2008 m. rugsėjo 12 d. Nr. 34 (908) turinys

ANDRIUS MARTINKUS
Apie Karsaviną, Maceiną, Lietuvą ir bolševizmą

-rv-. Sekmadienio postilė

GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Namas Tbilisyje
Pabaiga. Pradžia Nr. 32

W. G. SEBALD. Daktaras Henris Selvinas
Pabaiga. Pradžia Nr. 33
Iš: W. G. Sebald. Die Ausgewanderten. Vier lange Erzählungen. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1994
Vertė Rūta Jonynaitė

SIGITAS GEDA. Kalbančios pelės

RIČARDAS ŠILEIKA. Druskos metamorfozės, arba morendo crescendo

ZITA MAŽEIKAITĖ. Eilės

INDRĖ BUTKUTĖ. Eilės

ALEKSEJ CVETKOV. Meninis avangardas ir socialinis protestas
„Raudonojo“ meno istorija
Tęsinys. Pradžia Nr. 32
Vertė Darius Pocevičius

GINTARAS BLEIZGYS. Gauruotasis pralaimi
Gintaras Grajauskas. Eilėraščiai savo kailiu. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. 111 p.

Griežiant vydėti ir regėti
Su tarptautinio instrumentinės muzikos festivalio „Griežynė“ meno vadovu, folkloro grupės „Vydraga“ įkūrėju ir vadovu, kompozitoriumi ALGIRDU KLOVA kalbasi Juozas Šorys

PETRAS KAZICKAS. Vilniaus pakraštys, Olandų gatvė...

MIGLĖ ANUŠAUSKAITĖ. Algimantas Jankūnas. Rudens gėlės

Penki sakiniai apie mūsų kalbą     Lietuviškai žiniasklaidai išsiplėtus neregėtais mastais ir popieriuje, ir internete, šioje kiekybėje kartais skęsta lietuvių kalbos kokybė. Kiek nesąmonių pridaroma vien su svetimvardžiais, pvz., iš angliško žinių teksto aklai kopijuojant rusiškas arba ukrainietiškas pavardes pateikiamas toks atradimas: „Vienas geriausių pasaulio puolėjų Andrejus Shevchenko.“ Bet ko norėti iš žiniasklaidos, jeigu prieš porą metų net knygos viršelyje rusiškas autoriaus vardas buvo parašytas angliškai: Mikhail Anikin. Seną tradiciją turi neraštingumo apraiška pateikiant brolių latvių vardus ir pavardes: Raimondas Paulsas, Gunarsas Preibergsas, Karinšas... Dabar belieka laukti, kad jeigu koks žemaitis žurnalistui prisistatys esąs „Gintars“, tai žurnalistas parašys kalbėjęs su Gintarsu (nes tai ta pati sutrumpėjusi vardininko galūnė -s kaip ir latvių). -lj-