, ponystė,
            Praturtėti nelemta, nes gyvenimas mano
            Telpa trumpam žodyje – duona.

            Motina ten gyvena, nors jau mirus,
            Ajeras šlama, seniai pasitraukęs
            Iš metų lietingų, apmokestintas, varge.

Vertė Sigitas Geda

 
Rodoma versija 3 iš 3 
13:39:11 Aug 23, 2010   
Dec 2007 Apr 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba